Texte intégral

Table des Matières

1. Procès préparatoire et procès d’office
   • Ouverture du procès
   • 9 janvier 1431 : Institution du tribunal
     • Annexes
       1. Lettre de l’Université de Paris au duc de Bourgogne
       2. Lettre de l’Université de Paris à Jean de Luxembourg (Paris, 14 juillet 1430)
       3. Lettre du vicaire général de l’inquisiteur au duc de Bourgogne (Paris, 26 mai 1430)
       4. Lettre de sommation de l’évêque de Beauvais au duc de Bourgogne, à Jean de Luxembourg et au bâtard de Wandonne
       5. Récépissé de la remise de ladite lettre de sommation (Camp du duc de Bourgogne, 14 juillet 1430)
       6. Lettre de l’Université de Paris à l’évêque de Beauvais (Paris, 21 novembre 1430)
       7. Lettre de l’Université de Paris au roi de France et d’Angleterre (Paris, 21 novembre 1430)
       8. Lettre du roi à l’évêque de Beauvais (Rouen, 3 janvier 1431)
       9. Lettre de l’évêché de Rouen à l’évêque de Beauvais sur la question du territoire (Rouen, 28 décembre 1430)
       10. Lettre d’institution du procureur (Rouen, 9 janvier 1431)
       11. Lettre d’institution des notaires (Rouen, 9 janvier 1431)
       12. Lettre d’institution du conseiller (Rouen, 9 janvier 1431)
       13. Lettre d’institution de l’huissier (Rouen, 9 janvier 1431)
   • 13 janvier : Lecture des informations faites sur Jeanne
   • 14-16 janvier : Les informations sont mises sous forme d’articles
   • 23 janvier : Décision de procéder à une information préparatoire (interrogatoire des témoins)
   • 13 février : Les officiers prêtent serment
   • 14, 15 et 16 février : Information préparatoire
   • 19 février (matin) : L’information préparatoire justifie le procès contre Jeanne ; décision d’inviter le vicaire de l’inquisiteur à s’y joindre
   • 19 février (après midi) : Réquisition du vicaire de l’inquisiteur
   • 20 février : Le vicaire se récuse dans la cause
     • Annexes
       • 1. Lettre du vicariat de Jean Lemaître (Rouen, 21 août 1424)
       • 2. Lettre de l’évêque de Beauvais à l’inquisiteur (Rouen, 22 février 1431)
   • 21 février : Premier interrogatoire public
     • Annexes
       1. Lettre de citation à comparaître
       2. Lettre d’exécution de la citation
     • Comparution de Jeanne
       1. Le promoteur fait entrer l’accusée
       2. Elle est amenée en jugement
       3. Première exhortation
       4. Elle est requise de prêter serment
       5. Premier interrogatoire
       6. Défense à Jeanne de sortir de sa prison
   • 22 février : 2^e interrogatoire public
     • Interrogatoire
       1. Serment
       2. Enfance
       3. Voix
       4. Séjour à Vaucouleurs
       5. Duc de Lorraine
       6. Départ de Vaucouleurs
       7. Habit d’homme
       8. Duc d’Orléans
       9. Lettre aux Anglais devant Orléans
       10. Arrivée à Chinon
       11. Rencontre avec le roi
       12. Voix
   • 24 février : 3^e interrogatoire public
     • Interrogatoire
       1. Serment
       2. Voix et révélations
       3. État de grâce
       4. Enfance
       5. Bourguignons
       6. Départ de Domrémy
       7. Enfance
       8. Arbre aux fées, fontaine, bois chênu
       9. Habit d’homme
   • 27 février : 4^e interrogatoire public
     • Interrogatoire
       1. Serment
       2. Santé
       3. Voix
       4. Saintes
       5. Saint Michel
       6. Voix
       7. Habit d’homme
       8. Voix
       9. Entretien avec le roi
       10. Arrivée à Chinon
       11. Épée
       12. Étendard
       13. Libération d’Orléans
       14. Siège de Jargeau
   • 1^er mars : 5^e interrogatoire public
     • Interrogatoire
       1. Serment
       2. Trois papes
       3. Utilisation de croix et des noms Jésus et Marie
       4. Lettre aux Anglais devant Orléans
       5. Avenir des Anglais en France
       6. Saints et saintes
       7. Anneaux
       8. Saintes
       9. Mandragore
       10. Saint Michel
       11. Saintes
       12. Signe donné au roi
   • 3 mars : 6^e interrogatoire public
     • Interrogatoire
       1. Serment
       2. Saints
       3. Délivrance
       4. Habit d’homme
       5. Panonceaux
       6. Frère Richard
       7. Portraits
