Glossaire des dates des documents du Moyen-Âge (1883)
Présentation
Au Moyen Âge, toutes les classes de la société se repéraient dans l’année bien moins par des dates chiffrées que par le rythme des fêtes religieuses. Plutôt que le 15 novembre
, on disait couramment le vendredi après la Saint-Martin d’hiver
. Cette manière de dater imprègne la quasi-totalité des documents médiévaux — chartes, chroniques, actes officiels ou contrats privés — avec autant de variantes que de traditions locales. Mais à partir de la Renaissance, l’usage universel de la datation moderne s’impose progressivement, rendant souvent ces documents obscurs pour les lecteurs des siècles suivants.
Au XVIIIe siècle, les bénédictins de la congrégation de Saint-Maur s’attaquèrent au problème dans l’Art de vérifier les dates (1750), monument d’érudition devenu l’ouvrage de référence, et qui contenait le premier glossaire du genre. Le présent glossaire de Mas Latrie en est une réactualisation enrichie. Fort de près de 1 200 entrées couvrant le latin liturgique, le grec, les langues romanes, germaniques et anglo-saxonnes, et classées alphabétiquement, il est l’outil indispensable au paléographe chevronné comme à l’amateur curieux.
Louis de Mas Latrie (1815–1897), archiviste paléographe et ancien élève de l’École des chartes, y enseigna la diplomatique pendant près de quarante ans.
Édition
Paris, Champion (In-8° de 64 p. Prix : 3 fr.)
Glossaire des dates ou explication par ordre alphabétique des noms peu connus des jours de la semaine, des mois, et autres époques de l'année employés dans les dates des documents du Moyen-Âge, par L. de Mas Latrie. — Paris, H. Champion, libraire, 15, Quai Malaquais — 1883