#Séjour à Neufchâteau

Quand Jeanne alla à Neufchâteau à cause des bandes armées, elle fut toujours en la compagnie de ses père et mère. Ils y restèrent quatre jours et rentrèrent à Domrémy. Le témoin le sait, car il fut avec d’autres dudit village à Neufchâteau et vit alors Jeannette et ses père et mère.

Tous les habitants de Domrémy prirent la fuite à cause des bandes armées, et allèrent à Neufchâteau. Jeannette y alla avec son père et sa mère et il lui semble qu’elle resta toujours dans leur compagnie et quitta Neufchâteau avec eux.

Quand Jeanne était à Neufchâteau, tous les habitants de son village s’y étaient réfugiés. Vit Jeannette toujours dans la compagnie de ses parents. Jusqu’à son départ pour la France elle ne fut au service que de son père.

Jeannette fut toujours à Neufchâteau dans la compagnie de son père, comme elle le vit.

A entendu dire que lorsque les villageois s’était réfugiés à Neufchâteau, à cause des bandes armées, Jeannette alla dans la maison d’une femme honnête appelée la Rousse ; et qu’elle était toujours en compagnie de son père et des autres du village.

Lui-même vit Jeannette à Neufchâteau ; elle menait aux champs les animaux de ses parents, qui étaient dans cette ville.

À cause des bandes armées qu’on disait se diriger vers le village, tous les habitants partirent pour Neufchâteau. Jeanne y alla en la compagnie de ses parents et y séjourna avec eux pendant quatre jours environ.

Lui-même fut à Neufchâteau avec Jeanne et ses parents ; il les vit toujours ensemble sauf pendant trois ou quatre jours, quand Jeannette, en présence de ses parents, aidait l’hôtesse du lieu où ils étaient logés, une certaine la Rousse, honnête femme de la ville. Ils ne restèrent à Neufchâteau que quatre ou cinq jours, jusqu’au départ des bandes armées ; alors Jeanne revint avec ses parents à Domrémy.

Jeanne resta toujours à Neufchâteau avec ses parents, car elle-même y était aussi et la vit toujours.

Le témoin fut lui-même à Neufchâteau, avec les autres du village. Jeannette resta avec ses parents durant tout son séjour.

Jeanne séjourna peu de temps à Neufchâteau et, à ce qu’il lui semble, avec son frère Jean d’Arc, depuis prévôt de Vaucouleurs ; elle gardait les animaux de son père ; et elle partit de la demeure paternelle, car il lui était pénible, à ce qu’elle disait, de demeurer là.

Il se trouva lui aussi à Neufchâteau avec des habitants du village, parmi lesquels était Jeanne et ses parents. Elle y resta peu de temps, jusqu’au départ des gens de guerre, puis quitta Neufchâteau, toujours avec ses parents.

Jeanne séjourna à Neufchâteau avec ses parents, ses frères et sœurs, qui avaient conduit les animaux dans cette ville à cause des bandes armées. Elle n’y resta pas longtemps et retourna au village de Domrémy, avec son père, comme le témoin l’a vu, car elle ne voulait pas rester audit lieu et préférait être à Domrémy.

À cette époque, tous les gens du village s’enfuirent à Neufchâteau avec leurs animaux. Jeanne y fut avec ses parents et y séjourna en leur compagnie, toujours, et en revint de même, comme elle a pu le voir.

Tous les habitants du village s’enfuirent à Neufchâteau, et Jeanne y resta avec ses parents dans la maison d’une certaine la Rousse. Ils revinrent ensemble, comme il le vit.

Lui-même fut à Neufchâteau avec les autres habitants de Domrémy ; il y vit Jeanne qui était toujours en la compagnie de ses parents.

Il apprit par les témoins de l’enquête, que Jeanne s’était réfugiée avec ses parents à Neufchâteau, qu’elle resta dans la maison d’une certaine la Rousse pendant trois ou quatre jours, toujours en compagnie de son père, puis revint à Domrémy avec ses parents.

Se trouvait dans son pays natal, quand Jeanne se rendit à Vaucouleurs demander à Baudricourt d’être conduite au roi ; on disait alors que c’était une grâce de Dieu, et que Jeanne était conduite par l’esprit de Dieu. A entendu dire : qu’elle demanda à Baudricourt des gens pour la conduire auprès du sire dauphin ; qu’elle était réputée bonne et honnête jeune fille ; qu’elle séjourna chez une femme vertueuse, appelée la Rousse, demeurant à Neufchâteau ; qu’elle se confessait volontiers et très souvent et communiait.