Codex latin 3878 du Vatican

Bibliothèque Numérique du Vatican (DigiVatLib) :

• Fonds : Codex latins du Vatican (Codices Vaticani Latini) ;
• Cote : Vat.lat.3878
• Description : 179 folios ; papier
• Version numérisée : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3878

Le manuscrit contient deux fragments en rapport avec Jeanne d’Arc, la Consultatio (1452) et le Summarium (1454) de Théodore de Lellis. Ils ont été recopiés en 1787 et inclus dans ce qui constitue aujourd’hui le manuscrit Latin 9790 de la BNF. D’après le copiste de 1787, avalisé par Quicherat, ils seraient de la main même de Théodore de Lellis.

1. Consultatio ; emplacement : 137r°-145r° (17 pages) ; DigiVatLib : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3878/0280
2. Summarium ; emplacement : 147r°-153r° (13 pages) ; DigiVatLib : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3878/0300

Transcription :

Circa articulos elicitos ex confessionibus Johannæ vulgo dictæ la Pucella, et per
judices illius ad transmittendum consultos satis liquet percurrenti processum et
confessiones ipsius Johannæ, illos forte minus recte et sincere compositos.

Traduction :

Touchant les articles tirés des confessions de Jeanne, communément appelée la Pucelle, et destinés par ses juges à être transmis pour consultation, il est assez clair à qui parcourt le procès et les confessions de Jeanne, qu’ils ont été composés avec bien peu de justesse et de sincérité.