Recueil de plusieurs inscriptions (1613)
Présentation
Au lendemain de la réhabilitation de Jeanne d’Arc en 1456, la France vit fleurir de nombreux monuments à sa mémoire. À Orléans, le roi fit ériger une statue sur le pont, laquelle fut détruite par les calvinistes en 1567. Trois ans plus tard, en 1570, la municipalité la fit reconstruire, ajoutant à sa base des panneaux destinés à recevoir des inscriptions. Un grand concours fut alors lancé aux poètes de France, qui y répondirent avec enthousiasme. En 1613, Charles du Lys entreprit de publier un Recueil des inscriptions soumises, qu’il enrichit de poèmes en l’honneur de l’héroïne, majoritairement en latin et en français, composés par plus de cinquante auteurs. C’est ce Recueil d’inscriptions et poésies que nous présentons ici.
Une seconde édition du Recueil parut en 1628, avec quelques 30 pièces retirées pour 60 nouvelles ajoutées, dont le vaste Poème épique du Rémois Nicolas Bergier. Notre édition reproduit l’ensemble des pièces publiées dans les deux éditions, soit 218 textes, par 77 auteurs. Elle est en outre complétée par un dossier comprenant :
- Une présentation des auteurs
- Des statistiques et un relevé des variantes entre les deux éditions
- L’Introduction de la réédition normande de 1910, par Pierre Le Verdier
- Quelques autres documents et traductions…
Note. — La typographie dite humaniste
a été légèrement modernisée afin d’en faciliter la lecture. Concrètement, les ſ (s longs) ont été remplacés par des s, les i et u consonnes par des j et des v, les v initiaux par des u.
Images (5)
[1628]
Éditions
1613 : Paris, Edme Martin. (In-4 de VIII-60 p. 3 gravures de Léonard Gaultier : le monument d’Orléans, et deux reprises de l’Histoire d’Hordal : Jeanne en armes et Jeanne en robe.)
Recueil de plusieurs inscriptions pour les statues du Roy Charles VII. & de la Pucelle d’Orleans, qui sont eslevees, esgallement armees & à genoux, aux deux costez d’une croix & de l’image de la Vierge Marie, sur le pont de la ville d’Orleans, dés l’an 1458. Et de diverses poësies faictes à la loüange de la mesme Pucelle. — A Paris, de l’imprimerie de Edme Martin, ruë Sainct Jacques à la Corne de Cerf. M. DC XIII.
1628 : Paris, Edme Martin. (In-4. 4 gravures : les 3 de Gaultier et 1 de la tapisserie de l’entrée de Charles VII à Reims, par Jean Poinsart.)
Recueil de plusieurs inscriptions proposées pour remplir les Tables d’attente estans sous les statuës du Roy Charles VII. & de la Pucelle d’Orléans, qui font élevées, également armées, & à genoux, aux deux costez d’une Croix, & de l’image de la Vierge Marie estant au pied d’icelle, sur le pont de la ville d’Orleans, dés l’an 1458. Et de diverses poésies faite à la loüange de la mesme Pucelle de ses frères & leur postérité : dont la Table sera en la huictiesme page suivante. — A Paris, de l’imprimerie de Edme Martin, ruë S. Jacques, au Soleil d’or. M. DC XXVIII.
1910 : Rouen, Société des Bibliophiles Normands. (XXXII + VIII + 124 p.)
Charles du Lis. — Recueil d’inscriptions et poésies en l’honneur de la Pucelle d’Orléans, précédé d’une Introduction par P. Le Verdier. — Société des Bibliophiles Normands. — Rouen, imprimerie Léon GY. — M. D. CCCC X
