P. Doncœur : Documents et recherches (1952-1961)

Table des matières

La minute française (1952)
L’instrument public des sentences de 1431 (1954)
L’enquête de 1450 et le codicille de Guillaume Bouillé (1956)
L’enquête du cardinal d’Estouteville en 1452 (1958)
La rédaction épiscopale du procès de 1455-1456 (1961)

I.
La minute française

(1952)

Préface
Introduction
1. Le problème des originaux
  1. Pièces enregistrées par Cauchon dans l’instrument définitif
  2. Pièces omises par Cauchon
2. Le problème spécial de la minute française
3. Témoins survivants de la minute
  1. Le Libellus d’Estivet
  2. Le manuscrit d’Urfé (B. N., lat. 8838)
  3. Le manuscrit 518 d’Orléans
4. Étude critique du manuscrit d’Orléans
5. Intérêt du manuscrit d’Orléans
  1. Rectifications ou précisions apportées par Orléans
  2. La cédule authentique de l’abjuration (24 mai, Saint-Ouen)
- Conclusion
Textes
- Avertissement
1. Compilation du manuscrit 518 d’Orléans sur la mission, les victoires et la capture de Jeanne la Pucelle
  [Note. — Les intertitres ci-dessous ont été ajoutés pour faciliter le repérage dans le texte.]
  - Plan de l’ouvrage
  - Introduction
  Pièces :
  - Lettre de sommation de Cauchon au duc de Bourgogne et à Jean de Luxembourg
  - Lettre de l’Université de Paris à Jean de Luxembourg (14 juillet 1430)
  - Lettre de Jeanne aux Anglais (22 mars 1429)
  - Lettre du roi d’Angleterre ordonnant que Jeanne soit remise à Cauchon (3 janvier 1431)
  - Lettre de sommation de Cauchon au duc de Bourgogne
  - Instrument de cette sommation (latin)
  - Lettre de l’Université de Paris à Jean de Luxembourg (14 juillet 1430)
  - Lettre du roi d’Angleterre aux prélats et aux grands du royaume de France (28 juin 1431)
  - Instrument de la sommation de Cauchon
2. Minute française du procès de condamnation (manuscrit d’Orléans, libellus d’Estivet, manuscrit d’Urfé)
  - Cy commence la deduction du procez
  - Premier conseil (9 janvier 1431)
  - Premier acte du procez (19 février)
  - Aultre acte (19 février, après-midi)
  - Aultre acte (20 février)
  - Première session publique (21 février)
  - Seconde session (22 février)
  - Troisième session (24 février)
  - Quatrième session (27 février)
  - Cinquième session (1^er mars)
  - Sixième session (3 mars)
  - Interrogatoire en la prison (10 mars)
  - Interrogatoire (12 mars)
  - Interrogatoire (12 mars, après-midi)
  - Interrogatoire (13 mars)
  - Interrogatoire (14 mars)
  - Interrogatoire (14 mars, après-midi)
  - Interrogatoire (14 mars, après-midi)
  - Interrogatoire (15 mars)
  - Autre interrogatoire (15 mars)
  - Interrogatoire (17 mars)
  - Interrogatoire (17 mars, après-midi)
  - Procès ordinaire, délibération sur la procédure ultérieure (27 mars)
  - Interrogatoire sur les articles I à XXX
  - Lecture des articles du réquisitoire
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
    - X
    - XI
    - XII
    - XIII
    - XIV
    - XV
    - XVI
    - XVII
    - XVIII
    - XIX
    - XX
    - XXI
    - XXII
    - XXIII
    - XXIV
    - XXV
    - XXVI à XXX
  - Interrogatoire sur les articles XXXI à LXX (28 mars)
    - XXXI
    - XXXII
    - XXXIII
    - XXXIV
    - XXXV
    - XXXVI
    - XXXVII
    - XXXVIII
    - XXXIX
    - XL
    - XLI
    - XLII
    - XLIII
    - XLIV
    - XLV
    - XLVI
    - XLVII
    - XLVIII
    - XLIX
    - L
    - LI
    - LII
    - LIII
    - LIV
    - LV
    - LVI
    - LVII
    - LVIII
    - LIX
    - LX
    - LXI
    - LXII
    - LXIII
    - LXIV
    - LXV
    - LXVI
    - LXVII
    - LXVIII
    - LXIX
    - LXX
  - Interrogatoire en la prison (31 mars)
  - Exhortation en la prison (18 avril)
  - Admonestation publique (2 mai)
  - Menace de torture (9 mai)
  - Délibérations sur la torture (12 mai)
  - Lecture des censures de l’Université de Paris (19 mai)
  - Avis des docteurs de l’Université de Paris
  - Délibération des docteurs de Rouen
  - Lecture à Jeanne des censures de l’Université de Paris (par Pierre Maurice, 23 mai)
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
    - X
    - XI
    - XII
  - Monito caritativa (23 mai)
  - Opinion de Gerson
  - Au cimetière de Saint-Ouen (24 mai)
  - Abjuration de Jeanne (24 mai)
  - Sentence de condamnation à la prison perpétuelle
  - Visite de l’inquisiteur en la prison (24 mai, après-dîner)
  - Cause de relapse (28-30 mai)
  - Visite des juges en la prison (28 mai)
  - Décision des juges de livrer Jeanne au bras séculier (29 mai)
  - Vote des docteurs
  - Citation au Vieux Marché (30 mai)
  - Sentence d’excommunication
  - Récit de l’exécution
  - Information posthume
  - Déposition des sept témoins (7 juin 1431)
  - Lettre de Henri VI notifiant aux prélats et princes de France la condamnation de Jeanne (28 juin 1431)
  - Fin
Table des noms propres
Liste des souscripteurs (Bibliothèques)

