Tomes I-II (LA) : Capitulum 6

489L 94-94 v°. Q³ 222-223. D⁵ 283FR
[Capitulum sextum]

[Assignationes ad procedendum et productiones instrumentorum.]

FR[Susceptio cause per commissarios subdelegatos.]

Item anno Domini M°CCCC°L°VI°, die I^a mensis junii, coram reverendo in Christo patre et domino domino Johanne Fabri, ordinis Fratrum Heremitarum sancti Augustini, sacre theologie professore, episcopo Dimitriensi, et venerabili et scientifico viro, magistro Hectore de Coquerel, decretorum doctore, decano Lexoviensi ac ofliciali Rothomagensi, a predictis Johanne, archiepiscopo Remensi, et Guillelmo, episcopo Parisiensi, auctoritate apostolica delegatis judicibus cause, et partibus infrascriptis, pro certorum terminorum observatione datis et deputatis, et quoad hos terminos observandos per eosdem judices1263 commissis et subdelegatis, prout per suas1264 litteras, super hoc confectas, inferius insertas, constare poterat et constabat, et Johanne Brehal, prefato,

Comparuerunt prefati magistri Guillelmus Prevosteau, dictorum Ysabellis, matris, Petri et Johannis, fratrum, et aliorum consanguineorum et amicorum ipsius quondam Johanne la Pucelle, et Johannes Veteris, prefati magistri Symonis Chapitault, in hac causa promotoris, procuratores, nominibus antedictis, asserentes diem hodiernam fore sibi assignatam, et ad quam prefati reverendus pater, dominus episcopus | Belvacensis, ejus1265 causarum criminalium promotor, et subinquisitor heretice pravitatis in diocesi Belvacensi, omnesque alii et singuli sua interesse credentes, citati erant, dicturi et proposituri totum id et quidquid dicere seu proponere vellent contra personas, dicta1266, attestationes seu 490L 94 v°. Q³ 223-224. D⁵ 283-284depositiones testium pro parte ipsorum. Prevosteau et Veteris, nominibus quibus procedant, tam coram eisdem dominis judicibus1267 quam coram commissariis eorum1268, ad probandum suam intentionem, productorum ; et per eos seu commissarios suos1269 receptorum, juratorum et examinatorum, ac demum per ipsos1270 Guillelmum, episcopum, et fratrem Johannem Brehal, inquisitorem, publicatorum ; processurosque ulterius, prout foret rationis.

Idcirco, quia in absentia dictorum reverendorum patrum Parisiensis episcopi et fratris Johannis Brehal1271, prefati reverendus pater et magister Hector erant per eos1272 deputati, litteras suas commissorias eisdem presentaverunt, eisdem supplicantes quatenus onus hujusmodi1273 || cause in vim earumdem litterarum commissoriarum recipere dignarentur. Quibus litteris visis, et cum reverentia receptis, onus hujusmodi cause assumpserunt, easdemque suas1274 litteras commissorias per alterum nostrum, in hujusmodi cause notariorum, palam et publice perlegi fecerunt. Quibus perlectis, causam hujusmodi usque ad diem crastinam, tam ex officio quam propter diem presentationis, continuaverunt.

Presentibus ad hec venerabilibus Viris, magistris Johanne Martin alias Barneville, Petro Loste, curato | de Chailli, Guillelmo Colles alias Bosguillaume, et Symphoriano Auber, presbyteris1275, testibus ad premissa vocatis et rogatis.

FR[Tenor litterarum commissariarum.]

Tenor autem dictarum litterarum commissariarum sequitur et est talis :

Johannes, miseratione divina archiepiscopus et dux Remensis, Guillelmus, eadem miseratione Parisiensis episcopus, judices et commissarii in hac parte una cum reverendo in 491L 94 v°. Q³ 224-225. D⁵ 284-285Christo patre et domino Constantiensi episcopo, assumpto nobiscum fratre Johanne Brehal, ordinis Fratrum Predicatorum, sacre theologie professore, heretice pravitatis in regno Francie altero inquisitore, a sanctissimo in Christo patre et domino nostro, domino Calixto divina Providentia papa tertio cum illa clausa : quatenus vos, vel duo, aut unus vestrum, cujusdam cause nullitatis quarumdam sententiarum et processus olim per defunctum dominum Petrum Cauchon, tunc episcopum Belvacensem, contra quamdam Johannam d’Arc, dictam la Pucelle, factarum et expurgationis ipsius Johanne1276 specialiter deputati : reverendo in Christo patri et domino, domino Johanni, eadem miscratione divina episcopo Dimitriensi, atque Hectori de Coquerel, decretorum doctori, decano Lexoviensi, vicario generali et officiali Rothomagensi, salutem in Domino, et presentibus fidem indubiam, et in commissis promptam diligentiam adhibere. Cum in quadam causa coram nobis jamdudum mota et pendente, inter honestam mulierem Ysabellem d’Arc, Petrum d’Arc, militem, et Johannem d’Arc, agentes ex una ; et reverendum in Christo patrem, dominum Guillelmum, eadem miseratione divina Belvacensem episcopum, et promotorem causarum criminalium curie Belvacensis, subinquisitorem1277 heretice pravitatis in diocesi Belvacensi constitutum, omnesque alios sua communiter vel divisim interesse credentes, defen-||-dentes, partibus ex altera ; | de et super nullitate seu nullitatibus quorumdam pretensorum processuum et sententie, dudum per dictum quondam Petrum, episcopum, et suos complices contra dictam Johannam, dictam la Pucelle, taliter qualiter factorum et late ; nec non expurgatione ejusdem, rebusque aliis in actis dicte cause designatis, et ipsarum occasione, ad plures actus judiciales, videlicet ad dicendum contra articulos, publicationem testium, tam per nos quam commissarios nostros productorum, receptorum, juratorum et examinatorum ; dicendum contra personas et dicta eorumdem, jamdudum processerimus et terminum ad producendum et produci 492L 94 v°-95. Q³ 225-226. D⁵ 285videndum omnia et singula jura, processus et munimenta, hinc inde assignaverimus ; ad cujus et restantium aliorum terminorum observationem, certis de causis impediti, commode vacare non possumus :

