J. Masson
: Histoire mémorable de la vie de Jeanne d’Arc (1612)
Texte intégral
Table synthétique
Cette table, propre à la présente édition, vise à permettre de mieux se repérer parmi les 175 chapitres de l’ouvrage. Ceux-ci sont ainsi divisés en quinze parties chronologiques, et leurs titres, parfois long, raccourcis ou résumés.
Pour la table d’origine voir : Table des chapitres
Sommaire de la table synthétique
- Domrémy (chapitres 1 à 7)
- Les signes de sa mission (8-11)
- Vaucouleurs (12-19)
- Chinon (20-37)
- Orléans (38-62)
- Quelques considérations (63-71)
- Campagne de la Loire (72-84)
- Reims (85-88)
- Paris, Saint-Pierre-le-Moûtier, La Charité (89-98)
- Quelques considérations (99-106)
- Capture par les Bourguignons, vente aux Anglais (107-115)
- Procès à Rouen (116-146)
- Relapse (147-161)
- Supplice et mort (162-172)
- Procès en nullité (173-177)
Parties chronologiques de la table synthétique
- Avant-propos :
- Dédicace au roi
- Dédicace aux maires, échevins et bourgeois d’Orléans
- Avertissement au lecteur
- Vers que je trouvais à Loches en l’an 1588 (dans un manuscrit de Jean, comte d’Angoulême, fils du duc d’Orléans)
- Table des chapitres
- Privilège du roi
- Histoire de la vie de Jeanne d’Arc
- Domrémy
- Les signes de sa mission
- Le songe de son père
- Elle présage sa mission (une fille ferait sacrer le roi avant un an)
- Prophétie de Marie d’Avignon
- Elle présage sa mission (2)
- Vaucouleurs
- Chinon
- Arrivée à Chinon ; entrevue avec le roi (les quatre points de sa mission : faire lever le siège d’Orléans, chasser les Anglais, délivrer le duc d’Orléans, faire sacrer le roi à Reims)
- Suite de l’entrevue :
Je vous dis de la part du Messie que vous êtes le vrai héritier de France et fils de roi.
- Examen à Chinon ; approbation des clercs
- Rencontre avec le duc d’Alençon :
Plus il y aura de ceux du sang royal, tant meilleur sera.
- Triple donation
- Elle prédit la mort d’un homme
- Dunois et les habitants d’Orléans apprennent l’arrivée de Jeanne
- Examen de virginité
- Signe donné au roi
- Le roi l’interroge sur ses voix
- Examen à Poitiers ; première lettre aux Anglais
- Examen à Poitiers (suite) ; approbation
- Pierre de Versailles la prévient contre la ferveur populaire
- Comment elle et son escorte échappèrent miraculeusement à une attaque
- Arrivé à Tours
- L’épée de Sainte-Catherine de Fierbois
- Son étendard
- Sa maison militaire et son armure (d’Aulon, Jean Pasquerel, etc.)