II.
Instrument public des sentences de 1431

(1954)

Avant-propos
Introduction
Texte
- Les XII articles
  - I
  - II
  - III
  - IV
  - V
  - VI
  - VII
  - VIII
  - IX
  - X
  - XI
  - XII
- Cédule d’Abjuration / Traduction en latin
- Sentence du 24 mai
- Sentence du 30 mai
Appendices
1. Feuille des corrections à faire aux XI(XII) articles (écrits de la main de G. Manchon)
  - Texte
2. Sentence contre Jean Ségueut
  - Instrumentum sententiae (Archives de la Seine-Inférieure, G. 1154.)
Table des noms propres

III.
L’enquête ordonnée par Charles VII en 1450 et le codicille de Guillaume Bouillé

(1956)

Introduction
1. L’enquête ordonnée par Charles VII, le 15 février 1450, sur l’iniquité du procès de 1431
2. Le codicille de Guillaume Bouillé
- Sigles employés
L’enquête de 1450
Le codicille de Guillaume Bouillé
- Préface
- Plan
1. Les révélations
  Vertus par lesquelles on discerne que l’apparition vient du bon esprit :
  1. Humilité
  2. Bon sens
  3. Force
  4. Sincérité
  5. Charité
2. Port de l’habit d’homme
3. Soumission à l’Église
4. Réfutation des XII articles
  - I
  - II
  - III
  - IV
  - V
  - VI
  - VII
  - VIII
  - IX
  - X
  - XI
  - XII
- Conclusions
Table des noms propres

IV.
L’enquête du cardinal d’Estouteville en 1452

(1958)

Introduction
- Références
Les enquêtes de 1452
- Présentation au procès de 1455
- Texte
  - Premiers articles sur lesquels portera l’enquête
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
    - X
    - XI
    - XII
  - Déposition des témoins (2-3 mai 1452)
  - Teneur de la citation des témoins
  - Délégation de maître Philippe de La Rose (6 mai 1452)
  - Nouvelle Information par de la Rose
  - Articles de la nouvelle Enquête
    - I
    - II
    - III
    - IV
    - V
    - VI
    - VII
    - VIII
    - IX
    - X
    - XI
    - XII
    - XIII
    - XIV
    - XV
    - XVI
    - XVII
    - XVIII
    - XIX
    - XX
    - XXI
    - XXII
    - XXIII
    - XXIV
    - XXV
    - XXVI
    - XXVII
  - Déposition des témoins (8-9 mai 1452)
  - Collation des notaires
Table des noms propres