Hinc est quod nos, de sufficientia, industria et probitate vestris ad plenum confidentes, vobis et vestrum cuilibet in solidum, tenore presentium, committimus et mandamus quatenus causam hujusmodi, in statu in quo est, quatenus1278 opus sit, resumentes, atque in eadem causa et causis hujusmodi, ad ulteriorem1279 omnium terminorum necessariorum et incumbentium observantiam usque ad conclusionem cause exclusive, ac alias prout juris fuerit, cum prefato fratre Johanne Brehal, procedatis. Testes autem qui nominati fuerint, si se gratia, odio, amore vel favore subtraxerint, per censuras ecclesiasticas compellatis veritati | testimonium perhibere. In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium premissorum, presentes litteras sigillorum nostrorum1280 fecimus et jussimus appensione communiri.

Datum et actum Parisius, anno Domini M°CCCC°L°VI°, indictione IV^a, mensis vero maii die penultima, pontificatus prefati sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Calixti, divina Providentia pape tertii, anno II°.

Sic signatum : D. Comitis et F. Ferrebouc.

FR[Declaratio contumacie. Assignatio ad producendum.]

Adveniente autem dicta die crastina, que fuit secunda mensis junii, assignata, ut premittitur, eisdem citatis ad dicendum et proponendum, ex parte ipsorum citatorum, totum1281 et quidquid dicere seu proponere vellent contra hujusmodi testium depositiones, ac ulterius procedendum, prout foret rationis, coram eisdem episcopo Dimitriensi et magistro Hectore de Coquerel, a prefatis dominis judicibus1282, 493L 95. Q³ 226-227. D⁵ 285-286ut premittitur, deputatis, et || fratre Johanne Brehal prefato, in aula magna domus archiepiscopalis Rothomagensis, comparentibus prefatis magistris Guillelmo Prevosteau et Johanne Veteris, hominibus quibus procedebant et procedunt, et dictis citatis coram prefatis dominis judicibus1283 evocatis et non comparentibus, ipsi Prevosteau et Veteris, ad fundandum juridictionem et judicium dictorum dominorum subdelegatorum, reproduxerunt suprascriptas litteras commissorias. | Produxerunt insuper litteras citatorias, virtute quarum ipsi episcopus Belvacensis, promotor et subinquisitor, aliique quorum intererat et interest, citati et evocati erant, cum relatione executionis earumdem ; petentes et requirentes a dictis commissariis et per eos1284, dictos sic citatos et non comparentes nec aliquem pro se mittentes, de die hodierna reputari contumaces, et, in ipsorum contumacia, viam per eosdem commissarios eisdem precludi dicendi et opponendi de cetero contra dictos testes dicta seu attestationes eorumdem, et declarare ulterius debere in hujusmodi causa procedi, ipsorum contumacia seu absentia non obstante.

Unde prefati commissarii, petitioni et requisitioni eorumdem procuratorum, nominibus antedictis, tam juri consone annuentes, eosdem sic citatos et evocatos non comparentes, nec aliquem pro se mittentes, de die hodierna reputaverunt contumaces, et in eorum contumacia viam de cetero aliquid dicendi seu opponendi contra hujusmodi testes, dictaque seu depositiones eorumdem precluserunt, et pro preclusa1285 habuerunt ; decernentes dicti commissarii ad ulteriores actus procedi debere, et diem veneris, jam eisdem partibus assignatam, ad producendum omnia hinc inde, ex abundanti assignantes ; et ad hoc agendum, citari mandantes, prout et mandaverunt.

Presentibus magistris Guillermo Auber, Guillermo Colles, Thoma de Fanoulières, fratre Raymundo, converso ordinis Fratrum Predicatorum, testibus ad premissa vocatis rogatis. |

FR[Tenor litterarum dicte assignationis.]

