Marie Colombier : Le voyage de Sarah Bernhardt en Amérique (1881)

Table des matières

Préface d’Arsène Houssaye
Voyage de Sarah Bernhardt en Amérique (1881)
- Chapitre I
  - Paris, le Havre et New York.
  - Je pars et j’arrive.
  - Le mal de mer.
  - Découverte de l’Amérique.
- Chapitre II
  - Albemarle Hotel.
  - Le journal de Sarah.
  - Scène de douane.
  - Ce que coûte la célébrité.
  - Une étoile américaine.
- Chapitre III
  - La réclame des journaux.
  - Photographie gratuite et obligatoire.
  - Le puritanisme.
  - Mon salon.
  - Répétitions.
  - Une première à New York.
  - Sarah sifflée.
- Chapitre IV
  - Managers, Agents et Contrats.
  - Une heure cher Edison.
- Chapitre V
  - Curiosités puritaines.
  - La défense de Sarah.
  - La Dame aux Camélias.
  - Le Passant.
  - Adieux à New York.
  - En route pour Boston.
- Chapitre VI
  - Voyage à Boston.
  - Globe-Theatre.
  - La baleine.
  - Réception à l’hôtel.
  - Caricatures.
  - Révérends et reporters.
  - Harvard-College.
- Chapitre VII
  - De Boston à Montréal.
  - Les livrets.
  - En Canada.
  - Legouvé excommunié.
  - Adrienne Lecouvreur à Montréal.
  - Chez les Iroquois.
  - Le Réveillon.
  - Adieu aux Français d’Amérique.
- Chapitre VIII
  - En chemin de fer.
  - Baltimore.
  - Philadelphie.
  - Mon Odyssée.
  - Une heure trop tard.
  - La colère de Sarah.
- Chapitre IX
  - À Chicago.
  - La chambre des mariés.
  - Les ombres chinoises.
  - Sarah tombe pour la première fois.
- Chapitre X
  - Saint-Louis.
  - Cincinnati.
  - Le Mississippi à pied sec.
  - La petite guerre.
  - Feu de forêts.
  - Sarah tombe pour la seconde fois.
- Chapitre XI
  - La ville du Croissant.
  - Cinq minutes plus tard.
  - Venise en Amérique.
  - Déceptions.
  - Les créoles.
  - Ali-Gaga.
  - Mobile.
  - Sarah tombe pour la troisième fois.
- Chapitre XII
  - Tribulation et misères.
  - Règlement de compte.
  - Un souper de cent francs dans les neiges.
  - Utilité des détectives.
  - À toute Tapeur.
- Chapitre XIII
  - Les chutes du Niagara-Chamonix.
  - Petit Froufrou.
  - Le baiser de paix.
  - Les Rapides.
  - L’eau qui brûle.
  - Les mystères de l’annonce.
  - Mystère d’huissier.
  - Poisson d’avril
- Chapitre XIV
  - New York.
  - L’avant-dernière.
  - La dernière.
  - Queue de poisson.
  - Adieux à l’Amérique.
  - À bord.
  - Le Havre.
  - Paris.
Table des illustrations
- Une trentaine d’images, principalement des reproductions de caricatures publiées dans la presse américaine.
Deuxième voyage (1887)
- Seconde tournée de Sarah Bernhardt en Amérique, de mai 1886 à avril 1887 : Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Pérou, Cuba, Mexique, États-Unis.
Lettres d’Amérique (1880-1881)
- 17 octobre 1880
  - Départ de Paris.
- 10 novembre 1880
  - Traversée.
  - Arrivée à New York.
- 11 novembre 1880
  - Première d’Adrienne Lecouvreur.
- 12 novembre 1880
  - Contretemps avec la douane.
- 25 novembre 1880
- 24 décembre 1880
  - Succès.
  - Puritanisme.
  - Départ pour Boston.
- 6 janvier 1881
  - Arrivée au Canada.
  - Accueil chaleureux.
  - Poème de Fréchette.
- 16 janvier 1881
  - Baltimore
  - Fatigues.
- 21 janvier 1881
  - Philadelphie.
  - Retard du train de Marie Colombier.
- 29 janvier 1881
  - Chicago.
  - Parodie de la Dame aux Camélias par une troupe d’acteur noirs à Philadelphie.
- 7 février 1881
  - Extraits du journal satirique le Puck.
- 10 février 1881
  - Retour sur l’incident du train de Marie Colombier.
- 23 mars 1881
  - Succès et bonnes recettes.
  - Springfield, Milwaukee.
- 10 avril 1881
  - Excursion aux chutes du Niagara.
- 26 avril 1881
  - Création de la Princesse Georges au théâtre de Boston
- 11 mai 1881
  - Dernières représentations.
  - Salvini, Émilie Ambre à New York.
  - Retour en France.
- 19 mai 1881
  - Arrivée au Havre et joie du retour.
  - Représentation de la Dame aux Camélias au bénéfice des Sauveteurs.
Revue de presse
1880 :
- Le Gil Blas (15 janvier 1881)
  Parodie des Lettres d’Amériques.
- La Lanterne (11 juin 1881)
  Annonce de la parution prochaine du Voyage en volume.
- Le Tintamarre (9 octobre 1881)
  Annonce de la sortie du livre.
- L’Événement (14 octobre 1881)
  Brève présentation d’Aurélien Scholl.
- Le Gil Blas (17 octobre 1881)
  Compte rendu critique de Nestor (reproduit dans la préface de la réédition de 1887).
- Le Siècle (17 octobre 1881)
  Brève présentation de Charles Bigot.
- Le Figaro (7 novembre 1881)
  Compte rendu critique de Jean-Jacques Weiss (également reproduit dans la préface de la réédition de 1887).
- Le Figaro (9 novembre 1881)
  Compte-rendu parodique du Voyage de Marie Colombier en Amérique, par Sarah Bernhardt.
- La Revue politique et littéraire (12 novembre 1881)
  Article de Louis Ulbach.
Réédition augmentée de 1887 :
- Le Gil Blas (23 novembre 1887)
  Compte rendu critique d’Armand Silvestre.
- La France (23 novembre 1887)
  Compte rendu critique de Jehan Soudan.