#Occupations de Jeanne

Elle allait à la charrue et parfois gardait les animaux dans les champs ; elle faisait les travaux de femme, en filant et accomplissant tout le reste.

Jeannette filait, allait à la charrue et gardait les animaux, cf. 5^e article.

Jeannette filait parfois, allait à la charrue ou gardait les animaux.

Elle s’occupait à divers travaux dans la maison paternelle : parfois elle filait le chanvre et la laine, allait à la charrue, à la moisson, quand c’était le temps, et parfois gardait les animaux et le troupeau du village, quand c’était le tour de son père.

Dans la maison de son père elle filait le chanvre, la laine, et parfois allait à la charrue avec son père, et gardait les animaux pour son père, à son tour.

Elle travaillait volontiers, filait, faisait les choses utiles pour la maison de son père, gardait parfois les animaux.

Elle s’adonnait volontiers à des travaux, en filant, ou faisant des choses nécessaires à la maison ; et souvent, à l’occasion, quand c’était le tour de son père, elle gardait le troupeau.

Elle s’occupait à filer, à faire les tâches domestiques, et parfois gardait le troupeau, quand c’était le tour de son père.

Elle s’occupait tous les jours aux travaux de la maison ; il la vit plusieurs fois le soir, dans la maison de lui qui parle, où elle filait avec une de ses filles, sans jamais remarquer chez elle le moindre mal ; elle gardait les animaux lorsque c’était le moment.

Elle exécutait les travaux domestiques et filait, comme font les autres jeunes filles, allait parfois à la charrue avec son père, et parfois gardait le troupeau, quand c’était le tour de son père.

Elle travaillait volontiers, filant et faisant les autres travaux nécessaires ; parfois elle allait à la charrue, et gardait le troupeau à son tour.

Elle aimait travailler, filant, accomplissant les tâches domestiques et se rendant utile à ses père et mère ; parfois elle allait à la charrue, suivant la volonté paternelle.

Jeanne travaillait comme les autres jeunes filles ; elle accomplissait les travaux domestiques, filait, et parfois gardait, comme elle le vit elle-même, les animaux de son père.

A vu plusieurs fois Jeannette. Dans sa jeunesse il alla avec elle à la charrue du père de Jeanne, ou avec d’autres jeunes filles et elle dans les pâtures et les prés ; et souvent, pendant que les autres jouaient ensemble, Jeanne se tirait à part et parlait à Dieu, comme il lui semblait ; et lui avec les autres se moquait d’elle.

Elle travaillait volontiers, filait, accomplissait ce qui était nécessaire et utile à la maison, allait à la charrue avec son père et parfois gardait le troupeau, à son tour.

Elle travaillait, filait, sarclait, et faisait tous les travaux domestiques nécessaires, comme les filles.

Elle n’était pas paresseuse, travaillait volontiers, filait, allait à la charrue avec son père, hersait la terre avec la herse et faisait les autres travaux domestiques nécessaires.

Elle travaillait de bon gré, filant, cultivant la terre avec son père, faisant les travaux domestiques et parfois gardant les animaux. — Elle ne dansait pas, aussi les jeunes et les autres s’en plaignaient.

La maison de son père était presque contiguë à celle de Jeannette, qu’elle connaissait bien car souvent elle filait en sa compagnie et faisait les autres travaux ménagers de jour et de nuit avec elle. C’était une fille instruite dans la foi chrétienne, de bonnes mœurs comme il lui semblait.

Elle allait à la moisson et quand c’était le moment et le tour de sa famille gardait parfois le troupeau en filant.

Elle aimait travailler, s’occupait de la nourriture des bêtes, avait soin des animaux de son père, filait et faisait les travaux domestiques ; elle allait à la charrue, à la herse et gardait le troupeau à son tour.

Elle s’empressait d’accomplir, bien et convenablement, les travaux des femmes et des jeunes filles.

Elle aimait travailler, filait, allait à la charrue, gardait les animaux, et faisait tout ce qui convient aux femmes.

Elle filait volontiers et bien, et a filé dans sa maison.

Elle filait avec son épouse [durant son séjour à Vaucouleurs].

Elle filait, gardait parfois les animaux et les chevaux de son père.

Elle travaillait volontiers, filait, allait parfois à la charrue avec son père et ses frères ; elle gardait en temps voulu les animaux.

Vit Jeanne plusieurs fois à Domrémy et dans les champs ; c’était une très douce, bonne, chaste et prudente fille, à ce qui lui parut. Il n’entendit jamais dire du mal d’elle ; on l’estimait bonne et pieuse fille.

Elle aimait travailler, filait, allait à la charrue et allait herser la terre, gardait parfois les animaux.