494L 95. Q³ 228-229. D⁵ 286-287Tenor dictarum litterarum citatoriarum seu edicti publici sequitur et est talis :

Johannes, miseratione divina archiepiscopus et dux Remensis, et Guillelmus, eadem miseratione Parisiensis episcopus, ac frater Johannes Brehal, sacre theologie professor […]1286, || omnibus presbyteris, vicariis, curatis et non curatis, ceterisque ecclesiarum rectoribus, ac tabellionibus publicis et aliis notariis ubilibet constitutis ad quem seu quos nostre presentes littere pervenerint, salutem in Domino, et mandatis nostris, ymo verius apostolicis, firmiter obedire. Vobis omnibus et singulis supradictis, in virtute sancte obedientie, et sub penis suspensionis et excommunicationis, quam vel quas in vos et vestrum quemlibet feremus, nisi feceritis quod mandamus, districte precipiendo, mandamus quatenus ad hujusmodi mandatum nostrum exequendum, alter vestrum alterum non expectet, nec unus per alium. se excuset. Citetis peremptorie coram nobis aut altero nostrum aut subdelegato seu subdelegatis a nobis, Rothomagi, in aula archiepiscopali Rothomagensi, ad diem primam instantis mensis junii, reverendum in Christo patrem, dominum Guillelmum, episcopum Belvacensem, magistrum Reginaldum Bredoulle, causarum criminalium diocesis Belvacensis promotorem, subinquisitorem heretice pravitatis in diocesi Belvacensi, et omnes alios et singulos sua in hac parte interesse credentes, quos etiam tenore presentium citamus, dicturos et proposituros totum id et quidquid dicere seu proponere voluerint contra personas, dicta, attestationes seu depositiones testium pro parte honestarum | personarum Ysabellis, matris, Petri et Johannis d’Arc, fratrum dicte defuncte Johanne d’Arc, actorum in hac parte, tam coram nobis quam commissariis nostris, ad probandum suam intentionem dictorum testium1287 receptorum, juratorum et examinatorum, et per nos nuper publicatorum ; processurosque ulterius in hujusmodi causa, prout fuerit rationis ; hujusmodi nostras litteras executioni demandando per affixionem nostrarum presentium litterarum in valvis 495L 95-95 v°. Q³ 229-230. D⁵ 287-288ecclesie Rothomagensis, prout alias a nobis decretum extitit. Et quid inde feceritis, nobis fideliter rescribatis. Datum Rothomagi, sub sigillis nostris, anno Domini M°CCCC°L°VI°, die mercurii X^a mensis maii.

Sic signatum : D. Comitis et F. Ferrebouc. ||

FR[Continuatio assignationis.]

Item anno prefato Domini M°CCCC°L°VI°, die IV^a mensis junii, per eosdem magistros1288 commissarios assignata prefatis actoribus, et reverendo in Christo patri domino Belvacensi, promotorique causarum criminalium, et subinquisitori, ceterisque sua interesse credentibus, reis, et ad quam diem eosdem reos et alios sua interesse credentes citari jam pridem fecerant, per litteras1289 citatorias, formam litterarum compulsoriarum in se continentes, producturos et pro parte eorumdem actorum produci visuros, in hac parte, omnia et singula acta, actitata, jura, processus, litteras, instrumenta, documenta processus1290 et quecumque alia hujusmodi causam tangentia, et de quibus ipse partes in hujusmodi causa se juvare vellent, ipsaque1291 per dictos commissarios recipi et admitti ; processurosque ulterius, | prout foret rationis. Qua die prefati procuratores, nominibus antedictis, coram prefatis episcopo Dimitriensi et Hectore de Coquerel, commissariis1292, comparuerunt, contumaciamque dictorum reorum non comparentium accusaverunt, coram eisdem commissariis se presentantes, ut est moris. Quo facto, ipsi1293 commissarii hujusmodi diem quartam usque ad diem crastinam continuaverunt.

Datum et actum anno et die predictis. ||

496L 95 v°. Q³ 230-231FR[Productiones instrumentorum.]

Dicta autem die crastina adveniente, et partibus, ut predictum est, assignata ad producendum et produci1294 videndum singula acta, actitata, jura, processus, litteras, instrumenta et quecumque hujusmodi causam tangentia, et ad videndum recipi omnia producenda ; die predicta, sicut jam dictum est, assignata, que fuit dies XXV^a1295 mensis junii, anni Domini MⁱCCCCⁱLⁱVIⁱ, a die precedente continuata, comparuerunt prefati procuratores actorum predictorum, ac contumaciam dictorum reorum, de die hesterna usque ad diem hodiernam expectatorum, multipliciter accusaverunt ; producentes in primis et ante omnia, ad docendum de evocatione, litteras citatorias a predictis dominis delegatis emanatas, formam litterarum compulsoriarum in se continentes, superius1296 descriptas et insertas, una cum relationibus executionis earum.

Et satisfaciendo ulterius assignationi predicte ad | producendum partibus facte et continuate, in primis produxerunt specialiter et expresse, sicut reproduxerunt, quedam acta particularia hujus presentis processus, quasdamque bullas et litteras, superius insertas et immediate sub articulis sequentibus designatas ; et generaliter omnia alia1297 et singula acta agitata1298, producta et exhibita in hoc processu seu causa, in quantum faciunt pro eis, reproducendo et pro productis haberi volendo.

Et ulterius de novo produxerunt certum folium inter acta primi processus de manibus notariorum receptum, ac per magistrum Guillermum Manchon, sicut recognovit, descriptum, et sibi et aliis notariis faciendo inquestas ostensum ; et cum articulis ipsius primi processus pro querendis opinionibus transmissis et in dicto processu et in ipsis etiam opinionibus recitatis et positis. In quo quidem folio continentur 497L 95 v°. Q³ 231-232plures correctiones et additiones in ipsis articulis antequam transmitterentur faciende ; alias non poterant dicti articuli confessionibus dicte Johanne convenire, ymo videbantur in pluribus contraire. Que tamen correctiones, licet ita per consiliarios concluse, non sunt facte, sicut patet, tam ex inspectione ipsorum articulorum, quam ex confessione Johanne antedicte, quam etiam ex ipsorum notariorum confessione, apparere ; ignorantibus, ut dicunt, dictis notariis cur et a quibus fuerint dicti articuli sic sine correctione transmissi, ut patet in inquestis superius insertis, in dictorum notariorum superius super hoc examinatorum ac recollectorum depositione, quam ad | hoc procuratores dictorum actorum reproducunt in hac parte. Tenor autem dicti folii cum dictis correctionibus immediate est insertus.

