Séance du 23 mai (Procès ordinaire)

Chère Jeanne, malgré nos longues et charitables admonestations vous avez toujours refusé de vous rétracter. Le tribunal aurait déjà pu rendre la sentence mais il a préféré solliciter l’Université de Paris, laquelle demanda à ce que vous soyez de nouveau admonestée. En conséquence, si de telles apparitions vous sont advenues, ne les veuillez croire, à défaut de signe suffisant ou miracle comme l’enseigne l’Écriture.

Prenons l’exemple suivant : le roi vous a confié la garde d’une place ; quelqu’un se présente sans lettres ni signe mais dit venir du roi, le croiriez-vous ? De même lorsque Jésus monta au ciel et confia l’Église à Pierre et à ses successeurs il défendit d’accepter quiconque se présenterait en son nom si cela n’était suffisamment établi, autrement que par ses propres dires. Ainsi vous ne devez pas croire en vos voix, ni nous en vous, puisque Dieu nous a prescrit le contraire.

Reprenons l’exemple : si un soldat se dressait contre ses officiers, ne le condamneriez-vous pas ? De même vous, qui êtes chrétienne, comment jugeriez-vous celui qui se dresserait contre les officiers du Christ, à savoir les prélats de l’Église ? Comment vous jugez-vous vous-même ? Désistez-vous, je vous prie, de vos dires, si vous aimez Dieu, […] et obéissez à l’Église, en vous soumettant à son jugement. Car si vous persévérez, votre âme sera condamnée au supplice éternel, […] et, pour ce qui est du corps, je ne fais grand doute qu’il ne vienne à perdition.

Renoncez à la vanité qui vous fit agir, préférer l’honneur de Dieu, le salut de votre âme et de votre corps. Ne vous séparez pas de l’Église car le Seigneur a dit à ses prélats : Qui vous ouït m’ouït, et qui vous méprise me méprise (Luc 10:16).

Au nom de vos juges, je vous admoneste, je vous prie, je vous exhorte, pour que vous vous rétractiez et retourniez à la voie de la vérité, en obéissant à l’Église. En ce faisant, vous sauverez votre âme, et vous rachèterez, comme je l’espère, votre corps de la mort. Mais si vous vous obstiniez, sachez que votre âme sera engloutie dans le gouffre de damnation ; quant à la destruction de votre corps, je la crains. Ce dont Jésus-Christ daigne vous préserver !