M. Bloch  : Les Rois thaumaturges (1924)

Index alphabétique

Index alphabétique
des noms propres et des principaux noms de matière

Le présent index renferme, en principe, tous les noms propres, de personnes ou de lieux, cités au cours de l’ouvrage. Toutefois ont été laissés de côté : 1° quelques noms géographiques qui reviennent avec trop de fréquence pour que des renvois aux pages où ils reparaissent si souvent puissent être, pratiquement, d’une utilité aucune : Angleterre, Europe, France, Gaule, Grande-Bretagne, Manche ; 2° les noms des auteurs des ouvrages cités, comme références, dans les notes ou dans la bibliographie en tête du volume, ainsi que les noms de personnes ou de lieux qui figurent dans les titres de ces mêmes ouvrages ; bien entendu, les auteurs mentionnés dans les notes trouvent place dans l’index lorsque leurs opinions ont été discutées ou du moins exposées avec une certaine ampleur.

Les noms désignant les grandes dynasties, anglaises ou françaises, tels que Mérovingiens, Carolingiens, Capétiens, Valois, Bourbons, Plantagenêts, Tudors, Stuarts n’ont été retenus que pour les passages — s’il s’en trouvait — où l’histoire de la dynastie en question reçoit quelque éclaircissement (par exemple, les Capétiens pour le passage relatif à leur avènement) ; les pages où ces noms sont simplement mentionnés n’ont pas été relevées.

Pour les noms propres de personnes, le renvoi devra être cherché : 1° s’il s’agit d’un personnage antérieur au XVIe siècle, au prénom ; 2° s’il s’agit d’un personnage de date plus récente, au nom de famille. Les noms géographiques désignant les habitants d’un pays ou d’une ville doivent être cherchés au nom du pays ou de la ville mêmes ; par exemple il n’y a point d’article Bordelais, mais un article Bordeaux, point d’article Écossais, mais un article Écosse.

Les formes latines, anglaises ou françaises anciennes des noms ont été relevées seulement dans les cas où leur traduction pouvait présenter quelque difficulté. Quant aux noms de matière, j’ai systématiquement exclu ceux, tels que écrouelles, anneaux médicinaux, miracle, royauté, etc. qui s’appliquaient à des sujets traités tout le long du livre ou peu s’en faut ; pour se renseigner sur ces sujets, c’est le livre d’un bout à l’autre, ou du moins par fortes tranches, qu’il est nécessaire de lire ; la table fournit l’orientation nécessaire. Cette première élimination une fois faite, je n’ai eu, pour le choix des renvois, d’autre règle que de chercher à me représenter ce qui pouvait 502être utile au plus grand nombre des lecteurs. Un pareil travail comporte inévitablement une large part d’arbitraire. Je ne pense pas qu’il faille s’en effrayer. L’horreur du risque et de la responsabilité n’est pas en érudition plus qu’ailleurs un sentiment bien recommandable.

Les Additions et Rectifications n’ont pu être que partiellement indexées.

page served in 1.153s (2,9) /