Ulterius ad dictorum articulorum falsificationem ostendendam, produxerunt quinque folia papyrea, manu magistri Jacobi de Turonia, ut dicitur, scripta, ubi ponuntur articuli pro opinionibus querendis transmittendi, sub alia et contraria in multis forma, cum multis additionibus et correctionibus. Que quidem quinque folia, quia ad Verum transcribi vel grossari non possent, dictis additionibus tam in margine foliorum quam aliter factis, petit eadem vidua oculata fide videri, et in registro, si opus est, allegari pariter et inseri.

Circa veto originalia acta et instrumenta ipsius processus primi de cujus nullitate nunc agitur, et ad quam nullitatem seu adnullationem per dictos procuratores concluditur, et que originalia ex dictorum delegatorum officio de manu notariorum sunt recepta, atque recognita sub voluminibus multis et variis in gallico et in latino, in minutis et grossis, volunt et protestantur solum et dumtaxat pro productis, in quantum opus est, haberi, in quantum possunt ad nullitatem seu adnullationem aut adnichilationem, secundum conclusiones procuratorum predictorum in scripturis suis susceptas, proficere ; et non aliter, neque ultra petendo ; et requirendo insuper quod, attentis radiationibus linearum et vocabulorum multorum additionibus, transmutationibus verborum, disconvenientiis et contrarietatibus in ipsis libris et 498L 95 v°. Q³ 232-234. D⁵ 289actis dicti primi processus, que non possent convenienter transcribi, grossari vel copiari, quod omnia acta et actitata predicta originalia ad plenum videantur, | simul et integraliter conferantur ; et si contingat ex illis aliquid inseri in presenti processu, quod originalia ipsa formaliter atque1299 transcriptione inserantur ; sicque radiationes, transpositione, disconvenientie et contrarietates ad oculum et plene videantur.

Item, et licet satis appareat, per acta dicti processus contra dictam Johannam agitati, quod dictus processus in favorem et ad prosecutionem Anglicorum ipsi Johanne et regno adversantium, et de inordinato favore ad partem Anglicorum, producunt ulterius actores predicti litteram garantizationis, arrationis, repromissionis expensarum et dampnorum, ac totalis defensionis dictis judicibus et officiariis processus ; eujus quidem littere tenor inferius est insertus.

FR[Assignatio ad dicendum contra producta, preclusa reis via quidquam producendi ulterius.]

Post quas quidem productiones sic factas, prout inseruntur superius et immediate designantur et describuntur, expectabis diutius ipsis reis ac non comparentibus, dicti procuratores actorum [requisiverunt] dictos reos, sicut superius citatos, et contumaces reputari, et viam1300 de cetero aliquid producendi precludi, et preclusos1301 haberi, diemque eisdem assignatam ad dicendum contra producta.

Post que etiam omnia sic dicta et requisita, predicti commissarii dicta, requisita et producta per | eosdem procuratores receperunt, dictosque reos1302 || non comparentes nec aliquem pro se mittentes, de die hodierna, reputarunt contumaces, in eorumque contumacia viam de cetero aliquid producendi eisdem citatis precluserunt ipsosque preclusos habuerunt ; decernentes eosdem citatos ad diem mercurii instantem, ad 499L 95 v°-96. Q³ 234-235. D⁵ 289-290dicendum contra producta evocari debere, eamdem diem mercurii eisdem procuratoribus assignando.

Presentibus ad hec magistris Gaufrido du Crotay, Johanne Rousselli, Guillelmo le Conte, Petro Roque, Laurentio Lureux, Nicolao de Houppeville, cum pluribus aliis, testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.

FR[Tenor litterarum compulsoriarum ad producendum.]

Tenor vero dicte citationis seu litterarum citatoriarum compulsoriarum ad producendum, de quibus supra fit mentio in principio productionum, sequitur, et est talis.