- Orléans
- Elle prédit la levée du siège d’Orléans avant huit jours
- Arrivée à Blois ; sa bannière
- Seconde lettre aux Anglais
- Ce qu’elle demanda à ses voix (l’aide de Dieu pour l’expédition, l’obéissance des villes fidèles au roi, le salut de son âme)
- Départ de Blois pour Orléans
- Des capitaines français (Rais, Boussac, Culant, La Hire, Loré)
- Rencontre avec Dunois ; son mécontentement quant à l’itinéraire
- Entrée dans Orléans
- Elle impose le respect de l’Ascension et chasse les prostituées
- Troisième lettre aux Anglais
- Les Anglais libèrent son héraut
- Prise de la bastille Saint-Loup
- Elle sauve les prêtres anglais
- Elle rappelle au duc d’Alençon la promesse faite à sa femme
- Prise de la bastille de Saint-Jean-le-Blanc
- Prise de la bastille des Augustins
- Prise du boulevard et des Tournelles (Jeanne est blessée, comme elle l’avait prédit)
- Les Anglais lèvent le siège
- Autre récit de la prise des bastilles (d’après la déposition de son page Louis de Coutes)
- Elle interdit de poursuivre les Anglais qui lèvent le camp
- Conviction des habitants d’Orléans (que leur ville serait tombée sans l’intervention de Jeanne)
- Comment Jeanne comptait délivrer le duc d’Orléans (d’après ses réponses à ses juges)
- Pourquoi elle voulut frapper un Écossais (qui lui avait donné de la viande volée)
- Jeanne n’a jamais tué personne (d’après ses réponses à ses juges)
- Présents qu’on lui fît (un cheval du duc d’Alençon, un poisson d’une habitante)
- Quelques considérations
- Suffolk et la prophétie de Merlin (une Pucelle devant venir du bois chenu, d’après la déposition de Dunois)
- Autres avis sur la même prophétie
- Le bois chenu et l’arbre des fées (d’après les dépositions des habitants de Domrémy)
- Pitié pour Suffolk ; mort de Glasdale
- Elle console un Anglais expirant
- Prières publiques dans l’armée
- Ce qu’elle aimait :
Elle aimait un fort prud’homme qu’elle savait être de vie chaste.
- Ce qu’elle haïssait (jurons et blasphèmes)
- Elle priait Dieu pour le roi
- Campagne de la Loire
- Elle presse le roi de partir pour Reims
- Batailles de Jargeau, de Meung-sur-Loire et de Beaugency
- Arrivée du connétable Richemont
- Bataille de Patay (Jeanne au duc d’Alençon :
Ayez de bons éperons.
) - Lettre au duc de Bourgogne ; son avis sur l’assassinat de Jean sans Peur (d’après ses interrogatoires)
- Sur les Anglais :
Avant sept ans ils perdraient ce qu’ils avaient en France.
- Témoignages de la prise de Jargeau
- Départ pour Reims ; Troyes se soumet
- Sa rencontre avec le frère Richard
- À ceux la louaient :
Mon Seigneur a un livre, auquel pas un clerc ne lit, tant soit-il parfait en cléricature.
- Jamais elle ne s’attribuait gloire, mais à Dieu
- Elle retrouve des gens de Domrémy à Châlons
- Elle annonce la soumission de Reims
- Reims
- Paris, Saint-Pierre-le-Moûtier et La Charité-sur-Loire
- Assaut de Paris
- Offrande de son harnais à Saint-Denis
- Ses blessures (à Orléans, Jargeau et Paris)
- Baptêmes d’enfants (à Domrémy, Troyes et Saint-Denis)
- L’enfant de Lagny
- Arrivée à Bourges avec le roi
- Elle loge chez Marguerite de Touroulde
- Aux femmes qui voulaient lui faire toucher leur chapelets :
Touchez-les vous-même, ils seront tout aussi bons.
- Siège de Saint-Pierre-le-Moûtier (résumé du témoignage de d’Aulon)
- Échec devant La Charité
- Quelques considérations
- Ses voix (d’après la déposition de d’Aulon)
- Sa vaillance et son adresse au combat
- Son génie militaire :
Plusieurs fois elle était de contraire avis du conseil du roi et des capitaines, et le sien étant suivi, la chose venait à bien.
- Son coucher (avec des femmes, sinon en armure)
- L’opinion qu’elle était envoyée de Dieu :
Ses beaux faits d’armes faisaient croire à un chacun que c’était plutôt œuvre de Dieu que des hommes.