V.
La rédaction épiscopale du procès de 1455-1456

(1961)

Introduction
1. Les opérations du procès
  1. La plainte en diffamation de la famille Darc
  2. Le rescrit de Callixte III
    Les trois juges :
    - Richard Olivier de Longueil, évêque de Coutances
    - Guillaume Chartier, évêque de Paris
    - Jean Jouvenel des Ursins, archevêque de Reims
  3. Les opérations du tribunal
  4. Les enquêtes
  5. La sentence
2. L’instrument juridique du Procès
- Conclusion
La Rédaction épiscopale du procès de 1455-1456
- Présentation de l’Instrument
- Lettres patentes des juges ; ouverture du procès
- Codicille de guillaume Bouillé
- Enquête du cardinal d’Estouteville
- Présentation de la bulle de Callixte III (17 novembre 1455, au Manoir épiscopal de Paris)
- Bulle de Callixte III
- Discours de Pierre Maugier
- Adjonction de Jean Bréhal.
- Interrogatoire d’Isabelle et de ses fils
- Procuration d’Ysabelle et de Pierre Darc
- Procuration de Jean Darc
- Assignation des accusés (Rouen, le 12 décembre)
- Présentation des documents fondant la juridiction des juges délégués (15 décembre)
- Discours de Pierre Maugier
- Institution des Notaires et du Promoteur
- Accusation de contumace par G. Prévosteau
- Présentation par G. Prévosteau de l’information faite par le cardinal d’Estouteville, ainsi que de la Minute du Procès de condamnation
- Citation des accusés, à Beauvais, pour comparaître, à Rouen, le 12 décembre (17 novembre)
- Relation de l’exécution à Beauvais (29 novembre)
- Assignation des vieillards ou malades comme témoins, à Rouen, le 16 décembre
- Pétition écrite de G. Prévosteau (18 décembre)
- Réception des témoins (19 décembre)
- Relation de la citation des témoins pour le 20 décembre (Richard de Sainte-Maréglise, 18 décembre)
- Présentation de la cédule des héritiers de Cauchon (20 décembre)
- Cédule de Jacques de Rinel
Enquête en Lorraine (28 janvier-11 février 1456)
- Lettre des juges instituant la commission d’enquête (20 décembre 1455)
- Articles sur lesquels porteront les enquêtes.
- Dépositions des témoins
  - Iohannes Morelli (Jean Morel)
  - Dominicus Iacobi (Dominique Jacob)
  - Beatrix, relicta Estellini (Béatrice, veuve Estellin)
  - Iohanneta, uxor Thouvenini Rotarii (Jeannette femme Thévenin le Royer)
  - Iohannes, dictus Moen (Jean, dit Moen)
  - Stephanus de Syona (Étienne de Syonne)
  - Iohanneta, relicta Thiesselini (Jeannette, veuve Thiesselin)
  - Ludovicus de Martigneyo (Louis de Martigny)
  - Thouveninus Rotarius (Thévenin le Royer)
  - Iaquerius de Sancto Amancio (Jaquier de Saint-Amant)
  - Bertrandus la Choppe (Bertrand la Cloppe)
  - Perrinus Drapparius (Perrin Drappier)
  - Gerardus Guillemete (Gérard Guillemette)
  - Hauvietta, uxor Gerardi de Syna (Hauviette, femme de Gérard de Syonne)
  - Iohannes Waterin (Jean Waterin)
  - Gerardinus de Spinalo (Gérardin d’Épinal)
  - Symoninus Musnier (Simonin Musnier)
  - Ysabelleta, uxor Gerardini de Spinalo (Isabelle, femme de Gérardin d’Épinal)