Johannes, miseratione divina archiepiscopus et dux Remensis, et Guillelmus eadem miseratione Parisiensis episcopus, ac frater Johannes Brehal, sacre theologie professor || […]1303, omnibus presbyteris, vicariis, curatis et non curatis […]1304. Auctoritate apostolica qua fungimur in hac parte, instantibus et requirentibus honestis personis Ysabelli, matre, Petro et Johanne d’Arc, fratribus dicte Johanne, actoribus, aut eorum procuratoribus, venerabilique et discreto viro, magistro Simone Chapitault, in artibus magistro et in jure canonico licentiato, promotore in hac parte [a] nobis instituto, vobis omnibus et singulis supradictis, in virtute sancte obedientis, et sub penis suspensionis et excommunicationis, quam vel quas in vos et vestrum quemlibet feremus, nisi feceritis quod man-|-damus, districte precipiendo1305, mandamus quatenus ad hujusmodi mandatum nostrum exequendum alter vestrum alterum non expectet, nec unus per alium se excuset. Citetis peremptorie coram nobis aut altero nostrum, aut subdelegato, seu subdelegatis a nobis, Rothomagi, in aula archiepiscopali Rothomagensi, ad diem secundam juridicam post executionem presentium immediate sequentem : reverendum in Christo patrem dominum Guillelmum, episcopum Belvacensem, magistrum Reginaldum Bredoulle, causarum criminalium diocesis Belvacensis promotorem, subinquisitorem heretice pravitatis diocesis Belvacensis, et omnes alios et singulos sua interesse credentes, in hac 500L 96. Q³ 235-236. D⁵ 290-291parte reos ; quos etiam tenore presentium citamus, producturos ex parte dictorum reorum, et produci visuros ex parte ipsorum actorum et promotoris, omnia et singula acta, actitata, jura, processus, litteras, instrumenta, documenta, et quecumque alia ad hujusmodi causam facientia, et de quibus ipse partes hinc inde ad suos fines se juvare voluerint ; processurosque ulterius in hujusmodi causa, prout fuerit juris et rationis ; monentes, prout et presentium tenore monemus, in hiis scriptis, primo, secundo, || tertio, ac una canonica monitione pro omnibus, et sub penis suspensionis et excommunicationis, omnes et singulas personas, cujuscumque gradus, status, sexus, conditionis et preeminentie existant, et earum quemlibet, habentes et scientes aliqua jura, acta, actitata, litteras, instrumenta, documenta, et quecumque alia : quod1306 infra dictam diem secundam juridicam, penes notarios ad hoc a nobis deputatos tradant et deponant, seu alter eorum tradat et depo-|-nat, aut eisdem notariis intimare et significare habeant seu habeat. Alioquin, si in hoc defecerint aut alias negligentes fuerint in premissis, seu alter eorum defecerit aut negligens fuerit, nos ipsas omnes et singulas1307 in premissis deficientes aut negligentes, si in sacris ordinibus fuerint constitute1308, in hiis scriptis, dicta monitione premissa, a divinis suspendimus officiis ; alios in sacris minime constitutos, in hiis scriptis excommunicamus, suspensos1309 et excommunicatos a nobis, auctoritate prefata, dicta die elapsa, palam et publice denuntiantes1310 ; hujusmodi litteras nostras executioni demandantes per affixionem nostrarum presentium litterarum in valvis ecclesie Rothomagensis, prout alias a nobis decretum extitit. Et quid inde feceritis nobis fideliter rescribatis. Datum Rothomagi, sub sigillis nostris, anno Domini M°CCCC°L°VI°, die X^a mensis maii.

Sic signatum : D. Comitis et F. Ferrebouc.

FRDeinde sequitur relatio in plica.

Affixa et executata1311 die I^a mensis junii, anno in albo 501L 96-96 v°. Q³ 236-237. D⁵ 291contento, per me, Petrum Ogier, clericum, auctoritate apostolica notarium publicum, teste signo meo manuali hic apposito, anno et die predictis.

Sic signatum : P. Ogier. ||

FR[Designationes instrumentorum per procuratores productorum.]

Sequuntur designationes litterarum et actorum que specialiter et expresse ex actis precedentibus hujus presentis processus cum litteris citatoriis per dictos procuratores reproducuntur et superius inseruntur.

Et primo reproducunt procuratores predicti, in quantum opus est, litteras seu bullas sanctissimi domini nostri Calixti pape, etc. ; quarum virtute citationes, commissiones et subdelegationes, cum aliis | actis hujusmodi presentis processus processerunt ; cum litteris citatoriis generalibus et specialibus in hujus processus principio decretis, et relationibus executionis earum1312, litterisque citatoriis particularibus in hujus prosecutione processus decretis et ordinatis super particularibus actis hujus processus.

Item reproducunt informationes, litteras et commissiones et omnia alia per reverendissimum patrem dominum Guillelmum, tituli Sancti Martini in Montibus cardinalem, et apostolice sedis legatum, et sub ejus auctoritate, factas.

Item reproducunt specialiter inquestas seu informationes auctoritate predictorum dominorum delegatorum ad instantiam promotoris factas in loco originis Johanne antedicte.

Item reproducunt inquestas per dictos dominos delegatos et eorum commissos factas, tam in civitate Rothomagensi quam etiam Aurelianensi, Parisiensi et aliis locis multis et civitatibus hujus regni, tam super qualitate et conversatione dicte Johanne quam super predicto processu contra dictam Johannam in dicta civitate Rothomagensi agitato, prout superius sunt in scriptis et in suis locis redacte.

FR[Productiones nove actorum.]

FR[Correctiones in articulis mittendis pro opinionibus.]

Et primo producunt certum folium de manu magistri 502L 96 v°. Q³ 237-239Guillelmi Manchon, alterius notariorum dicti primi processus, scriptum, et tam sibi quam aliis notariis ostensum ; in quo continentur expresse multe correctiones in articulis mittendis pro opinionibus habendis. Que correctiones, licet concluse a consilia-|-riis, non tamen sunt facte ; ymo articuli ipsi, a confessione Johanne plurimum discrepantes et ei contrarii, sunt transmissi.

Tenor dicti folii sequitur :

Super primo articulo, in illo puncto : Auxilio et laboribus mediantibus debet poni cum Dei auxilio.

