#Arbre des fées

Entendit dire autrefois que des femmes ou personnes surnaturelles, on les appelait fées, allaient anciennement danser sous l’arbre appelé des dames ; mais, à ce qu’on dit, après une lecture de l’évangile de saint Jean, elles n’y vont plus.— Encore aujourd’hui, le dimanche de Lætare [4^e dimanche de Carême] communément appelé dimanche des Fontaines, et les jours de fêtes au printemps et en été, les jeunes filles et jeunes gens de Domrémy vont sous cet arbre pour danser ; parfois ils y déjeunent ; et en revenant ils vont à la fontaine aux Rains, qui est plus près du village que l’arbre, en se promenant et chantant, y boivent son eau et autour s’amusent à cueillir des fleurs. — Jeanne y allait parfois avec les autres jeunes filles et faisait comme les autres ; il n’entendit jamais dire que Jeannette fût allée seule, ni pour d’autres raisons, à cet arbre et à cette fontaine, si ce n’est pour se promener et s’amuser comme les autres.

L’arbre en question est appelé communément l’arbre des dames. Le dimanche de Lætare, qu’on appelle ici dimanche des Fontaines, ou pendant le printemps, les jeunes filles, les enfants et les jeunes gens de Domrémy viennent à cet arbre pour chanter, et emportent avec eux du pain ; en revenant ils vont à la fontaine des Rains, mangent leur pain et boivent de cette eau ; et ils font cela pour se promener. Il a vu Jeanne venir et aller avec les jeunes filles, et elle faisait comme les autres. Cet arbre est d’un aspect étonnant et admirable, raison pour laquelle, selon lui, les jeunes filles et les enfants vont volontiers danser sous lui.

L’arbre était appelé l’arbre des dames. — Le témoin y alla autrefois avec les seigneurs du village et leurs femmes pour s’y promener, à cause de sa beauté. — Cet arbre se trouve à côté du grand chemin par lequel on va à Neufchâteau ; et autrefois entendit dire qu’anciennement les dames fatales, en français les fées, allaient sous cet arbre ; mais n’y vont plus à cause des péchés. — Les jeunes gens et les jeunes filles de Domrémy, chaque dimanche de Lætare, qu’on appelle ici dimanches des Fontaines, et au printemps, vont à cet arbre, et Jeannette y allait avec eux, et sous l’arbre chantent et font des chœurs, déjeunent ; en revenant, vont à la Fontaine aux Rains et boivent son eau. — La veille de l’Ascension, quand le curé porte les croix par les champs, il va lui aussi sous cet arbre et y chante l’évangile, ainsi qu’à la fontaine aux Rains et aux autres fontaines.

L’arbre est appelé l’arbre des dames. — Entendit dire que les femmes des seigneurs du village de Domrémy allaient autrefois se promener sous cet arbre. Lui semble que dame Catherine de La Roche, femme de Jean de Bourlemont, seigneur dudit village avec ses demoiselles y allait se promener. — Les jeunes filles et les jeunes gens de Domrémy, au printemps et au dimanche des Fontaines vont sous cet arbre, y chantent, font des danses, apportent du pain et mangent, vont ensuite à la Fontaine aux Rains et boivent de son eau. — Jeannette y allait avec les autres jeunes filles ; n’a jamais vu ni appris que Jeannette serait allée autrement sous cet arbre.

L’arbre mentionné est près d’un bois, au bord du grand chemin par lequel on va à Neufchâteau. Les jeunes gens et jeunes filles du village, tous les ans, le dimanche des Fontaines, ont coutume d’aller se promener sous cet arbre, et là ils déjeunent joyeusement, vont aux fontaines près de cet arbre pour boire.

L’arbre est appelé l’arbre des dames, car on raconte qu’anciennement un seigneur appelé seigneur Pierre Gravier, chevalier, seigneur de Bourlemont, allait rencontrer sous cet arbre une certaine dame dénommée Fée, et qu’ils parlaient ensemble ; l’a entendu lire dans un roman. Les seigneurs et dames de Domrémy, ainsi dame Béatrice, femme du seigneur Pierre de Bourlemont, avec ses demoiselles et ledit seigneur Pierre, allaient parfois, à ce qu’on disait, se promener jusqu’à cet arbre. — Les jeunes filles et les jeunes gens du village vont chaque année, le dimanche de Lætare appelé des Fontaines, s’y promener, et là déjeunent et dansent, et vont boire à la Fontaine aux Rains. Ne se rappelle pas si Jeanne y alla jamais. N’a jamais entendu dire que cette Jeannette fut jamais diffamée à propos de cet arbre.