       8. Tableau chez son hôte à Orléans (représentant trois femmes et la devise Justice, Paix, Union)
       9. Messes ou prières dites pour elle
       10. Envoyée de Dieu
       11. Manifestations de piété à son égard
       12. Fait d’armes à Château-Thierry
       13. Sacre à Reims
       14. Sa piété
       15. Jument de l’évêque de Senlis
       16. Enfant ressuscité de Lagny
       17. Catherine de La Rochelle
       18. Assaut de La Charité
       19. Détention à Beaurevoir
       20. Passage à Soissons
       21. Jeanne est raccompagnée en sa prison
   • 4 au 9 mars : Réunion chez l’évêque ; décision d’interroger Jeanne de nouveau
   • 10 mars : Premier interrogatoire en prison
     • Interrogatoire
       1. Serment
       2. Capture à Compiègne
       3. Étendard
       4. Blason
       5. Richesses
       6. Signe donné au roi
   • 12 mars : Nouvelle réquisition du vicaire de l’inquisiteur
     1. Lettre de l’inquisiteur de France (Coutances, 4 mars 1431)
   • 12 mars (matin) : 2^e interrogatoire en prison
     • Interrogatoire
       1. Serment
       2. Signe donné au roi
       3. Voix
       4. Virginité
       5. Voix
       6. Départ de la maison paternelle
       7. Saints
   • 12 mars (après midi) : 3^e interrogatoire en prison
     • Interrogatoire
       1. Parents
       2. Habit d’homme
       3. Duc d’Orléans
       4. Signe donné au roi
   • 13 mars : Le vicaire de l’inquisiteur se joint à la cause ; 4^e interrogatoire en prison
     • Annexes
       1. Lettre du vice-inquisiteur pour Jean d’Estivet
       2. Lettre du vice-inquisiteur pour Jean Massieu
     • Interrogatoire
       1. Signe donné au roi
       2. Prêtre concubinaire et tasse perdue
       3. Dernières campagnes
   • 14 mars : Institution d’un notaire de l’Inquisition
     1. Lettre d’établissement du notaire Nicolas Taquel
   • 14 mars (matin) : 5^e interrogatoire en prison
     • Interrogatoire
       1. Saut de Beaurevoir
       2. Voix
       3. Procès
       4. Certitude d’aller au Paradis
   • 14 mars (après midi) : 6^e interrogatoire en prison
     • Interrogatoire
       1. Certitude d’aller au Paradis
       2. Péchés mortels
   • 15 mars : 7^e interrogatoire en prison
     • Interrogatoire
       1. Soumission à l’Église
       2. Tentative d’évasion du château de Beaulieu
       3. Projets d’évasion
       4. Habit d’homme
       5. Soumission à l’Église
       6. Saintes et saint Michel
       7. Proverbe On est parfois pendu pour avoir dit la vérité
   • 17 mars (matin) : 8^e interrogatoire en prison
     • Interrogatoire
       1. Serment
       2. Saint Michel
       3. Soumission à l’Église (et une grande victoire française à venir)
       4. Habit de femme pour la messe
       5. Sa marraine qui a vu les fées
       6. Habit d’homme
       7. Saintes
       8. Habit d’homme
       9. Armes
   • 17 mars (après-midi) : 9^e interrogatoire en prison
     • Interrogatoire
       1. Étendard
       2. Utilisation de croix et des noms Jésus et Marie
       3. Virginité
       4. Assassinat du duc de Bourgogne
       5. Soumission au pape
       6. Anneaux
       7. Saintes
       8. Fées
       9. Étendard
   • 18 mars : Réunion chez l’évêque ; premier bilan des interrogatoires
   • 22 mars : Réunion chez l’évêque ; décision de compiler les interrogatoires sous forme d’articles
   • 24 mars : Lecture du registre des interrogatoires à Jeanne, qui en déclare la conformité
   • 25 mars : Jeanne décline l’offre d’entendre la messe des Rameaux contre l’abandon de son habit d’homme
2. Procès ordinaire
   • 26 mars : Décision de procéder au procès ordinaire
   • 27 mars : Lecture des articles 1 à 30 du réquisitoire
     • Remise du réquisitoire au tribunal
     • Délibération sur la procédure
       • Venderès
       • Pinchon
       • Basset
       • Garin
       • La Fontaine
       • Ducrotay
       • Ledoux
       • Deschamps
       • Barbier
       • L’abbé de Fécamp
       • Châtillon
       • Le prieur de Longueville
       • Beaupère
       • Touraine
       • Midi
       • Duquesnay
       • Nibat
       • Lefèvre
       • Maurice
       • Feuillet