Super eodem : Se malle mori quam habitum relinquere, etc. debet addi : nisi habuerit de mandato Dei.

Super eodem non videtur bene positum Faventes, etc.

Super eodem non videtur bene positum Noctu, etc.

Super eodem, non videtur bene positum Quod Sancte Katherina et Margareta in contemptionibus1313, etc., sed debet poni : Se scire per revelationem sanctarum Katherine et Margarete quod adversarii dicti principis expellantur, et quod Deus dabit victoriam dicto principi et suis et contra adversarios suos.

Super secundo, ubi ponitur de angelis quod longo itinere gradiebantur, etc., sufficit dicere quod angeli comitabantur, etc.

Et in margine ponebatur : Debent multa addi de longo itinere, de gradibus, hostiis, etc.

Item, secundus articulus dividatur in duos articulos. |

Item super tertio notetur illud in quo habetur In sua societate, et propterea videantur littere scripte regi.

Super quarto, quoad habitum ad usum viri, scilicet tunicam, debet poni : Et cum hoc dixit quod, postquam de mandato Dei habebat portare habitum viri, oportebat ipsam portare tunicam brevem, capucium, etc.

Super eodem habitum virilem dimittere, etc. addatur et 503L 96 v°, 98. Q³ 239-240. D⁵ 291[aliud quod]1314 dixit quod hoc non dimitteret, nisi hoc1315 esset de mandato Dei.

Super quinto ante Et tunc nolebat, etc., debet addi : Et aliquotiens apponebat ✠, et tamen1316 erat signum quod illi de parte sua quibus scribebat, non facerent seu adimplerent ea que scribebat.

Super sexto, ubi dicitur : Fuerunt parentes pene dementes, etc., corrigatur et ponatur quod de recessu ejus male contenti fuerant.

Super nono, ubi habetur : Non dilexit, debet poni : Et postquam per revelationem scierit quod voces erant, etc. Et radiatur ultima pars articuli, videlicet Et hec omnia, etc.

Super decimo, in fine debet addi Et in fine dixit, nisi ubi esset eidem ex parte Dei revelatum.

Super undecimo, ubi ponitur Denotando, etc., debet poni Denotando1317 quod ipsa est subjecta Ecclesie militanti, Domino nostro primitus servito, et proviso quod Ecclesia militans non precipiat sibi ali-|-quid in contrarium suarum revelationum factarum et fiendarum.

Item : Die IV^a mensis aprilis, anno Domini M°CCCC°XXX°I°, judices prefati voluerunt et ordinaverunt premissa transmittenda esse dominis doctoribus et magistris, ut super eisdem habeant deliberare, prout superius intitulatur.

Et in dorso et fine ejusdem folii reversi continebantur ista : Nota, quod expedit pro bono cause transmittere istum codicem Parisius, scilicet domino inquisitori, illis qui sunt penes dominum Burgundie, et aliis doctoribus et magistris solemnibus, ubi poterit commode haberi accessus.

FR[Tenor litterarum garantizationis ab Henrico rege datarum.]

Item sequitur tenor litterarum regis Anglie1318.

