Condamnation : Table des matières

Table des matières

• Table en latin
• Table en français

Table en latin

• I. Causæ expositio et præparatoria
  • Incipit
  • IX. Januarii M. CCCC. XXX. (Prima dies hujus processus)
    • Tenor litterarum almæ Universitatis studii Parisiensis, transmissarum illustrissimo principi domino duci Burgundiæ
    • Tenor copiæ litterarum dicte almæ Universitatis studii Parisiensis, transmissarum nobili ac potenti viro domino Johanni de Luxemburgo militi
    • Tenor litterarum vicarii generalis Inquisitoris, transmissarum dicto domino duci Burgundiæ
    • Tenor sommationis factæ per nos episcopum prædictum, dictis dominis, duci Burgundiæ et Johanni de Luxemburgo
    • Instrumentum sommationis factæ pro tradenda Puella
    • Tenor litterarum dictæ almæ Universitatis studii Parisiensis, nobis episcopo transmissarum
    • Tenor litterarum dictæ almæ Universitatis studii Parisiensis, transmissarum domino nostro regi Francorum et Angliæ
    • Tenor litterarum regiarum, de dictæ mulieris redditione nobis prædicto episcopo Belvacensi
    • Tenor litterarum territorii, nobis episcopo concessi per venerabile Capitulum ecclesia ; Rothomagensis, sede archiepiscopali vacante
    • Tenor litterarum promotoris
    • Tenor litterarum notariorum
    • Tenor litterarum consiliarii
    • Tenor litterarum exsecutoris mandatorum
  • XIII. Januarii (Leguntur informationes factæ de Puella)
  • XXIII. Januarii (Conclusum de informatione præparatoria)
  • XIII. Februarii (Officiariorum in causa constitutorum juramenta)
  • XIV., XV., XVI. Februarii (Fit informatio præparatoria)
  • XIX. Februarii (Conclusum fore vocandum Inquisitorem)
  • Eadem die post meridiem (Requisitiones factæ vicario domini Inquisitoris)
  • XX. Februarii (Idoneum causæ se negat vicarius domini Inquisitoris)
    • Tenor litterarum vicariatus dicti fratris Johannis Magistri
    • Tenor litterarum, quas nos præfatus episcopus transmisimus domino Inquisitori hæreticæ pravitatis
  • XXI. Februarii (Prima sessio publica)
    • Quarum litterarum citationis et relationis tenores
    • Relatio exsecutionis
    • Petitio promotoris
    • Johanna adducitur ad judicium
    • Exhortatio prima facta Johannæ
    • Requisita præstare juramentum
    • Prima interrogatio post juramentum
    • Prohibitio ne recedat a carceribus
  • XXII. Februarii (Sessio secunda)
  • XXIV. Februarii (Sessio tertia)
  • XXVII. Februarii (Quarta sessio)
  • I. Martii (Quinta sessio)
  • III. Martii (Sexta sessio)
  • IV., V., VI., VII., VIII., IX. Martii (In domo D. Episcopi Belvacensis. Conclusum Johannam interrogandam fore ulterius)
  • X. Martii (Prima vice in carcere)
  • XII. Martii (Vicarius Inquisitoris juxta tenorem novæ commissionis requisitus)
    • Tenor litterarum commissionis, transmissarum a domino Inquisitore
    • Eadem die (In carcere)
    • Eadem die post meridiem (In carcere)
  • XIII. Martii (Vicarius Inquisitoris se adjungit processui)
    • Tenor litterarum de ordinatione promotoris, per præfatum dominum Vicarium
    • Tenor litterarum per quas præfatus Vicarius Inquisitoris, dominum Johannem Massieu presbyterum, constituit exsecutorem convocationum et citationum in dicta causa fiendarum
  • XIV. Martii (Eligitur scriba pro parte vicarii Inquisitoris)
    • Tenor litterarum supradictarum retentionis præfati notarii
    • Eadem die (In loco carceris)
    • Eadem die post meridiem (In loco carceris)
  • XV. Martii (In carcere)
  • XVII. Martii (In carcere)
    • Eadem die post meridiem (In carcere)
  • XVIII. Martii (Assertiones traditse dd. assessoribus)
  • XXII. Martii (Conclusum in pauciores articulos redigendas fore prædictas assertiones)
  • XXIV. Martii (Sua coram Jobaona leguntur interrogatoria)