       • Guesdon
       • Courcelles
       • Marguerie
       • Gastinel
       • Morel et Duchemin
     • Déclarations du procureur et de Jeanne
     • Lecture du réquisitoire et réponses de Jeanne
       • Article 1 : légitimité du tribunal
       • Article 2 : sorcellerie ; s’être laissée adorer
       • Article 3 : hérésie
       • Article 4 : mauvaise éducation religieuse, croyance aux fées
       • Article 5 : fréquentation de l’arbre aux fées, de la fontaine (sorcellerie)
       • Article 6 : fréquentation de l’arbre aux fées, de la fontaine (ses danses et invocations)
       • Article 7 : mandragore
       • Article 8 : séjour à Neufchâteau, mauvaise vie
       • Article 9 : procès matrimonial à Toul
       • Article 10 : visions depuis Neufchâteau, départ de Domrémy à l’insu de ses parents
       • Article 11 : vantardise sur ses trois futurs fils (un pape, un empereur et un roi)
       • Article 12 : habit d’homme (mauvaise vie)
       • Article 13 : habit d’homme (vanité)
       • Article 14 : habit d’homme (blasphème d’en faire un commandement divin)
       • Article 15 : habit d’homme (préféré la messe)
       • Article 16 : habit d’homme (refus réitérés de le retirer)
       • Article 17 : prophéties (libération d’Orléans, sacre de Reims, victoire sur les Anglais et Bourguignons) et révélations de choses cachées
       • Article 18 : exhortation à Charles VII de chercher la guerre plutôt que la paix
       • Article 19 : épée de Fierbois (l’a découverte grâce aux démons ou cachée elle-même)
       • Article 20 : ensorcellement d’objets pour qu’ils portent bonheur
       • Article 21 : lettre aux Anglais (orgueil et blasphème)
       • Article 22 : lettre aux Anglais (teneur de la lettre)
       • Article 23 : lettre aux Anglais (contenu inspiré d’esprits malins ou feint)
       • Article 24 : utilisation d’une croix ou des noms de Jésus et Marie comme code secret
       • Article 25 : usurpation de la fonction d’ange
       • Article 26 : lettre du comte d’Armagnac
       • Article 27 : lettre du comte d’Armagnac (teneur de la lettre)
       • Article 28 : lettre du comte d’Armagnac (réponse de Jeanne)
       • Article 29 : lettre du comte d’Armagnac (teneur de la réponse)
       • Article 30 : lettre du comte d’Armagnac (preuve d’insoumission à l’Église)
   • 28 mars : Lecture des articles 31 à 70 du réquisitoire
   • Interrogatoire préliminaire
     1. Serment
     2. Habit d’homme (réponse promise la veille)
   • Suite de la lecture du réquisitoire
     • Article 31 : ses voix (son refus de tout dévoiler)
     • Article 32 : ses voix (feintes ou inspirées d’esprits malins)
     • Article 33 : divination sur les choses à venir, passées ou cachées
     • Article 34 : présomption à savoir distinguer les anges
     • Article 35 : présomption à savoir qui Dieu aime ou hait
     • Article 36 : présomption à pouvoir commercer avec les anges
     • Article 37 : désobéissance à certains commandements de Dieu ; négation du libre-arbitre
     • Article 38 : péchés manifestes présentés comme commandements de Dieu
     • Article 39 : présomption sur l’assurance d’être en état de grâce
     • Article 40 : communion en habit d’homme
     • Article 41 : saut de Beaurevoir à l’instigation du diable
     • Article 42 : description de l’apparence humaine des saints ; leur contact physique
     • Article 43 : assertion que les saints haïssent les Anglais, pourtant bon catholiques
     • Article 44 : présomption sur l’assurance d’aller au Paradis
     • Article 45 : présomption à discerner les saints et les anges
     • Article 46 : saut de Beaurevoir (blasphème avant le saut)
     • Article 47 : saut de Beaurevoir (blasphème après)
     • Article 48 : ses visions (croyance téméraire)
     • Article 49 : ses visions (idolâtrie)
     • Article 50 : ses visions (invocation de démons)
     • Article 51 : mensonge au sujet des anges, dont celui qui apporta la couronne
     • Article 52 : s’être laissée adorer
     • Article 53 : avoir été chef de guerre
     • Article 54 : vie parmi les hommes
     • Article 55 : fausses révélations dans le but de s’enrichir