|| Henry par la grâce de Dieu roy de France et d’Angleterre, 504L 98. Q³ 240-241. D⁵ 291-292à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Comme depuis aucun temps en çà nous aions esté requis et exhortez par nostre très chière et très amée fille l’Université de Paris que une femme, qui se faisait appeller Jehanne la Pucelle, laquelle || avoit esté prinse en armes par aucuns de noz subjectz ou diocèse de Beauvaiz, dedans les mectes de la jurisdiction espirituelle dudit diocèse, que icelle femme feust rendue, baillée et délivrée à l’église, comme véhémentement suspeçonée, renomée1319 et notoirement diffamée d’avoir semé, dit et publié en plusieurs et divers lieux et contrées de nostredit royaulme de France plusieurs grans erreurs, exercé, commis et perpétré crimes, excetz et délitz moult énormes à l’encontre de nostre saincte foy catholique, et ou grand esclandre de tout le peuple chrestien ; aions esté aussi requis et sommez très instamment et par plusieurs et diverses foiz, par nostre amé et | féal conseiller l’évesque de Beauvais, juge ordinaire d’icelle femme, que icelle luy vousissions rendre, bailler et délivrer, pour estre par luy, comme son juge, corrigée et pugnie1320 ; et où cas que par procès deuement fait et juridique, elle seroit trouvée chargée et convaincue desdits erreurs, crimes, excetz et délictz, ou d’aucuns d’iceulx ; et nous, comme vray catholique et filz de l’Église, en ensuivant noz prédécesseurs, roys de France et d’Angleterre, non voulans faire chose1321 qui feust ou peust estre préjudiciable par quelque manière à la saincte inquisicion de nostredicte saincte1322 foy, ne ou retardement d’icelle ; mais désirans icelle saincte inquisicion estre préférée à toutes autres voyes de justice séculière et temporelle, et rendre à chacun ce qui luy appartient, ayons à nostredit conseiller, juge ordinaire, comme dit est, fait bailler et délivrer ladicte femme, pour enquérir desdits erreurs, crimes, excetz et délictz, et en faire justice, ainsy qu’il appartiendrait par raison ; lequel nostredit conseiller, joint avecques luy le vicaire de l’inquisiteur de la foy, icelluy inquisiteur absent, ayent ensemble fait leur inquisicion et procès sur itels1323 erreurs, 505L 98-98 v°. Q³ 241-242. D⁵ 292-293crimes, excetz et délictz, et tellement que par leur sentence diffinitive finablement icelle femme, comme rencheue èsdits erreurs, crimes, excetz et délictz, après certaine abjuracion par elle publiquement faicte, aient déclairée relapse et hérétique, mise hors de leurs mains, et délaissée à nostre court et justice séculière, comme toutes ces choses peuent plus à plain apparoir par ledit procès ; par1324 laquelle nostre court et justice séculière ladicte femme ait esté condempnée à estre brûlée et arse, et ainsy excécutée ; pourceque par adventure aucuns qui pourraient avoir eu les erreurs et maléfices de ladicte Jehanne aggréables, et autres qui indeuement s’efforceraient ou se vouldroient efforcier, par hayne, vengence ou aultrement, troubler les vrays jugements de nostre mère saincte Eglise, de traire en cause pardevant nostre saint Père le pape, le saint concilie général, ou autre part, lesdits révérend père en Dieu, vicaire, les docteurs, maistres, clercs, promoteurs, advocas, conseillers, notaires, ou autres qui se sont entremis dudit procès : Nous, qui, | comme protecteur et deffenseur de nostre saincte foy catholique, voulons porter, soustenir et deffendre lesdits juges, || docteurs, maistres, clercs, promoteur, advocas, conseillers, notaires, et tous autres qui dudit procès se sont entremis en quelque manière, ou en1325 tout ce qu’ilz ont dit et pronuncié, en toutes les choses et chacune d’icelles touchans et concernans ledit procès, ses circunstances et deppendances, affin que d’ores en avant tous aultres juges, docteurs, maistres et autres soient plus enclins ou tentés1326 et encouragés de vacquier et entendre, sans paour ou contraincte, aux extirpacions des erreurs et faulses dogmatizacions qui en diverses parties de la chrestienté sourdent et publient en ces temps présens, que douloureusement récitons ; mesmement que nous sommes deuement informez que ledit procès a esté fait et conduit meurement et canoniquement, justement et sainctement, eue sur ce et sur la matière d’icelluy procès la délibération de nostre très chière et très amée fille, l’Université de Paris, des docteurs et maistres des Facultez1327 de théologie et de décret d’icelle Université, 506L 98 v°. Q³ 242-243. D⁵ 293-294et de plusieurs aultres, tant évesques, abbez et aultres prélatz, comme docteurs, maistres et clers très expers ès droiz divins et canoniques, et aultres gens d’Esglise, en moult grant nombre ; lesquelz ou la plus grant partie d’iceulx ont continuellement assisté et esté présens avecques lesdits juges, en examinant ladicte femme et faisant ledit procès, promectons en parolle de roy que, s’il advient que quelconque personne de quelque estat, dignité, degré, preéminance ou auctorité qu’ilz soient, lesdits juges, docteurs, maistres, clercs, promoteur, avocas, conseillers, notaires et autres qui ont besoigné, vacqué et entendu audit procès, feussent traiz en cause dudit procès ou de ses deppendences pardevant nostredit saint Père le pape, ledit saint concilie général, ou les commis et députez d’icelluy nostre saint Père, dudit saint concilie, ou aultrement, nous aiderons et deffendrons, ferons aider et deffendre en jugement et dehors, tous lesditsjuges, docteurs, maistres, clercs, promoteur, advocas, conseillers, notaires et autres, et à chacun d’eulx à noz propres coustz et despenz, et à | leur cause en ceste partie, nous, pour l’onneur et révérence de Dieu, de nostre mère saincte Esglise, et deffense de nostredicte saincte foy, adjoindrons au procès que en vouldront intenter contre eulx quelzconques personnes, de quelque estat qu’ilz soient, en quelque manière que ce soit, et ferons poursuir la cause en tous cas et termes de droit et de raison à nos despens. Si donnons en mandement à tous noz ambaxadeurs et messagiers, tant de nostre sang et lignaige comme autres, qui seraient en court de Romme, ou audit sainct concilie général, à tous évesques, prélatz, docteurs et maistres, noz subgetz et obéyssans de nosditz royaulmes de France et d’Angleterre et à noz procureurs en court de Romme pour || nosditz royaulmes, et à chacun d’eulx, que, toutesfoiz qu’ils sçauront, auront congnoissance, ou se requis en sont, que, à l’occasion des dessusditz, lesditz juges, docteurs, maistres, clercs, promoteur, advocas, conseillers, notaires et aultres ou aucun d’eulx seront mis ou traiz en cause1328 pardevant nostredit saint Père, ledit saint concilie, ou aultre part, ilz se adjoingnent incontinant, pour et en nostre nom, à la cause et deffence des 507L 98 v°, 96 v°-97. Q³ 243-244. D⁵ 294dessusdits, par toutes voies et manières canoniques et jurisdiques ; et requièrent noz subgetz de nosdits royaulmes, estans lors illec, et aussy ceulx des roys, princes et seigneurs à noz aliez et confédérez, qu’ilz donnent en ceste matière conseil, faveur, aide et assistence, par toutes voyes et manières à eulx possibles, sans délay ou difficulté quelconques. En tesmoing de ce nous avons fait mectre nostre seel ordonné, en l’absence du grant, à ces présentes1329. Donné à Rouen le XII^e jour de juing, l’an de grâce MCCCCXXXI, et le IX^e de nostre règne.

