M. Twain  : Personal Recollections of Joan of Arc (1895-1896)

Dossier : Illustrations de Frank DuMond (1895)

Frank DuMond
Personal Recollections of Joan of Arc
(1895-1896)

Table des 37 illustrations réalisées par Frank DuMond pour la première publication en feuilleton dans Harper’s Magazine (avril 1895 – avril 1896) ainsi que pour l’édition en volume unique chez Harper & Brothers (New York, 1896). Parmi elles, 12 figurent également dans l’édition Chatto & Windus (Londres, 1896) et sont signalées par la mention : éd. londonienne.

Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Ornement sur la maison natale de Jeanne : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Embellishment showing the doorway of the house in which Joan was born.
Ornement représentant la porte de la maison natale de Jeanne.
L’Arbre des fées : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The Fairy Tree.
L’Arbre des fées
Vision de Jeanne : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan’s vision.
La vision de Jeanne.
Louis de Conte et Jeanne dans les bois : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
In the forest.
Dans les bois.
Louis de Conte et Jeanne dans les bois (version en volume) : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
(Version de l’édition en volume.)
In the forest.
Dans les bois.
Jeanne devant Baudricourt : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan before the governor.
Jeanne devant le gouverneur.
Baudricourt tient sa promesse : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The governor keeps his promise to Joan.
Le gouverneur tient sa promesse envers Jeanne.
L’apparition du paladin dans le camp : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The paladin’s appearance in camp.
L’apparition du paladin dans le camp.
Jeanne réprimande les conspirateurs : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan reprimands the conspirators.
Jeanne réprimande les conspirateurs.
Jeanne reconnaît le roi : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan discovers the disguised King.
Jeanne reconnaît le roi déguisé.
L’examen de Jeanne à Poitiers : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The examination of Joan.
L’examen de Jeanne.
Jeanne déconcerte les théologiens : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan puzzles the scholars.
Jeanne déconcerte les érudits.
Jeanne choisit Le Paladin pour porte-étendard : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan chooses her standard-bearer.
Jeanne choisit son porte-étendard.
Jeanne et La Hire : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan and La Hire.
Jeanne et La Hire.
Jeanne et le Nain : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan and the Dwarf.
Jeanne et le Nain.
Jeanne entre dans Orléans, d’après Scherrer : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan’s entry into Orleans. (From the painting by Scherrer.)
Jeanne rentre à Orléans. (D’après le tableau de Scherrer.)
Jeanne surprend les capitaines : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan surprises the conspirators.
Jeanne surprend les conspirateurs.
La prise des Tourelles : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The capture of the Tourelles.
La prise des Tourelles.
Jeanne dictant une lettre à ses parents : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan dictating letters to her parents.
Jeanne dictant une lettre à ses parents.
Le siège d’Orléans, d’après Lenepveu : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The siege of Orleans. (From the painting by Lenepveu in the Pantheon at Paris.)
Le siège d’Orléans. (D’après le tableau de Lenepveu, au Panthéon de Paris.)
Jeanne et la duchesse d’Alençon : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The duchess kissed Joan, and so they parted.
La duchesse embrassa Jeanne, puis elles se séparèrent.
Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Jeanne prophétise sa mort devant Catherine Boucher et Louis de Conte : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
I sprang forward with a warning hand up.
Je bondis en levant la main.
Jeanne console un soldat anglais blessé : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan and the wounded English soldier.
Jeanne et le soldat anglais blessé.
Sacre de Charles VII à Reims : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Coronation of the French King at Rheims.
Sacre du roi de France à Reims.
Jacques d’Arc et l’oncle Laxart : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Jacques d’Arc and Uncle Laxart watching the procession.
Jacques d’Arc et l’oncle Laxart regardant la procession.
Jeanne et son père : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan drills her father.
Jeanne fait faire des exercices à son père.
Le Paladin raconte ses exploits : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The Paladin tells how he won Patay.
Le Paladin raconte comment il vainquit à Patay.
La capture de Jeanne à Compiègne : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The capture of Joan at Compiègne.
La capture de Jeanne à Compiègne.
La Pucelle d’Orléans d’après un tableau anonyme de l’Hôtel-de-Ville de Rouen : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The Maid of Orleans. (From the portrait by an unknown painter in the Hôtel de Ville at Rouen.)
La Pucelle d’Orléans. (D’après un tableau anonyme ayant décoré l’ancien Hôtel-de-Ville de Rouen.)
Rainguesson et Louis de Conte se rendent à Rouen : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Rainguesson and de Conte making their way to Rouen.
Rainguesson et Louis de Conte se rendent à Rouen.
Le procès de Jeanne d’Arc : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The trial of Joan of Arc.
Le procès de Jeanne d’Arc.
Jeanne sur le bûcher d’après Lenepveu : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Execution of Joan of Arc. (Engraved by Florian from the mural painting by Lenepveu in the Pantheon at Paris.)
Exécution de Jeanne d’Arc. (Gravure de Florian d’après la peinture murale de Lenepveu au Panthéon de Paris.)
La Pucelle d’Orléans d’après la statue de Frémiet : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The Maid of Orleans. (From the statue by Frémiet.)
La Pucelle d’Orléans. (D’après la statue de Frémiet.)
Jeanne signe son abjuration : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Joan signs the list of accusations.
Jeanne signe son abjuration.
Cauchon accuse Jeanne d’être relapse : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
Cauchon accuses Joan of violating her oath.
Cauchon accuse Jeanne d’avoir violé son serment.
Le martyre de la Pucelle d’Orléans : Mark Twain, Jeanne d'Arc, illustration de Frank DuMond, 1895
The martyrdom of the Maid of Orleans.
Le martyre de la Pucelle d’Orléans.
page served in 0.04s (1,2) /