Séance du 5 avril (Procès ordinaire)
Résumé : les 12 articles d’accusation
(Extrait de l’Abrégé du procès de Jean Gratteloup, 2021.)
- Article 1 : allégation de prétendues visions ; leurs commandements contraire à la sainteté ; soumission à ces visions plutôt qu’à l’Église
- Article 2 : extravagance et contradictions dans le signe donné au roi
- Article 3 : croyance téméraire en la nature de ses visions
- Article 4 : vantardise sur sa connaissance de choses cachées
- Article 5 : adoption d’un habit d’homme et obstination à le garder
- Article 6 : utilisation de convenances religieuses pour des opérations militaires
- Article 7 : insoumission à ses parents
- Article 8 : tentative de suicide lors du saut de la tour de Beaurevoir
- Article 9 : assurance d’aller au Paradis
- Article 10 : prétention à connaître qui Dieu aime et qui il hait (les Anglais et les Bourguignons)
- Article 11 : idolâtrie envers ses visions
- Article 12 : insoumission à l’Église (rejet de l’article Unam Sanctam)
Les 12 articles ont été rédigés ; Cauchon et Lemaître les transmettent aux docteurs de Rouen, accompagnés d’une note les invitant à retourner leur avis par écrit, avant le mardi suivant.
Teneur des 12 articles
Article 1 allégation de prétendues visions ; leurs commandements contraire à la sainteté ; soumission à ces visions plutôt qu’à l’Église
Expose : — les prétendues visions de Jeanne, leur matérialité, leur occurrence près d’un arbre aux fées et d’une fontaine de son village ; — les commandements que Dieu lui transmit par l’intermédiaire de ses saintes, comme d’aller prêter main forte à un prince [Charles VII] pour reconquérir son domaine, de porter un habit d’homme et de refuser de l’ôter même pour communier à Pâques, de quitter ses parents à leur insu et contre leur gré, de vivre au milieu d’hommes de guerre ; — le fait que Jeanne rejette le jugement de l’Église terrestre (Église militante) pour ne s’en remettre qu’à Dieu par l’intermédiaire de ses saints (Église triomphante) ; — la certitude qu’elle a de sauver son âme, en conservant sa virginité.
Article 2 extravagance et contradictions dans le signe donné au roi
Expose le prétendu signe donné audit prince pour qu’il crût en elle, à savoir saint Michel escorté d’anges venu lui remettre une riche couronne ; et relève une contradiction chez Jeanne qui tantôt dit que seul le prince vit le signe, tantôt que d’autres le virent aussi.
Article 3 croyance téméraire en la nature de ses visions
Expose la certitude qu’a Jeanne que ses apparitions sont bien saint Michel, sainte Catherine et sainte Marguerite (aussi fermement qu’elle croit que Jésus est mort pour nous racheter), parce qu’ils se sont nommés ainsi et pour leurs bons enseignements.
Article 4 vantardise sur sa connaissance de choses cachées
Expose la prétendue clairvoyance de Jeanne, qui affirme avoir eu révélation de faits à venir et autres choses cachées, comme sa prochaine délivrance de prison, les grandes victoires que connaîtront les Français, ou comment elle sut reconnaître des gens qu’elle n’avait jamais vus, ou donner l’emplacement d’une épée enterrée.
Article 5 adoption d’un habit d’homme et obstination à le garder
Expose le fait que Jeanne porte un habit d’homme, dit l’avoir pris par commandement de Dieu, communia avec, refusa l’admonestation charitable du tribunal de prendre un habit de femme, et dit préférer mourir que de le délaisser sans commandement de Dieu.
Article 6 utilisation de convenances religieuses pour des opérations militaires
Expose que Jeanne envoya de nombreuses lettres, certaines avec en-tête Jhesus Maria
, certaines marquées d’une croix signifiant qu’il ne fallait pas en tenir compte, certaines menaçant de mort ceux qui n’obéiraient pas (aux horions on verra qui aura meilleur droit de Dieu du ciel42) ; et relève qu’elle affirma fréquemment n’avoir rien fait que par révélation et commandement de Dieu.
Article 7 insoumission à ses parents
Expose le cheminement de Jeanne tel qu’elle le rapporte : à 17 ans, spontanément et par révélation à ce qu’elle dit, elle quitta ses parents sans leur permission, ce qui les rendit comme fous, alla solliciter un écuyer [Baudricourt] pour qu’il l’équipât et la fît escorter jusqu’à son prince [Charles VII], qu’à cedit prince elle déclara vouloir conduire la guerre et qu’elle réduirait ses ennemis car elle était envoyée du Roi du ciel ; et qu’en cela elle dit qu’elle a bien fait, du commandement de Dieu et par révélation.
Article 8 tentative de suicide lors du saut de Beaurevoir
Expose comment, de son plein gré, Jeanne se jeta de la tour de Beaurevoir, préférant mourir que d’être prise ou de survivre à la destruction de Compiègne ; que ses saintes le lui défendirent, qu’elle savait commettre un grand péché en sautant mais qu’elle ne put se retenir ; qu’elle sait par révélation que ce péché lui a été remis après confession.
Article 9 assurance d’aller au Paradis
Expose la promesse que firent ses saintes à Jeanne de la mener au Paradis pourvu qu’elle conservât sa virginité ; qu’elle en a l’assurance comme si elle s’y trouvait déjà ; qu’elle ne se croit pas en état de péché mortel puisque dès lors ses voix ne viendraient plus, or elles viennent quotidiennement.
Article 10 prétention à connaître qui Dieu aime et qui il hait (les Anglais et les Bourguignons)
Expose l’affirmation de Jeanne selon laquelle Dieu aime plus certaines personnes qu’elle-même ; qu’elle le tient de ses saintes, lesquelles parlaient français car n’étant point du parti des Anglais ; et qu’elle n’aimait pas les Bourguignons depuis qu’elle sût que ses saintes étaient pour le prince [Charles VII].
Article 11 idolâtrie envers ses visions
Expose comment Jeanne dit faire révérence devant ses voix qu’elle nomme Michel, Gabriel, Catherine et Marguerite ; qu’elle les toucha, les consulta, les invoqua quoiqu’elles vinssent souvent spontanément ; qu’elle leur obéit sans prendre conseil ni de ses parents ni d’homme d’Église ; qu’elle se dit sûre qu’elles venaient de Dieu et qu’elle saurait reconnaître un esprit malin qui feindrait être saint Michel ; qu’elle jura à ses saintes ne jamais révéler le signe de la couronne à moins qu’elle eût congé de le révéler.
Article 12 insoumission à l’Église, rejet de l’article Unam Sanctam
Expose que Jeanne a déclaré qu’elle refuserait d’obéir à l’Église en tout chose contraire au commandement qu’elle dit tenir de Dieu ; que ses réponses au procès lui viennent de Dieu ; qu’elle ne s’en rapportera qu’à Dieu, et ce même après que ses juges lui eurent expliqué l’article de foi Unam Sanctam.
Notes
- [42]
horion : coup rudement assené sur la tête ou sur les épaules.
Composition du tribunal
(Voir le tableau analytique de tous les juges et assesseurs du procès.)
Juges
- Pierre Cauchon
- 60 ans
- Jean Lemaître
Lire dans les différentes éditions
- Français :
- Champion (1921)
- Fabre (1884)
- O’Reilly (1868)
- Vallet de Viriville (1867)
- Le Brun de Charmettes (1817)