Déposition de Jean de Metz

Rencontre avec Jeanne à Vaucouleurs ; il se propose de la conduire au roi Elle était habillée de pauvres vêtements de femme, de couleur rouge et logeait chez un certain Henri le Royer. Il l’interrogea : Que faites-vous ici ? Convient-il que le roi soit chassé du royaume et que nous soyons anglais ? Elle répondit : Je suis venue trouver Robert de Baudricourt pour être conduite au roi, mais il m’ignore. Il faut pourtant que je sois auprès du roi avant la mi-carême, dussé-je y perdre les jambes jusqu’au genou, car nul au monde, ni rois, ni ducs, ni fille du roi d’Écosse ou autres, ne peut recouvrer le royaume de France. Je préférerais filer auprès de ma mère mais il faut que j’aille car mon Seigneur le veut. Il lui demanda qui était ce Seigneur, elle répondit que c’était Dieu. Alors, lui touchant la main, il promit de la conduire vers le roi, avec l’aide de Dieu.

Préparatifs Il lui demanda ensuite quand elle voulait partir ? Plutôt aujourd’hui que demain, et demain qu’après. Avec ses vêtements ? elle répondit préférer des vêtements d’homme ; il lui remit l’habit d’un de ses serviteurs, puis les habitants de la ville de Vaucouleurs lui firent faire un costume d’homme et des chausses, des guêtres et tout le nécessaire, et lui donnèrent un cheval valant environ seize francs.

Jeanne rend visite au duc de Lorraine Ainsi équipée elle se rendit [à Nancy] auprès du duc Charles de Lorraine, qui lui avait délivré un sauf-conduit ; le témoin l’accompagna jusqu’à Toul [à mi-chemin]. Elle fut de retour à Vaucouleurs au début du Carême (cela fera bientôt 27 ans).

Départ de Vaucouleurs Le témoin et Bertrand de Poulengy la conduisirent au roi à Chinon, à leur frais, avec deux serviteurs, Colet de Vienne, messager royal, et un certain Richard l’Archier.

Voyage Ils chevauchèrent 11 jours, parfois de nuit par crainte des Anglais et des Bourguignons.

Mission divine de Jeanne Il lui arriva de l’interroger si elle ferait ce qu’elle disait, elle répondait de n’avoir crainte ; Dieu et ses frères du paradis, qui la dirigeaient depuis quatre ou cinq ans déjà, l’envoyaient à la guerre pour recouvrer le royaume de France.

Absence de désir charnel Chaque nuit Jeanne, Bertrand et lui couchaient côte-à-côte ; Jeanne gardait son pourpoint et ses chausses, mais il la craignait tellement qu’il n’aurait pas osé la solliciter, et n’eut jamais de désir ni de mouvement charnel.

Messe En chemin, elle demandait à entendre la messe, mais par prudence ils ne l’entendirent que deux fois.

Sa foi en Jeanne Les paroles de Jeanne et son amour de Dieu l’enflammaient. Il croit qu’elle était envoyée par Dieu ; elle ne jurait pas, aimait la messe et se signait pour prêter serment.

Arrivée à Chinon Ainsi voyagèrent-ils le plus secrètement possible. Une fois arrivé à Chinon, ils la présentèrent aux gens du roi et à ses conseillers ; alors elle fut beaucoup interrogée.