- Ses mœurs et sa pitié
- Les sentiments qu’elle inspirait (ceux qui la fréquentaient n’éprouvaient aucun désir charnel)
- Capture par les Bourguignons, vente aux Anglais, transfert à Rouen
- Sa prise à Compiègne
- Sa prison à Beaurevoir ; sa tentative d’évasion
- L’épée elle portait lors de sa prise
- Sa prison au château du Crotoy
- Tractations des Anglais pour l’avoir (entrée en scène de Cauchon)
- Combien elle fut achetée
- Sa prison à Rouen ; ses gardes
- Visite du comte de Ligny
- Son cachot durant le procès
- Procès de condamnation
- Citation à comparaître (21 février)
- Examen de virginité (en présence de la duchesse de Bedford, et du duc son mari qui observait caché)
- Elle gifle un couturier
- Ses saintes l’enjoignent de répondre hardiment aux juges
- La haine que lui portaient les Anglais
- Un Anglais accuse Cauchon de favoriser Jeanne (ce qu’il dément) [contenu identique au chapitre 145]
- Prétention de Cauchon (servir le roi et faire un beau procès)
- Premier interrogatoire ; serment
- Elle avise ses juges :
Je suis envoyée de la part de Dieu, vous vous mettez en grand danger.
- Hostilité des interrogatoires
- Sa réponse quant à l’état de grâce :
Si j’y suis Dieu m’y tienne ; si je n’y suis Dieu m’y veuille mettre.
- Sur ses voix (long résumé du procès de condamnation)
- Sur l’habit d’homme (idem)
- Elle requiert un double de ses interrogatoires
- Sur la haine de Dieu envers les Anglais (n’en sait rien sinon qu’ils seront boutés hors de France, excepté ceux qui y mourront)
- Sur son examen à Poitiers
- Sur ce qu’elle demanda au roi (rien sinon de quoi mener la guerre)
- Sur les armes accordées par le roi à ses frères
- Sur ses anneaux
- Sur son portrait
- Opinion d’un seigneur anglais :
C’est une brave femme ; si seulement elle était Anglaise…
- Sur ses saints et saintes
- Opinion de témoins de ses interrogatoires (elle répondait fort sagement et prudemment)
- Elle se plaint de ses conditions d’emprisonnement et revendique le droit à s’évader
- La dissimulation de Loiseleur
- L’huissier Jean Massieu la laisse prier devant une chapelle
- Témoignage du commissaire qui avait été envoyé à Domrémy pour prendre des informations sur Jeanne
- Prêche au cimetière de Saint-Ouen ; Jeanne signe la cellule d’abjuration (long résumé depuis les deux procès)
- Indignation des Anglais que Jeanne échappe au bûcher (Cauchon les rassure)
- Les Anglais menacent le tribunal
- Un Anglais accuse Cauchon de favoriser Jeanne (ce qu’il dément) [contenu identique au chapitre 121]
- Relapse
- Jeanne a repris ses habits d’homme
- Pourquoi les Anglais désiraient sa mort (ils en éprouvaient une crainte superstitieuse)
- Sa fermeté face aux juges
- Jeanne tomba malade
- Témoignages des médecins qui la visitèrent
- Le promoteur l’injurie (elle retombe malade, Warwick défend qu’on la brime de nouveau)
- Jeanne malade se sent en danger de mort
- Ses voix l’enjoignent à accepter son martyre et lui promettent le paradis
- Jeanne est déclarée relapse
- Opinions rejetées de quelques juges favorables à Jeanne
- Elle impute sa mort à Cauchon
- Sa plainte :
Rouen, Rouen, mourrai-je ici ?
- Sa confession ; sa communion
- Ses prières avant le supplice ; repentir de Loiseleur
- Condamnation d’un religieux qui avait bien parlé d’elle
- Supplice et mort
- Jeanne est brûlée (description ; absence de sentence séculière)
- Le bourreau jette ses cendres dans la Seine
- Son âge le jour de sa mort (guère que vingt ans)
- Le temps qu’elle passa en prison (plus d’un an)
- Son cœur fut trouvé entier
- Souhait d’un chanoine de Rouen :
Que mon âme fût en lieu où je crois qu’est celle de la défunte.