  - Mengeta, uxor Iohannis Joyart (Mengette, femme de Jean Joyart)
  - Iohannes Colini (Jean Colin)
  - Colinus, filius Iohannis Colini (Colin, fils de Colin)
  - Iohannes de Novelonpont, dictus de Metz (Sire Jean de Nouillompont, dit de Metz)
  - Michael le Buin (Michel le Buin)
  - Ioffridus de Fago (Geoffroy de Foug)
  - Durandus dictus Laxart (Durand Laxart)
  - Katherina, uxor Henrici Rotarii (Catherine, femme d’Henri Le Royer)
  - Henricus Rotarius (Henri Le Royer)
  - Albertus de Urchiis (Sire Albert d’Ourches)
  - Nicolaus Bailly (Nicolas Bailly)
  - Guillotus Iaquerii (Guillot Jaquier)
  - Bertrandus de Poulengeyo (Sire Bertrand de Poulengy)
  - Henricus Arnolini (Messire Henri Arnolin)
  - Iohannes le Fumeux (Messire Jean le Fumeux)
  - Iohannes Iaquardi (Jean Jaquard)
- Relation de R. de Chicery et de Gauthier Thierry (13 février 1456)
Enquête à Orléans (22 février-16 mars)
- Comes Dunensis (Sire comte de Dunois)
- Radulphus de Gaucourt (Sire Raoul de Gaucourt)
- Franciscus Garivel (Maître François Garivel)
- Guillermus de Ricarville (Messire Guillaume de Ricarville)
- Reginaldus Thierry (Maître Regnault Thierry)
- Iohannes Luillier (Jean Luillier)
- Iohannes Hilaire (Jean Hilaire)
- Egidius de Saint Mainmain (Gilles de Saint-Mesmin)
- Iacobus l’Esbahy (Jacques L’Esbahy)
- Guillermus le Charron (Guillaume Le Charron)
- Cosma de Commy (Côme de Commy)
- Martinus de Mauboudet (Martin de Mauboudet)
- Iohannes Volant senior (Jean Volant)
- Guillermus Postiau (Guillaume Postiau)
- Iacobus de Thou (Jacques de Thou)
- Dyonisius Rogier (Denis Roger)
- Iohannes Carrelier (Jean Carrelier)
- Agnianus de Saint Mainmain (Aignan de Saint-Mesmin)
- Iohannes de Champiaux (Jean de Champeaux)
- Petrus Jougant (Pierre Jougant)
- Petrus Hue (Pierre Hue)
- Iohannes Aubert (Jean Aubert)
- Guillermus Rouillart (Guillaume Rouillart)
- Gencianus Cabu (Gentien Cabu)
- Petrus Vaillant (Pierre Vaillant)
- Iohannes Coulon (Jean Coulon)
- Iohannes Biauharnays (Jean Beauharnays)
- Robertus de Sarciaux (Maître Robert de Sarciaux)
- Petrus Compaing (Maître Pierre Compaing)
- Petrus de la Censure, Radulphus Godart, Herveus Bonart (Pierre de la Censure, Raoul Godart, Hervé Bonart)
- Andreas Bordez (André Bordes)
- Iohanna, uxor Egidii de Saint Mainmain (Jeanne, femme de Gilles de Saint-Mesmin)
- Iohanna, uxor Guidonis Boyleaue (Jeanne, femme de Guy Boyleau)
- Guillemeta, uxor Iohannis de Coulons (Guillemette, femme de Jean de Coulons)
- Iohanna, vidua defuncti Iohannis de Mouchy (Jeanne, veuve de Jean de Mouchy)
- Karolota, uxor Guillermi Havet (Charlotte, femme de Guillaume Havet)
- Reginalda, relicta deffuncti Iohannis Huré (Renaude, veuve de feu Jean Huré)
- Petronilla, uxor Iohannis Biauharnoys (Pétronille femme de Jean Beauharnays)
- Massea, uxor Henrici Fagoue (Macée, femme de Henri Fagoue)
Enquête à Paris et Rouen (2 avril-14 mai)
- Citation à comparaître à Paris (17 février 1456)
- Citation des témoins a Rouen (16 décembre 1455)
