Traité de Jean Gerson sur la Pucelle (1910)
Présentation
Le 14 mai 1429, au lendemain de la libération d’Orléans, l’ancien chancelier de l’Université de Paris Jean Gerson signait à Lyon un court traité en faveur de Jeanne d’Arc, le De mirabili victoria (au sujet du triomphe admirable
). Rédigé quelques mois avant sa mort (survenue le 12 juillet), ce texte allait devenir le traité théologique le plus diffusé et le plus influent du XVe siècle sur la Pucelle, et le seul, parmi les textes non rédigés pour l’occasion, à avoir été inséré au procès en nullité de sa condamnation (1455-1456). L’ouvrage se divise en deux parties : une défense de la divinité de la mission de Jeanne d’Arc, puis une justification du port de l’habit masculin, articulée en trois points que Gerson appelle trois vérités
(triplex veritas).
Cette édition du traité par dom Monnoyeur, bénédictin de l’abbaye de Ligugé, comprend une introduction, la traduction française, le texte original latin, ainsi qu’un poème de Gerson : Lilia crescant (que grandissent les lis
).
Note sur la présente édition. — En complément du texte original (enrichi d’un système de liens internes permettant de naviguer aisément entre la version française et la version latine), cette édition propose également une version synoptique de l’original latin et de sa traduction française en regard.
Images (2)
Éditions
1910 : Paris, Champion (In-8 de 40 p. Prix : 1 fr.)
Dom J.-B. Monnoyeur — Traité de Jean Gerson sur la Pucelle ; Vigile de la Pentecôte, 14 Mai 1429 - 14 Mai 1910 — 1 franc. franco : 1 fr. 10 — Paris, Champion, 5, quai Malaquais ; Œuvre Nationale de Domrémy, 117, rue Notre-Dame-des-Champs [Dernière page] Ligugé (Vienne), Imprimerie E. Aubin.
1930 : 3e éd. Ligugé / Paris, Picard (In-8 de 51 p. Prix : 10 fr.)
Dom J.-B. Monnoyeur — Traité de Jean Gerson sur la Pucelle — 3e édition. — Ligugé (Vienne) Abbaye Saint-Martin, C.-C. P. Bulletin de Saint-Martin, 606-10 Paris ; Paris, Auguste Picard, 62, rue Bonaparte — 1930 — Prix : 10 fr. ; franco : 11 fr.