  • XXV. Martii (Rogat Johanna albi liceat missam audire)
• II. Primum Judicium
  • Incipit (Processus ordinarius post processum factum ex officio)
  • XXVII. Martii (Requesta Promotoris. Leguntur articuli per eum contra Johannam propositi)
    Quorum siquidem prædictorum articulorum libelli :
    • I
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X
    • XI
    • XII
    • XIII
    • XIV
    • XV
    • XVI
    • XVII
    • XVIII
    • XIX
    • XX
    • XXI
    • XXII
    • XXIII
    • XXIV
    • XXV
    • XXVI
    • XXVII
    • XXVIII
    • XXIX
    • XXX
  • XXVIII. Martii (Articulorum lectio peragitur)
    • XXXI
    • XXXII
    • XXXIII
    • XXXIV
    • XXXV
    • XXXVI
    • XXXVII
    • XXXVIII
    • XXXIX
    • XL
    • XLI
    • XLII
    • XLIII
    • XLIV
    • XLV
    • XLVI
    • XLVII
    • XLVIII
    • XLIX
    • L
    • LI
    • LII
    • LIII
    • LIV
    • LV
    • LVI
    • LVII
    • LVIII
    • LIX
    • LX
    • LXI
    • LXII
    • LXIII
    • LXIV
    • LXV
    • LXVI
    • LXVII
    • LXVIII
    • LXIX
    • LXX
  • Ultima mensis Martii (In carcere)
  • II., III., IV. Aprilis M. CCCC. XXXI. (Extrahuntur assertiones super quibus consultandum)
  • V. Aprilis (Transmittuntur assertiones consultoribus)
    • Tenor litterarum, una cum assertionibus pradictis, ad doctores transmissarum, pro habenda cujusque sententia
    • Tenor assertionum prædictarum :
      • I
      • II
      • III
      • IV
      • V
      • VI
      • VII
      • VIII
      • IX
      • X
      • XI
      • XII
    • Tenores deliberationum :
      1. XVI doctores et VI tam licentiati
      2. Magister Dionysius Gastinel
      3. Magister Johannes Basseti
      4. Dominus Ægidius, abbas Sanctæ Trinitatis Fiscampnensis
      5. Magister Jacobus Guesdon
      6. Magister Johannes Maugier
      7. Magister Johannes Brulloti
      8. Magister Nicolaus de Vendères
      9. Magister Ægidius de Campis
      10. Magister Nicolaus Caval
      11. Magister Robertus Barberii
      12. Magister Johannes Ad-Ensem
      13. Magister Johannes Huloti de Castellione
      14. Magister Johannes de Bonesgue
      15. Magister Johannes Guarin
      16. Venerabile Capitulum ecclesiæ Rothomagensis
      17. Magistri Aubertus Morelli et Johannes de Quemino
      18. Undecim advocati curiæ Rothomagensis (Guillelmus de Liveto, Petrus Carré, Guerouldus Poustelli, Gauffridus de Croteio, Ricardus de Salicibus, Burellus de Cormeliis, Johannes Dulcis, Laurentius de Busto, Johannes Columbelli, Radulphus Auguy, Johannes Tabernarii)
      19. Dominus Philibertus, episcopus Constantiensis
      20. Dominus episcopus Lexoviensis
      21. Domini et magistri, Nicolaus de Gemeticis et Guillelmus de Cormeliis
      22. Magister Radulphus Rousselli
      23. Magistri Petrus Minerii, Johannes Pigache et Ricardus de Groucheto
      24. Magister Radulphus Silvestris
  • XVIII. Aprilis (Exhortatio caritativa facta Johannæ)
  • II. Maii (Admonitio publica facta Puellæ)
  • IX. Maii (Tormentis instantibus)
  • XII. Maii (Conclusum non torquendam esse Johannam)
  • XIX. Maii (Lectis deliberationibus Universitatis Parisiensis, deliberant conformiter ipsi dd. assistentes)
    • Tenor litterarum dictæ Universitatis, domino nostro regi transmissarum
    • Tenor litterarum dictæ Universitatis Parisiensis nobis, episcopo prædicto, transmissarum
    • Deliberatio Universitatis studii Parisiensis
      1. Deliberata et conclusa per sacram Facultatem theologiæ :
         • I
         • II
         • III
         • IV
         • V
         • VI
         • VII
         • VIII
         • IX
         • X
         • XI
         • XII
      2. Deliberatio et determinatio per modum doctrinæ, venerandæ Facultatis decretorum :
         • I