     • Article 56 : commerce avec les démons (ses saintes, appelées ici conseillers de la fontaine)
     • Article 57 : mensonge en ayant annoncé des victoires qui se sont avérées des échecs (Paris, La Charité…) et en niant ensuite les avoir annoncées
     • Article 58 : vanité dans son étendard et la somptuosité de sa mise
     • Article 59 : avoir offert son armure à Saint-Denis pour qu’elle soit vénérée
     • Article 60 : refus de prêter un serment complet
     • Article 61 : insoumission à l’Église (militante)
     • Article 62 : fausse-prophète, schismatique
     • Article 63 : comportement contraire à la sainteté
     • Article 64 : présomption sur l’assurance d’avoir été absoute d’un péché (saut de Beaurevoir)
     • Article 65 : sollicitation abusive de Dieu
     • Article 66 : erreurs contre la foi et leur conséquences
     • Article 67 : récurrence de ces erreurs
     • Article 68 : justification de la tenue du procès devant le scandale causé
     • Article 69 : persévérance de l’accusée dans ses erreurs même après le début du procès
     • Article 70 : protestation de fidélité du réquisitoire
   • 31 mars : Jeanne est réinterrogée sur sa soumission à l’Église
     • Interrogatoire
       1. Soumission au jugement de l’Église
       2. Possession de limes en captivité
   • 2 au 4 avril : Résumé de l’accusation en 12 articles
   • 5 avril : Les 12 articles d’accusation
     • Teneur des 12 articles
       • Article 1 : allégation de prétendues visions ; leurs commandements contraire à la sainteté ; soumission à ces visions plutôt qu’à l’Église
       • Article 2 : extravagance et contradictions dans le signe donné au roi
       • Article 3 : croyance téméraire en la nature de ses visions
       • Article 4 : vantardise sur sa connaissance de choses cachées
       • Article 5 : adoption d’un habit d’homme et obstination à le garder
       • Article 6 : utilisation de convenances religieuses pour des opérations militaires
       • Article 7 : insoumission à ses parents
       • Article 8 : tentative de suicide lors du saut de la tour de Beaurevoir
       • Article 9 : assurance d’aller au Paradis
       • Article 10 : prétention à connaître qui Dieu aime et qui il hait (les Anglais et les Bourguignons)
       • Article 11 : idolâtrie envers ses visions
       • Article 12 : insoumission à l’Église (rejet de l’article Unam Sanctam)
   • Avis des théologiens
     1. Seize docteurs et six licenciés ou bacheliers en théologie
     2. Denis Gastinel, chanoine
     3. Jean Basset, chanoine
     4. L’abbé de Fécamp
     5. Jacques Guesdon, franciscain
     6. Jean Maugier, chanoine
     7. Jean Bruillot, chanoine
     8. Nicolas de Venderès, chanoine
     9. Gilles Deschamps, chanoine
     10. Nicolas Caval, chanoine
     11. Robert Le Barbier, chanoine
     12. Jean Alespée, chanoine
     13. Jean de Châtillon, archidiacre d’Évreux
     14. Jean de Bouesgue, aumônier de Fécamp
     15. Jean Garin, chanoine
     16. Le chapitre de la cathédrale de Rouen
     17. Aubert Morel et Jean Duchemin, chanoines
     18. Onze avocats de la cour archiépiscopale de Rouen
     19. L’évêque de Coutances
     20. L’évêque de Lisieux
     21. Les abbés de Jumièges et de Cormeilles
     22. Raoul Roussel, chanoine
     23. Pierre Minier, Jean Pigache et Richard de Grouchet, bacheliers en théologie
     24. Raoul Le Sauvage, bachelier en théologie
   • 18 avril : Exhortation charitable (Jeanne est malade)
     • Interrogatoire
       1. Soumission au jugement des gens d’Église et péril encouru
       2. Organisation d’une procession pour sa guérison
   • 2 mai : Admonestation publique
     • Jeanne est introduite dans la salle
     • Teneur de la cédule d’admonestation (6 articles)
     • Réponses de Jeanne durant la lecture de la cédule
       1. Soumission à l’Église (articles 1 et 2)
       2. Habit d’homme (articles 3 et 4)
       3. Visions et révélations (articles 5 et 6)
     • Dernières sommations
   • 9 mai : Interrogatoire devant les instruments de torture
   • 12 mai : Vote pour ou contre la torture
     • Roussel : contre
     • Venderès : contre
