Délibération du 29 mai (Cause de relapse)

Cauchon rappelle aux clercs les derniers événements : la décision d’admonester Jeanne une dernière fois [séance du 19 mai] ; l’admonestation, et son échec [le 23 mai] ; la sentence [le matin du 24 mai, au cimetière] interrompue par l’abjuration ; la visite [l’après-midi] des juges dans la prison et le changement d’habit. Toutefois il s’avère que depuis, à la suggestion du Diable, cette Jeanne prétend à nouveau entendre ses voix et a remis son habit d’homme ; ce qu’ont pu constater les juges par eux-même [le 28 mai].

Après avoir fait lire les dernières confessions de Jeanne, Cauchon demande à chaque docteur de donner son avis :

• Venderès :

  Estime que Jeanne est et doit être réputée hérétique ; qu’elle doit être abandonnée au bras séculier55, avec supplique de la traiter doucement ;

• l’abbé de Fécamp :

  la déclare relapse [c’est-à-dire retombée dans l’hérésie qu’elle avait abjurée], mais propose qu’on lui relise et réexplique la cédule d’abjuration, avant de l’abandonner à la justice séculière que l’on priera d’agir avec douceur ;

• Pinchon :

  la déclare relapse et pour la suite s’en rapporte aux théologiens ;

• Érart,

  Gilbert,

  l’abbé de Saint-Ouen,

  Châtillon,

  Leboucher,

  le prieur de Longueville,

  Haiton,

  Marguerie,

  Alespée,

  Garin :

  comme l’abbé de Fécamp ;

• Gastinel :

  comme l’abbé de Fécamp, mais sans lui réexpliquer la cédule et sans supplique [de la traiter doucement] ;

• Vaulx :

  comme l’abbé de Fécamp mais sans supplique ;

• Houdenc,

  Nibat,

  Lefèvre,

  l’abbé de Mortemer,

  Guesdon,

  Couppequesne,

  Désert,

  Maurice,

  Baudribosc,

  Caval,

  Desjardins,

  Tiphaine,

  Livet,

  Ducrotay,

  Carré,

  Ledoux,

  Colombel,

  Morel,

  Lavenu,

  Grouchet,

  Pigache,

  Lachambre :

  comme l’abbé de Fécamp ;

• Courcelles,

  La Pierre :

  comme l’abbé de Fécamp ; mais ajoutent qu’elle doit être encore charitablement admonestée pour le salut de son âme, et qu’on lui dise qu’elle n’avait plus rien à espérer quant à la vie temporelle ;

• Maugier :

  comme l’abbé de Fécamp.

[Note : sur 40 assesseurs ayant pris par à la délibération, 38 se rangent à l’avis de l’abbé de Fécamp, que la cédule d’abjuration doit être relue et réexpliquée à Jeanne.]

Cauchon remercie les docteurs et conclut qu’il devra être procédé maintenant contre cette Jeanne en tant que relapse, comme de droit et raison.

Notes

1. [55]

   C’est à dire qu’elle soit brûlée (Champion).