         • II
         • III
         • IV
         • V
         • VI
    • Deliberationes doctorum et magistrorum Rothomagi
  • XXIII. Maii (Exponuntur Johannæ defectus sui per M. Petrum Mauricii — Concluditur in causa)
    • I
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X
    • XI
    • XII
  • XXIV. Maii (Prædicatio publica — Abjuratione facta per Johannani, mitigatur sententia)
    • Tenor abjurationis in gallico
    • Tenor dictæ abjurationis verbis latinis confectæ
    • Sententia post abjurationem
    • Eadem die post meridiem (Vestes muliebres accipit Johanna)
• III. Segundum Judicium (Causa relapsus)
  • Resumpto per Johannam habitu virili
  • XXIX. Maii (Deliberatio postrema)
    • Pænultima maii et ultima die hujus processus
    • Tenor citationis
    • Tenor relationis exsecutionis citationis prædictæ
    • Sententia definitiva coram populo pronuntiatur
  • Attestationes idiographæ notariorum in causa constitutorum
• IV. Qædam acta posterius
  • 1. Informatio post exsecutionem
  • 2. Tenor litterarum quas dominus noster Rex scripsit Imperatori, Regibus, Ducibus et aliis principibus totius christianitatis
  • 3. Tenor litterarum quas dominus noster Rex scripsit Prælatis ecclesiæ, Ducibus, Comitibus et aliis nobilibus et civitatibus regni sui Franciæ
  • 4. Revocatio cujusdam religiosi qui sinistre locutus fuerat contra judices qui judicaverant præfatam mulierem
  • 5. Sententia ejusdem religiosi
  • 6. Copia litterarum Universitatis Parisiensis missarum dominis Papæ, Imperatori et Collegio Cardinalium
  • 7. Pro Collegio Cardinalium

Table en français

• I. Préliminaires et procès d’office
  • Ouverture du procès
  • 9 janvier 1431 (premier jour du procès)
    • Lettre de l’Université de Paris au duc de Bourgogne
    • Lettre de l’Université de Paris à Jean de Luxembourg
    • Lettre du vicaire général de l’Inquisiteur au duc de Bourgogne
    • Sommation de l’Évêque de Beauvais au duc de Bourgogne, à Jean de Luxembourg et au bâtard de Wandomme
    • Sommation par l’Évêque de Beauvais pour la livraison de la Pucelle
    • Lettre de l’Université de Paris à l’Évêque de Beauvais
    • Lettre de l’Université de Paris au roi d’Angleterre
    • Lettre du roi d’Angleterre à l’Évêque de Beauvais sur la livraison de la Pucelle
    • Lettre du chapitre de Rouen à l’Évêque de Beauvais sur la question du territoire
    • Lettre de commission pour le promoteur
    • Lettre de commission pour les notaires
    • Lettre de commission pour le conseiller
    • Lettre de commission pour l’huissier
  • 13 janvier
  • 23 janvier
  • 13 février
  • 14, 15 et 16 février
  • 19 février, matin
  • 19 février, après-midi
  • 20 février
    • Lettre du vicariat de Jean Le Maistre
    • Lettre de l’Évêque de Beauvais à l’Inquisiteur
  • 21 février (première séance publique)
    • Lettres d’ajournement et de l’exploit
    • Exploit de l’huissier
    • Pétition du promoteur
    • Jeanne est amenée en jugement
    • Première exhortation faite à Jeanne
    • Elle est requise de prêter serment
    • Premier interrogatoire après le serment
    • Défense à Jeanne de sortir de sa prison
  • 22 février
  • 24 février
  • 27 février
  • 1^er mars
  • 3 mars
  • 4-9 mars
  • 10 mars (première séance dans la prison)
  • 12 mars
    • Lettre de commission de l’Inquisiteur
    • Le matin
    • L’après-midi
  • 13 mars (le vicaire de l’Inquisiteur se joint au procès)
    • Lettre du vicaire général de l’Inquisiteur pour Jean d’Estivet
    • Lettre du vicaire général de l’Inquisiteur pour Jean Massieu
  • 14 mars
    • Lettres d’établissement du notaire Nicolas Taquel
    • Le matin
    • L’après-midi
  • 15 mars
  • 17 mars
  • L’après-midi
  • 18 mars
  • 22 mars
  • 24 mars
  • 25 mars