     • Marguerie : contre
     • Érart : contre
     • Barbier : contre
     • Gastinel : contre
     • Morel : pour
     • Courcelles : pour
     • Couppequesne : contre
     • Ledoux : contre
     • Frère de La Pierre : contre
     • Loiseleur : pour
     • Haiton : contre
   • 19 mai : Adhésion aux conclusions de l’Université de Paris
     • Lecture de l’acte public de l’Université
       1. Lettre au roi d’Angleterre
       2. Lettre à l’évêque de Beauvais
       3. Délibération de l’Université
       4. Avis de la faculté de Théologie
       5. Avis de la faculté de Décret
       6. Approbation et certification des deux avis par l’Université
     • Délibération des docteurs de Rouen
       1. Roussel
       2. Venderès
       3. L’abbé de Fécamp
       4. Châtillon
       5. L’abbé de Cormeilles
       6. Marguerie
       7. Émengart
       8. Leboucher
       9. Le prieur de Longueville
       10. Pinchon
       11. Vaulx
       12. Beaupère
       13. Gastinel
       14. Midi
       15. Duquesnay
       16. Houdenc
       17. Lefèvre
       18. Lavenu
       19. Amouret
       20. Treize avocats de Rouen
       21. L’abbé de Mortemer
       22. Guesdon
       23. Fouchier
       24. Maugier
       25. Couppequesne
       26. Sauvage
       27. Minier
       28. Pigache
       29. Grouchet
       30. Lapierre
       31. Maurice
       32. Courcelles
       33. Loiseleur
       34. Alespée
       35. Duchêne
       36. Érart
   • 23 mai : Nouvelle admonestation, conclusion de la cause
     1. Teneur de la cédule sur les erreurs de Jeanne
     2. Teneur de l’admonestation
     3. Réponse de Jeanne
   • 24 mai : Prédication publique, lecture de la sentence de condamnation, abjuration de Jeanne
     • Prédication publique (de Guillaume Érart)
     • Réponse de Jeanne
     • Lecture de la sentence et abjuration de Jeanne
     • Teneur de l’abjuration en français
     • Teneur de la sentence après abjuration
   • 24 mai (après-midi) : Visite du vice-inquisiteur dans la prison ; Jeanne revêt un habit de femme
3. Cause de relapse
   • 28 mai : Jeanne a repris son habit d’homme
     • Interrogatoire :
       1. Quand et pourquoi a-t-elle repris cet habit ?
       2. A-t-elle de nouveau entendu ses voix ?
   • 29 mai : Dernière délibération
     • Venderès
     • L’abbé de Fécamp
     • Pinchon
     • Érart
     • Gilbert
     • L’abbé de Saint-Ouen
     • Châtillon
     • Leboucher
     • Le prieur de Longueville
     • Haiton
     • Marguerie
     • Alespée
     • Garin
     • Gastinel
     • Vaulx
     • Houdenc
     • Nibat
     • Lefèvre
     • L’abbé de Mortemer
     • Guesdon
     • Couppequesne
     • Désert
     • Maurice
     • Baudribosc
     • Caval
     • Desjardins
     • Tiphaine
     • Livet
     • Ducrotay
     • Carré
     • Ledoux
     • Colombel
     • Morel
     • Lavenu
     • Grouchet
     • Pigache
     • Lachambre
     • Courcelles
     • La Pierre
     • Maugier
   • 30 mai : Dernier jour du procès ; Jeanne est livrée à la justice séculière
     • Jeanne est citée à comparaître
       1. Teneur de la citation
       2. Teneur de l’exécution de la citation
     • Lecture de la sentence
       • Admonestation publique de Nicolas Midi
       1. Teneur de la sentence définitive
       2. Teneur de la sentence avant l’abjuration
   • Certification des notaires
4. Actes postérieurs
   • Dépositions de témoins (7 juin 1431)
     1. Nicolas de Venderès
     2. Frère Martin Lavenu
     3. Pierre Maurice
     4. Frère Jean Toutmouillé
     5. Jacques Lecamus
     6. Thomas de Courcelles
     7. Nicolas Loiseleur
   • Lettres du roi d’Angleterre
     1. À l’Empereur du Saint-Empire, aux rois, ducs et autres princes de la Chrétienté (8 juin 1431)
     2. Aux prélats de l’Église, aux ducs, comtes et autres nobles ainsi qu’aux cités du royaume de France (28 juin 1431)
   • Rétractation et sentence de frère Pierre Bosquier, qui avait mal parlé des juges (8 août 1431)
     1. Teneur de la rétractation
     2. Teneur de la sentence
   • Lettre de l’Université de Paris au Pape, à l’Empereur, au collège des Cardinaux
     • Appendice pour le Collège des cardinaux