Notice des manuscrits du procès de réhabilitation de Jeanne d’Arc (1930)
Présentation
Notice des manuscrits du procès de Réhabilitation de Jeanne d’Arc (1930), par Pierre Champion (1880-1942), tome XXXVII de la Bibliothèque de XVe siècle.
En 1920-1921, Pierre Champion faisait paraître son édition du texte latin du Procès de Condamnation accompagné d’une traduction en français, où il annonçait qu’elle serait suivie du Procès de Réhabilitation
(t. II, Introduction, p. VIII). Il y renonça finalement, mais publia malgré tout son étude sur les manuscrits afin de permettre l’établissement du texte du procès de Réhabilitation
(Notice, p. 31).
En partant des recherches de ses prédécesseurs, L’Averdy (1790), Quicherat (1849) et Lanéry d’Arc (1894), Champion va reconnaître et décrire les trois exemplaires authentiques du procès : celui de la famille d’Orléans (aujourd’hui à la BnF, ms. lat. 5970), celui que Louis XI fit déposer au Trésor des Chartes (à la British Library, Stowe MS 84) et celui, abrégé, de Guillaume Chartier, évêque de Paris, qui le légua à Notre-Dame, dit manuscrit de Notre-Dame
(à la BnF, ms. lat. 17013). Il retrace les copies qui furent faites d’après ces manuscrits et l’intérêt que chacune présente. Enfin, il authentifie le dit manuscrit de d’Urfé
comme la rédaction primitive du procès de Réhabilitation.
Chose rare, peut-être unique dans l’histoire de l’établissement d’un texte, nous possédons tous les manuscrits originaux authentiqués par les notaires de la cause de la Réhabilitation. […] Cela montre, en passant, l’intérêt que le monde a toujours pris a la conservation des reliques de la sainte de la Patrie et a l’effort fait pour réparer la grande injustice. — (Cf. Conclusions.)
À propos de cette édition
L’édition originale ne contient aucun titre (hormis de simples numéros II
et III
pour les paragraphes sur les exemplaires authentiques, et l’indication des Conclusions
). Afin de faciliter l’utilisation de cette Notice, nous l’avons découpée en parties et sous-parties, auxquelles nous avons donné titres et sous-titres. Tous ces ajouts sont signalés par l’emploi de la couleur grise.
Édition
Paris, Champion. (In-8° de 32 p. et 11 planches hors texte.)
Pierre Champion. Notice des manuscrits du procès de réhabilitation de Jeanne d'Arc. Paris. Librairie ancienne Honoré Champion, 5, quai Malaquais. 1930.