• II. Première sentence
  • Ouverture du procès ordinaire
  • 27 mars (Début de la lecture des 70 articles)
    • I
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X
    • XI
    • XII
    • XIII
    • XIV
    • XV
    • XVI
    • XVII
    • XVIII
    • XIX
    • XX
    • XXI
    • XXII
    • XXIII
    • XXIV
    • XXV
    • XXVI
    • XXVII
    • XXVIII
    • XXIX
    • XXX
  • 28 mars (Suite de la lecture)
    • XXXI
    • XXXII
    • XXXIII
    • XXXIV
    • XXXV
    • XXXVI
    • XXXVII
    • XXXVIII
    • XXXIX
    • XL
    • XLI
    • XLII
    • XLIII
    • XLIV
    • XLV
    • XLVI
    • XLVII
    • XLVIII
    • XLIX
    • L
    • LI
    • LII
    • LIII
    • LIV
    • LV
    • LVI
    • LVII
    • LVIII
    • LIX
    • LX
    • LXI
    • LXII
    • LXIII
    • LXIV
    • LXV
    • LXVI
    • LXVII
    • LXVIII
    • LXIX
    • LXX
  • 31 mars
  • 2 avril
  • 5 avril
    • Les douze articles d’accusation :
      • I
      • II
      • III
      • IV
      • V
      • VI
      • VII
      • VIII
      • IX
      • X
      • XI
      • XII
    • Délibérations :
      1. Seize docteurs et six licenciés en théologie
      2. Denis Gastinel
      3. Jean Basset
      4. Gilles, abbé de Fécamp
      5. Jacques Guesdon
      6. Jean Maugier
      7. Jean Bruillot
      8. Nicolas de Venderès
      9. Gilles Deschamps
      10. Nicolas Caval
      11. Robert Le Barbier
      12. Jean Alespée
      13. Jean de Châtillon
      14. Jean de Bouesgue
      15. Jean Garin
      16. Chapitre de la cathédrale de Rouen
      17. Aubert Morel et Jean Duchemin
      18. Onze avocats de la cour de Rouen
      19. Philibert, évêque de Coutances
      20. Zanon, évêque de Lisieux
      21. Nicolas, abbé de Jumièges, et Guillaume, abbé de Cormeilles
      22. Raoul Roussel
      23. Pierre Minier, Jean Pigache et Richard de Grouchet
      24. Raoul Le Sauvage
  • 18 avril (exhortation charitable)
  • 2 mai (admonition publique)
  • 9 mai (devant les instruments de torture)
  • 12 mai (délibération sur la torture)
  • 19 mai (avis de l’Université de Paris)
    • Lettre de l’Université de Paris au roi d’Angleterre
    • Lettre de l’Université de Paris à l’Évêque de Beauvais
    • Délibération de l’Université de Paris
      1. Faculté de Théologie :
         • I
         • II
         • III
         • IV
         • V
         • VI
         • VII
         • VIII
         • IX
         • X
         • XI
         • XII
      2. Faculté de Décret :
         • I
         • II
         • III
         • IV
         • V
         • VI
    • Délibération des docteurs de Rouen
  • 23 mai (lecture à Jeanne de la décision de l’Université, conclusion de la cause)
    • I
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X
    • XI
    • XII
  • 24 mai (prédication publique, abjuration)
    • Abjuration en français
    • Abjuration en latin
    • Sentence après l’abjuration
    • Même jour, après midi (Jeanne revêt des habits de femme)
• III. Deuxième sentence (Cause de relapse)
  • 28 mai (Jeanne reprend son habit d’homme)
  • 29 mai (dernière délibération)
    • 30 mai (dernier jour du procès)
    • Teneur de la citation
    • Teneur de l’exécution de la citation
    • Sentence définitive
  • Attestationes idiographæ notariorum in causa constitutorum
• IV. Actes postérieurs
  1. Information après l’exécution
  2. Lettre du roi d’Angleterre à l’Empereur, aux rois, ducs et autres princes de la Chrétienté
  3. Lettre du roi d’Angleterre aux prélats de l’Église, aux ducs, comtes et autres nobles ainsi qu’aux cités du royaume de France
  4. Révocation de Pierre Bosquier
  5. Jugement de ce religieux
  6. Lettre de l’Université de Paris au Pape, à l’Empereur
  7. Lettre au collège des Cardinaux