Manuscrit Latin 12722 de la BnF

• Localisation : BnF / Département des Manuscrits
• Cote : Latin 12722, Latin 12722
• Ancienne cote : Harlay 51 (2)

  (Fonds de l’ancienne bibliothèque de l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés, collection Achille de Harlay ; cf. origine du manuscrit.)

• Date : 1452-1455
• Contenu :

  (Il s'agit du manuscrit autographe de Jean Bréhal.)

  1. Consultatio de Paul Pontano
  2. Consultatio de Théodore de Lellis
  3. Opinio de Paul Pontano
  4. Summarium de Théodore de Lellis
  5. Summarium de Jean Bréhal

  (Note : Le volume contient ensuite, — folios 70 à 309, — des pièces sur les procès contre les juifs de Trévoux, et contre ceux de Savoie, et des mémoires relatifs au grand schisme.)

• Version numérisée : Gallica (2017)

Origine du manuscrit

Le manuscrit est issu de l’ancienne bibliothèque de la famille Harlay qui intégra la Bibliothèque nationale après la Révolution. Lors du nouveau classement de 1865, le manuscrit n°51 de la collection donna les trois volumes suivants :

1. Latin 11801 : Procès de condamnation de Jeanne d’Arc ;
2. Latin 12722 : Mémoires pour la justification de Jeanne d’Arc ;
3. Latin 12723 : Procès de justification de Jeanne d’Arc.

Repères dans le manuscrit :

Note. — Deux numérotations différentes sont visibles aux coins supérieurs des feuillets, avec un décalage de un : 1r° (2r°).

1. Consultatio de Paul Pontano : 1r°-12v° (2r°-13v°)
2. ? 13r°-14 r°
3. Consultatio de Théodore de Lellis : 14v°-34v°
4. Opinio de Paul Pontano : 34v°-46v°
5. Summarium de Théodore de Lellis : 49r°-61v°
6. Summarium de Jean Bréhal : 62r°-66v°

1. Consultatio de Paul Pontano
   • Emplacement : f°1 r° - f°12 v°

   • Premières lignes : f°1 r°

     Primus articulus continet quasi summam omnium articulorum et incipit Quædam femina...

     Le premier article contient comme un résumé de tous les articles et commence par : Une certaine femme...

     

   • Seconde partie : f°11 r°

     Articuli seu dubia extra præmissos danda sunt breviter hujusmodi.

     Les articles ou questions hors des premisses doivent être succinctement exposés comme suit.

   • Dernières lignes : f°12 v°

     Paulus Pontanus advocatus consistorialis.

     Paul Pontano avocat consistorial.

     Contresignature de Jean Bréhal :

     F. Jo. Brihalli.

2. f°13 r° - f°14 r°
3. Consultatio de Théodore de Lellis
   • Emplacement : f°14 v° - 34 v°

   • Incipit : f°14 v°

     Extractum domini Theodorici Auditoris Rotæ in Curia Romana.

     Extrait de maître Théodore, auditeur de la Rote à la Cour [Curie] romaine.

     

   • Deuxième partie : f°33 r°

     Hæc igitur in facto consideranda erunt consulentibus circa processum.
     Circa nullitatem autem videndum erit...

     Ces points devront être pris en compte par ceux qui consulteront le procès.
     Quant à sa nullité, il conviendra d’examiner...

   • Dernières lignes et excipit : f°34 v°

     ... de quo constat in informationibus extrajudicialibus.
     Opinio domini Theodorici Auditoris Rotæ in Curia Romana in processum Puellæ.
     

     ... comme il apparaît dans les informations extrajudiciaires.
     Opinion de maître Théodore, auditeur de la Rote à la Cour romaine, sur le procès de la Pucelle.

4. Opinio de Paul Pontano
   • Emplacement : f°34 v° - 46 v°

   • Incipit : f°34 v°

     D[omi]ni Pauli Pontani advocati consistorialis quædam allegationes in processum Puellæ.

     Quelques considérations de maître Paul Pontano, avocat consistorial, sur le procès de la Pucelle.

     

   • Excipit : f°46 v°

     ... salvis sanctæ matris Ecclesiæ determinatione et judicio ac cujuslibet alterius melius sentientis.

     ... sous réserve de la décision et du jugement de notre sainte Mère l’Église et de toute autre meilleure compréhension.

5. Summarium de Théodore de Lellis
   • Emplacement : f°49 r° - 61 v°

   • Incipit : f°49 r°

     Summarium tocius processus habiti contra Johannam vulgo dictam la Pucelle per dominum Theodoricum Auditorem Rote in Romana Curia.

     Résumé de l’ensemble du procès engagé contre Jeanne, communément appelée la Pucelle, par maître Théodore, auditeur de la Rote à la Cour romaine.

     

   • Dernières lignes : f°60 r°

     ... fertur etiam eam devote confessam et magna contritione Dominici Corporis sacramentum assumpsisse. [Suit les n° de folios de référence].

     Contresignature de Bréhal : f°61 v°

     Ex[...] Summarium domini Theodorici Auditoris Rotæ in curia Romana. F. J. Brihalli

6. Summarium de Jean Bréhal
   • Emplacement : f°62 r° - 66 v°

   • Incipit : f°61 v°

     Articuli graviores et principaliores ipsius Johanne, super quibus est deliberandum, videlicet :

     Les articles les plus graves et principaux concernant Jeanne, sur lesquels il faut délibérer, à savoir :

     

   • Excipit, signature : f°66 v°

     An ex istis fuerit ut pertinax et vere relapsa censenda, et tanquam heretica incorrigibilis dampnanda, atque brachio seculari relinquenda.
     Hec sunt super quibus videtur presenter deliberandum.
     Summarium fratris Joannis Brehalli, Inquisitoris fidei.