- Opinion d’un secrétaire du roi d’Angleterre (l’âme de Jeanne était entre les mains de Dieu ; ceux qui l’avaient condamnée étaient damnés)
- Opinion du bourreau
- Pourquoi on la fit mourir (en haine du roi de France ; par volonté des Anglais)
- Sort funeste de plusieurs membres du tribunal
- Lettres du roi d’Angleterre aux grands d’Europe, et de l’Université de Paris au pape
- Procès en nullité
- Requête de la mère et des frères de Jeanne auprès du pape Calixte III
- Constitution d’un tribunal ; audition de 112 témoins
- Noms, qualité et âge des témoins interrogés :
- Causes de nullité de la condamnation de Jeanne
- Sentence du 7 juillet 1456 (par laquelle ladite défunte fut déclarée absoute et innocente des fausses accusations faites contre elle)
Table des chapitres Histoire mémorable de la vie de Jeanne d’Arc appelée la Pucelle d’Orléans
- Au roi
- À messieurs les maires, échevins et bourgeois de la ville d’Orléans
- Avertissement au lecteur
- Vers que je trouvais à Loches en l’an 1588 (dans un manuscrit de Jean, comte d’Angoulême, fils du duc d’Orléans)
- Table des chapitres
- Privilège du roi
- Histoire de la vie de Jeanne d’Arc
- Ses père et mère, et leur pays
- Sa naissance, son baptême, parrains et marraines
- Son enfance
- Ses frères
- Son inclination dès sa jeunesse à la dévotion
- Ses voix, visions et révélations
- Son procès en fait de mariage
- Le songe de son père
- Son désir de venir en France et ce qu’elle disait du roi
- Sa venue prédite au roi
- Ce qu’elle disait de France
- Comme elle fut menée en la ville de Vaucouleurs, où elle déclara la volonté et grand courage qu’elle avait de venir vers le roi
- Son voyage vers le duc de Lorraine et son pèlerinage à Saint-Nicolas de Nancy
- Que le signal serait donné au roi pour croire ce qu’elle lui dirait
- Son partement de Vaucouleurs pour venir en France
- Ce qu’elle dit de son partement
- Pourquoi elle ne prit congé de son père et de sa mère sur ce interrogée
- Qui furent ses conducteurs et les demandes qu’ils lui faisaient
- Quel chemin ils tinrent et leur arrivée en Touraine
- Son arrivée à Chinon et ce qu’elle dit au roi touchant sa légation
- Le roi lui demande son nom
- Comme elle fut examinée par des prélats et docteurs en théologie, à Chinon
- Ce qu’elle disait des princes du sang
- Les requêtes qu’elle fit au roi
- Elle prédit la mort à un homme à Chinon
- La joie à Orléans de sa venue en France
- Comme elle fut visitée et trouvée Pucelle
- Le signal donné au roi afin qu’il crût à son dire
- Comme le roi la pria de lui déclarer, en présence des assistants, la manière de son conseil quand il parlait à elle
- Comme elle fut examinée à Poitiers où lors était le Parlement de Paris
- Qui furent les théologiens qui l’examinèrent à la seconde fois audit Poitiers
- Sa réponse à la remontrance que lui fit le docteur de Versailles
- Ce que disait d’elle ledit de Versailles
- Son arrivé à Tours
- Son épée
- Son étendard
- L’état et équipage que le roi lui fit dresser à Tours
- Ce qu’elle prédit des Anglais
- Son arrivée à Blois, où elle fit faire une bannière
- Comme elle envoya sommer les Anglais de s’en aller en leur pays
- Ce qu’elle demanda à ses voix
- Son partement de Blois pour aller à Orléans
- Qui furent ceux qui conduisirent les vivres lorsqu’elle partit
- Le propos qu’elle tint au comte de Dunois avant que d’entrer dans Orléans
- Son entrée dans Orléans
- L’ordonnance qu’elle fit à son arrivée
