Abrégé du procès de condamnation de Jeanne d’Arc (2021)

Cet abrégé du Procès de condamnation de Jeanne d’Arc paraît pour le centenaire de la traduction scientifique qu’en fit Pierre Champion en 1921, laquelle sert toujours de référence. Son utilité se veut double :

• Sa lecture complète offre un aperçu de l’entièreté du procès, que seule permet une revue synthétique et chronologique de ses quelque soixante séances ;
• Sa lecture ponctuelle permet la localisation d’un passage précis, introuvable dans la table des matières.

Le texte d’origine a été réduit de 75% tout en lui conservant de nombreuses citations, notamment des répliques de Jeanne, afin d’en retranscrire la saveur d’époque.