A entendu dire qu’anciennement les seigneurs et les dames du village de Domrémy, comme le seigneur Pierre de Bourlemont, son épouse, et d’autres serviteurs et demoiselles allaient se promener sous cet arbre. — Encore actuellement les jeunes filles et jeunes gens du village, au dimanche des Fontaines et à l’époque du printemps, vont sous cet arbre, emportant de petits pains, et là se promènent et mangent, dansent et font des rondes, et Jeanne allait avec eux. Il n’a jamais entendu dire que Jeanne allait seule à cet arbre, ou pour une autre raison, sans lesdites jeunes filles.

Les seigneurs féodaux et les dames du village allaient communément se promener sous cet arbre. Encore actuellement jeunes filles et jeunes gens du village vont sous cet arbre au printemps et en été, et au jour des Fontaines en emportant des pains pour les manger là et se promener. — Dans sa jeunesse, Jeanne allait aussi à cet arbre avec des jeunes filles se promener aux jours indiqués.

L’arbre qu’on appelle arbre des dames est un hêtre, et il est très courbé. On disait jadis que les fées (en français) y allaient ; cependant il n’a jamais vu, ni entendu dire à l’époque que lesdites fées fussent allées sous cet arbre. — Au printemps et le dimanche des Fontaines, les jeunes filles et jeunes gens du village, allaient parfois à cet arbre, avec Jeanne parmi eux, et à la fontaine proche, pour se promener et faire des rondes ; ils avaient aussi l’habitude d’y manger. — Jamais il n’entendit dire que Jeanne était allée seule à cet arbre.

L’arbre en question est appelé l’arbre des dames. — Il vit une dame du village, qui était la femme du seigneur Pierre de Bourlemont, et la mère de ce seigneur aller parfois vers cet arbre pour se promener ; avec eux ils emmenaient leurs demoiselles et quelques jeunes filles du village, et ils portaient du pain et du vin avec des œufs. — Au printemps et le dimanche de Lætare, appelé dimanche des Fontaines, les jeunes filles et les jeunes gens du village ont coutume d’aller à cet arbre et aux fontaines ; ils emportent de petits pains et mangent sous cet arbre, et se promènent en faisant des rondes et en chantant. — Jeanne dans sa jeunesse y alla parfois avec les jeunes filles du village, se promener et faire des rondes vers l’arbre et à la fontaine des Rains.

L’a souvent entendu appeler l’arbre des fées. — Jadis, les dames des seigneurs de Domrémy avaient coutume d’aller avec leurs demoiselles et leurs servantes sous cet arbre pour se promener. — Au dimanche de Lætare, appelé des Fontaines, les jeunes filles et les jeunes gens de Domrémy y vont parfois pour faire leurs fontaines et se promener ; ils apportent du pain et mangent là ; ensuite ils reviennent à la fontaine des Rains et boivent de son eau. — Il y vit une fois Jeannette avec les jeunes filles, mais ne la revit plus ensuite. — Les jeunes filles et jeunes gens de Greux vont faire leurs fontaines à l’église Notre-Dame de Bermont.

L’arbre est appelé l’arbre des dames depuis l’ancien temps. On disait qu’avant, les dames appelées fées allaient à cet arbre, mais elle-même n’a jamais entendu dire que quelqu’un les ait vues. — Les jeunes filles et jeunes gens du village avaient l’habitude d’aller à cet arbre et à la fontaine des Rains le dimanche de Lætare, dit des Fontaines, et emportaient du pain. — Elle-même y alla avec Jeanne, qui était son amie, et avec d’autres jeunes filles ; on y mangeait, on se promenait, on jouait. — Elle a vu porter des noix autour de cet arbre et aux fontaines.

L’arbre est communément appelé l’arbre des dames. Entendit dire que jadis des femmes appelées fées s’y rendaient ; mais n’entendit jamais dire que quelqu’un les y ait vues. — À l’été et au dimanche des Fontaines, les jeunes filles et les jeunes gens de Domrémy ont coutume d’aller sous l’arbre, apportent de petits pains, et les mangent et dansent dessous ; puis au retour vont à la fontaine des Rains ou parfois à d’autres fontaines, et boivent. — Il vit Jeanne s’y rendre ainsi, avec d’autres jeunes filles, pour jouer et se promener comme elles.

L’arbre est appelé l’arbre des dames. — Il vit les seigneurs féodaux de Domrémy et leurs femmes au printemps, une ou deux fois, qui portaient du vin et du pain et allaient manger sous l’arbre, car celui-ci est beau comme les lys, épanoui, et ses feuilles et branches viennent jusqu’à terre. — Les filles et les jeunes gens du village de Domrémy ont l’habitude, au dimanche des Fontaines, d’aller à cet arbre ; les mères leur font des pains et ils vont sous cet arbre faire leurs fontaines ; ils y chantent, font des rondes, et ensuite reviennent à la fontaine des Rains, mangent le pain et y boivent de l’eau, comme il le vit. — Jeanne y allait avec les autres jeunes filles et faisait comme elles.