- Ce qu’elle écrivit aux Anglais
- Comme les Anglais lui renvoyèrent son héraut
- La bastille Saint-Loup assaillie et prise
- Comme elle sauva des gens d’Église anglais
- Ce qu’elle dit au duc d’Alençon et la promesse qu’elle avait fait à sa femme
- Comme les Anglais abandonnèrent la bastille appelée de Saint-Jean-le-Blanc
- Bastille des Augustins attaquée et prise d’assaut
- Le boulevard près des Tournelles du pont attaqué et pris d’assaut
- Comme les Anglais levèrent le siège
- Sommaire de la prise des susdites bastilles et boulevard
- Comme les gens de guerre lui demandèrent s’ils devaient combattre les Anglais
- Commune croyance des habitants d’Orléans
- Ce qu’elle disait du duc d’Orléans
- Pourquoi elle voulut frapper un Écossais
- Demande qu’on lui faisait touchant son épée
- Les présents qu’on lui fît
- Écrit envoyé au comte de Suffort par le capitaine de Jargeau touchant la venue d’une Pucelle
- Ce que plusieurs disaient d’une prophétie sur ce sujet
- Le commun dire des gens du village où était ledit bois ou arbre
- Ce qu’elle dit au comte de Suffort qui l’avait injuriée
- Acte de piété à l’endroit des ennemis
- Comme elle faisait faire des prières publiques en l’armée du roi
- Ce qu’elle aimait
- Ce qu’elle haïssait
- Elle priait Dieu pour le roi
- La prière qu’elle fit au roi de se hâter pour aller à Reims
- La diligence que fit le roi pour le recouvrement de Beaugency, Meung et Jargeau
- Ce qu’elle dit au connétable
- La demande que lui fit le duc d’Alençon, la fuite des ennemis, et prise de Talebot, capitaine en chef
- Ce quelle manda au duc de Bourgogne
- Ce qu’elle disait des Anglais
- Les propos qu’elle tint aux gens de guerre du roi, elle étant devant la ville de Jargeau
- Voyage du roi à Reims
- D’un moine de Troyes nommé frère Richard, qui eut peur d’elle
- Ce qu’elle répondit à ceux qui la louaient
- Elle n’attribuait jamais gloire à ses faits
- Ce qu’elle donna étant à Châlons
- Ce qu’elle disait au roi touchant la ville de Reims
- Sacre du roi
- Ceux des siens qui furent à Reims lors dudit sacre
- Ce qu’elle désirait du roi après le décès d’elle
- Ce qu’elle faisait et disait au retour du sacre, et son souhait
- Elle fut devant Paris que les Anglais tenaient
- Son offrande à l’église Saint-Denis en France
- Ses blessures en général
- Combien d’enfants elle tint sur les saints fonts de baptême
- Un enfant de Lagny eut vie par sa prière
- Son arrivée à Bourges avec le roi
- Où elle logea
- De quoi elle se plaignait à son hôtesse
- Comme la ville de Saint-Pierre-le-Moûtier fut assiégée et prise d’assaut, ladite Pucelle empêcha que l’église ne fut pillée
- Elle assiégea la ville de La Charité
- Quel était son conseil
- Sa stature, vaillance et adresse
- Combien on faisait état de son conseil en fait de guerre
- Son coucher
- L’opinion qu’on avait d’elle
- Ses exercices spirituels et actes de pitié et dévotion
- Ceux qui la hantaient n’avaient aucun désir charnel d’elle
- Sa prise à Compiègne ayant fait une sortie
- Sa prison au château de Beaurevoir d’où elle se cuida évader
- Quelle épée elle portait lors de sa prise
- Sa prison au château du Crotoy
- Les diligences faites par les Anglais pour avoir ladite Jeanne et lui faire son procès
- Combien elle fut achetée
- Sa prison à Rouen, et ses gardes
- Qui la fut voir en prison
- Où elle fut mise quand on lui voulut faire son procès
- Quand elle fit citée, sa réponse et requête aux juges