- Relation de l’exécution.
- Citation des témoins a Paris (10 janvier 1456)
- Ordre de citer les témoins a Rouen ( 11 mai)
- Relation d’exécution
- Enquête à Paris (2 avril-7 mai)
  - Iohannes Tiphaine (Maître Jean Tiphaine)
  - Guillermus de Camera (Maître Guillaume de la Chambre)
  - Iohannes de Mailly (M^gr Jean de Mailly, évêque de Noyon)
  - Thomas de Courcellis (Maître Thomas de Courcelles)
  - Iohannes Monnet (Maître Jean Monnet)
  - Ludovicus de Coutes (Louis de Coutes)
  - Gobertus Thibault (Gobert Thibaut)
  - Simon Beaucroix (Simon Beaucroix)
  - Iohannes Barbin (Maître Jean Barbin)
  - Margarita la Touroulde (Dame Marguerite La Touroulde)
  - Iohannes Marcel (Jean Marcel)
  - Iohannes, dux Alenconii (Seigneur Jean, duc d’Alençon)
  - Iohannes Pasquerel (Frère Jean Pasquerel)
  - Iohannes de Lenozoliis (Frère Jean de Lénizeul)
  - Simon Charles (Sire Simon Charles)
- Poursuite de l’enquête à Paris en l’absence des notaires (7 mai-11 mai)
  - Theobaldus d’Armignac (Sire Thibaut d’Armagnac, ou de Termes)
  - Haymondus, dominus de Macy (Sire Aimon de Macy)
  - Colleta, uxor Petri Milet (Colette, femme de Pierre Milet)
  - Petri Milet (Pierre Milet)
  - Anianus Viole (Maître Aignan Viole)
- Enquête à Rouen (12-14 mai)
  - Petrus Migecii (Frère Pierre Miget)
  - Guillermus Manchon (Maître Guillaume Manchon)
  - Iohannes Massieu (Maître Jean Massieu)
  - Guillermus Colles, alias Boysguillaume (Messire Guillaume Colles, ou Boisguillaume)
  - Martinus Ladvenu (Frère Martin Ladvenu)
  - Nicolaus de Houppeville (Maître Nicolas de Houppeville)
  - Iohannes Fabri (M^gr Jean Le Fèvre)
  - Iohannes le Maire (Messire Jean Lemaire)
  - Nicolaus Caval (Maître Nicolas Caval)
  - Petrus Cusquel (Pierre Cusquel)
  - Andreas Marguerie (Maître André Marguerie)
  - Maugerius le Parmentier (Maugier Leparmentier)
  - Laurencius Guesdon (Laurent Guesdon)
  - Iohannes Riquier (Messire Jean Riquier)
  - Iohannes Moreau (Jean Moreau)
  - Nicolaus Tasquel (Messire Nicolas Taquel)
  - Hussonis le Maistre (Husson Lemaistre)
  - Petrus Daron (Pierre Daron)
  - Seguinus Seguini (Frère Seguin de Seguin)
Suite de la procédure
Suite de la procédure
- Accusation de Contumace ; Continuation de l’assignation (9 juin)
- Déclaration de contumace (10 juin)
- Lettre de citation (5 juin)
Excursus
Table des noms de personnes

Table des matières

I. La minute française (1952)

II. Instrument public des sentences de 1431 (1954)

III. L’enquête ordonnée par Charles VII en 1450 et le codicille de Guillaume Bouillé (1956)

IV. L’enquête du cardinal d’Estouteville en 1452 (1958)

V. La rédaction épiscopale du procès de 1455-1456 (1961)

I.
La minute française

(1952)

II.
Instrument public des sentences de 1431

(1954)

III.
L’enquête ordonnée par Charles VII en 1450 et le codicille de Guillaume Bouillé

(1956)

IV.
L’enquête du cardinal d’Estouteville en 1452

(1958)

V.
La rédaction épiscopale du procès de 1455-1456

(1961)