L’arbre est communément appelé l’arbre des dames ; on dit que jadis celles qu’on appelle les fées allaient sous cet arbre, bien qu’il n’eût lui-même jamais vu quelque signe de quelque esprit malin. — Les jeunes filles et jeunes gens vont, au printemps et le dimanche dit des fontaines, sous cet arbre pour faire leurs fontaines ; ils mangent là leur pain, font des rondes, en revenant passent à la fontaine des Rains et boivent de son eau. — Lui-même, avec Jeanne et d’autres, dans son jeune âge, alla vers cet arbre au dimanche des Fontaines, pour jouer et se promener, comme les autres filles et garçons du village.

A toujours entendu appeler cet arbre Aux loges des Dames. — Quand le château du village était en bon état, les seigneurs et leurs femmes allaient se délasser sous cet arbre, le dimanche du Lætare, appelé des Fontaines, et parfois en été ils y conduisaient leurs filles et leurs garçons ; elle le sait, car elle accompagna autrefois le sire Pierre de Bourlemont, seigneur du village et son épouse, qui était de France, et plusieurs fois aussi les jeunes filles du village, tant au printemps qu’en ce dimanche des Fontaines. — Les jeunes filles et les jeunes gens du village ont coutume d’y aller le dimanche des Fontaines pour se reposer et se promener ; ils emportent des pains pour manger ; et Jeanne allait avec eux pour se promener et jouer, en emportant son pain ; au retour ils venaient boire à la fontaine des Rains ; selon la coutume qui existe encore.

L’arbre est appelé Aux loges des dames. — Entendit dire que les seigneurs féodaux de Domrémy et leurs femmes avaient coutume d’aller sous cet arbre pour se délasser et se promener. — Les jeunes filles et les jeunes gens du village ont l’habitude d’aller sous cet arbre, au dimanche de Lætare dit des Fontaines, et aussi au printemps et en mai. Parfois, le jour des Fontaines, ils font un homme de mai et apportent de petits pains, chacun ayant le sien ; là ils mangent, dansent, chantent, et au retour vont parfois pour boire à la fontaine des Rains et y boivent ; et ils font cela à cause des loisirs en usage ce jour-là. — N’a jamais vu Jeanne y aller ; mais entendit dire qu’elle y fut avec d’autres, pour se promener et manger, comme le font les jeunes filles.

L’arbre est appelé Les loges des dames. — A entendu dire que des femmes appelée fées se rendaient autrefois sous cet arbre, mais ignore si c’est vrai puisqu’elles n’y ont plus. — Les jeunes filles et les jeunes gens de Domrémy ont l’habitude d’y aller le dimanche de Lætare, ou des Fontaines, et là font des rondes, mangent, font leurs fontaines en jouant et se promenant ; ensuite vont boire à la fontaine des Rains. — Petite, Jeanne y allait aussi comme les autres pucelles, pour faire ses fontaines ; mais ne croit pas qu’elle y soit allée pour d’autres raisons, parce que c’était une fille tout à fait bonne.

Ne sait rien sinon qu’on dit que les jeunes vont se promener vers cet arbre.

A entendu dire autrefois que jadis les fées venaient sous cet arbre, sans que personne ne les eût vues. N’a jamais entendu dire que Jeanne s’y trouvait ; d’ailleurs c’est bien vingt ou trente ans avant qu’on ne parlât de Jeanne, qu’il entendit ces histoires de fées.

A souvent entendu dire que les jeunes filles de Domrémy ont coutume d’aller sous l’arbre aux jours de fête, au printemps ou en été ; elles y font des rondes et cueillent des fleurs ; Jeanne allait avec elles et faisait comme les autres. A vu une fois ces filles du village, qui revenaient joyeusement de l’arbre.

A vu plusieurs fois l’arbre en question ; lui-même y alla pendant une douzaine d’années avant d’avoir rencontré Jeanne. A entendu dire que les jeunes filles et les jeunes gens de Domrémy et des autres villages voisins y vont durant l’été se promener et faire des rondes dessous.

A entendu dire autrefois, avant la naissance de Jeanne, que l’arbre était appelé les Loges des dames. Il alla souvent à Domrémy et n’entendit jamais dire que Jeanne se rendait à cet arbre.

Les jeunes filles et jeunes gens ont coutume, l’été et le dimanche des Fontaines, d’aller sous cet arbre, ils chantent, mangent, font des rondes, puis, jouant et se promenant, reviennent à la fontaine des Rains, boivent de son eau. Croit que Jeanne y allait avec les autres filles.