Dédicace
Histoire de
Jeanne d’Arc
dite la Pucelle d’Orléans
d’après les chroniques contemporaines
par
traduit de l’allemand
(Bruxelles, 1840)
Éditions Ars&litteræ © 2023

La vie de Jeanne d’Arc.
Imprimatur
Ayant fait examiner le livre intitulé : Histoire de Jeanne d’Arc, etc., nous en permettons l’impression.
Malines, le 17 juin 1840.
J. B. Pauwels, vicaire-général.
À la mémoire de Jeanne d’Arc
Humble fille des champs, héroïne sublime,
Qui pleurais, en menant ton troupeau dans les bois,
De voir sous l’étranger ta patrie aux abois,
Et dont la faible main la tira de l’abîme ;
Que ton nom soit bénit qu’il brille sur la cime,
Où la France a hissé ses grands noms d’autrefois !
Qu’il soit dans tous les cœurs et dans toutes les voix
Et garde en l’avenir sa place légitime !
Si l’Anglais t’alluma ses bûchers furieux,
Si Voltaire, acharné contre ta gloire d’ange,
Te souilla de ses vers pleins de boue et de fange,
Dans la postérité tu n’en vivras que mieux ;
Car le ciel toujours juste, ô pure enfant, te donne,
Pour ce double martyre, une double couronne.
V. H.