Procès de condamnation de Jeanne d’Arc (1884)
Présentation
Publié en 1884, le Procès de condamnation de Jeanne d’Arc de Joseph Fabre est une traduction française annotée et commentée des actes du procès de 1431. Fabre se base sur les manuscrits originaux publiés par Quicherat en 1841, qui sont le procès-verbal officiel en latin et la minute française (nom donné au compte rendu quotidien en français, établi par les notaires après chaque séance).
En 1888, il traduit également le Procès de réhabilitation, offrant ainsi une lecture unifiée et cohérente des deux procès, dans une traduction homogène et accessible.
Notre édition reprend la deuxième édition, revue et corrigée, parue peu après la première en 1884.
Éditions
1884 : Paris, Delagrave (In-18 de 432 p. Prix : 3,50 fr.)
Joseph Fabre, Procès de condamnation de Jeanne d'Arc, d'après les textes authentiques des procès-verbaux officiels. — Traduction avec éclaircissements par Joseph Fabre. Paris, Librairie Ch. Delagrave, 15, rue Soufflot, 15. 1884.
1884 : 2e édition. (433 p.)
Joseph Fabre, Procès de condamnation de Jeanne d'Arc, d'après les textes authentiques des procès-verbaux officiels. — Traduction avec éclaircissements par Joseph Fabre. — Deuxième édition, revue et corrigée. — Paris, Librairie Ch. Delagrave, 15, rue Soufflot, 15. 1884.
1895 : Nouvelle édition. (In-18.)