- Elle fut visitée par des sages femmes et trouvée pucelle
- Elle bailla un soufflet a un couturier
- Ce que sainte Catherine lui dit touchant son procès
- La haine qu’on lui portait
- Ce qui fut dit à l’évêque de Beauvais par un homme d’Église anglais
- Dire dudit évêque
- Où elle fut interrogée, et par qui
- Ce qu’elle dit audit évêque
- Les interrogatoires qu’on lui faisait et les tromperies dont on usait pour la surprendre
- Question subtile, et la réponse
- Elle est interrogée touchant ses voix
- Interrogatoire pour le regard de ses habits
- Requête à ses juges
- Interrogée si Dieu haïssait les Anglais, et ce qu’elle répondit
- Ce qu’elle racontait touchant son examen
- Ce qu’elle demanda à son roi, sur ce interrogée
- De ses frères et des armoiries que le roi leur donna, de ce interrogée
- Ses anneaux
- Son portrait
- Dire d’un grand seigneur anglais parlant d’elle
- Quels saints elle priait et invoquait
- Le jugement que plusieurs faisaient d’elle touchant les réponses à ses interrogatoires
- Sa plainte aux juges
- La supposition que fit un nommé L’Oyseleur
- Elle alla prier Dieu devant une chapelle
- Ce que disait un commissaire touchant ladite Jeanne
- Prédication faite au cimetière de l’abbaye Saint-Ouen en publique et solennelle assemblée, où ladite Jeanne se soumit à l’Église et au pape, et soutint son roi
- Comme on se vanta de la surprendre
- Comme les Anglais voulurent frapper l’évêque de Beauvais et les docteurs
- Comme l’évêque de Beauvais démentit le chapelain du cardinal d’Angleterre
- Comme elle fut depuis interrogée
- Pourquoi les Anglais désiraient sa mort
- Sa confiance en parlant à ses juges
- Ladite Jeanne tomba malade, et d’où procédait le soupçon de son indisposition
- Assemblée de médecins pour consulter de sa maladie, sa cause et leur rapport
- Par qui elle est injuriée
- Requête qu’elle fît aux juges
- Ce que lui dirent les voix touchant son martyre et son salut
- On la fait renoncer et abjurer ses erreurs
- Les opinions de quelques-uns des juges rejetées
- Ce qu’elle dit à l’évêque de Beauvais
- Ce qu’elle disait de la ville où elle était prisonnière
- Par qui elle fut confessée et administrée
- Ses prières avant que d’être menée au supplice
- Quel danger il y avait à Rouen de parler bien d’elle
- Comme elle fut menée au supplice sans la délaisser à la justice séculière, et brûlée
- Commandement que les Anglais firent au bourreau de jeter ses cendres dans la Seine
- Quel âge elle avait
- Combien de temps elle fut en prison
- Son cœur fut trouvé entier
- Souhait d’un chanoine de Rouen
- Ce que disait un secrétaire du roi d’Angleterre
- Dire du bourreau
- Pourquoi on la fit mourir
- Ce qui advint à plusieurs de ceux qui l’avaient condamnée
- À qui écrivirent le roi d’Angleterre et l’Université de Paris
- Par qui fut faite la plainte au pape Calixte troisième du nom, que ladite Jeanne avait été injustement condamnée
- Qui furent les juges délégués du Saint-Père qui informèrent sur ce, et combien de témoins ouïs sur son innocence de ce qu’on l’avait accusé à faux
- Les noms, qualité et âge de tous lesdits témoins
- Les nullités remarquées par les susdits juges délégués au procès de la condamnation de ladite Jeanne
- Sommaire de la sentence définitive donnée à Rouen par lesdits juges délégués, le septième du mois de juillet 1456, par laquelle ladite défunte fut déclarée absoute et innocente des fausses accusations faites contre elle