Et in plica : Par le Roy, à la relacion du Grant Conseil estant devers luy, auquel estaient monseigneur le cardinal d’Angleterre, vous, les évesques de Beauvais, de Noyon et de Norwich, les contes de Warvick et de Stauffort, les abbés de Fescamp et du Mont Saint Michel, les seigneurs de Cromwelle, de Tipetot, de Sainct Pere, et aultres plusieurs. Sic signatum : Calot. | ||

Item, ad ostendendum peramplius quod, non solum dictus episcopis Belvacensis promissionem et assecurationem expensarum pro se et aliis petiit in futurum ab ipso rege Anglie et Anglicis, sed et totum processum dicti regis et dictorum Anglicorum, tam in consiliariis quam officiariis querendis et salariandis, seu satisfaciendis, exercuit et conduxit, produxit dictus procurator, dicte vidue atque filiorum suorum nomine, depositiones dictorum consiliariorum et officiariorum in inquestis supradictis examinatorum, super hoc specialiter et expresse deponentium, sicut in inquestis superius publicatis est contentum.

Item, per1330 amplius manifestandum zelum1331 contra Johannam predictam ex parte ipsorum Anglicorum, produxit procurator dicte vidue, ex ipsis inquestis, ut supra dicitur, publicatis, specialiter depositionem quorumdam medicorum et aliorum, deponentium expresse quod, cum ipsa Johanna ipso processu durante gravissima detineretur infirmitate, comes de Warvick et nonnulli alii ipsis medicis visitantibus dictam Johannam injunxerunt ejus curam, dicentes quod 508L 97. Q³ 244-246nullo modo vellent eam mori naturali morte, sed quod omnimodo esset combusta tandem, in ipsius processus fine ; sicut potest ex depositionibus superius in inquestis publicatis apparere.

Item, ad id etiam ulterius ostendendum, produxit procurator vidue antedicte certam cedulam, die XXI^a mensis decembris, per heredes seu nomine heredum et executorum defuncti magistri Petri1332 Cauchon, episcopi Belvacensis, inter acta hujus proces-|-sus supradicta die mensis decembris, anno Domini M°CCCC°L°V°, productam, in qua expresse1333 continetur quod dicta Johanna tradita1334 fuit in materia fidei per invidiam et suggestionem adversariorum regni, quia multa dampna eis intulerat, licet catholice vite apud majores reputaretur ; quodque non erat intentionis dictorum heredum et executorum dictum sic agitatum processum tueri vel defendere, sicut superius inter acta dicte diei est descriptum.

Item requisivit procurator predictus, dicta die ad producendum assignata, quatenus placeret prefatis dominis delegatis inter acta hujus processus adnotare et videre certas considerationes et opiniones doctorum probatissimorum, et aliorum qui in primo adventu dicte Johanne Puelle sepe dicte, super ejus receptione necnon et super liberatione civitatis Aurelianensis, nonnullas scripserunt et suas considerationes dederunt ; similiter et opiniones et1335 considerationes quorumdam qui, ante hujus inchoationem processus, dicuntur multa super nullitate processus agitati pridem contra dictam Johannam et in dicte Johanne justificationem scripsisse. Que omnia dictus procurator submisit discretioni dominorum delegatorum, atque prudentie.

Receptis igitur, dicta die ad producendum assignata, ex parte procuratoris vidue ante-|-dicte ac filiorum suorum, productionibus antedictis, ac partibus adversis non comparentibus et pro contumacibus reputatis, atque ad producendum exclusis, prefati domini commissarii dominorum delegatorum, 509L 97. Q³ 246-247Johannes scilicet, episcopus Dimitriensis, ac venerabilis vir magister Hector de Coquerel, decretorum doctor, decanus Lexoviensis et officialis Rothomagensis, una cum venerabili viro, magistro Johanne Brehal, inquisitore fidei altero, ex dictis dominis delegatis a sancta Sede apostolica deputatis, diem [mercurii instantem]1336 ad dicendum contra producta premissa [assignaverunt]1337, prout in litteris citationis inferius descriptis latius continetur ; injungendo nobis, notariis supradictis, quatenus, dicta dilatione pendente, si partes predicte adverse, ad producendum excluse, productiones vidue antedicte ac suorum filiorum videre vellent, ipsas et omnia hujus presentis processus acta, ac quecumque etiam originalia primi processus contra dictam Johannam agitati, et in hujus processus exordio variis in libris recepti, [ostenderemus]1338, etiam terminum ampliorum, si comparentes illa die ilium peterent, offerendo. |

FR[Declaratio contumacie.]

Dicta autem die ad dicendum contra producta partibus, ut premissum est, assignata juxta formam citationis immediate descripte, procurator vidue antedicte ac filiorum suorum comparuit, ac contumaciam partium non comparentium accusavit ; requirendo sepius predictas partes adversas a dicendo vel allegando aliquid contra productiones excludi et pro exclusis1339 haberi, ac ad ulteriora procedi, secundum juris ordinem, in causa concludendo vel concludi ordinando ; idque pluries postulavit, et instantissime requisivit.

Expectatis igitur dicta die partibus ipsis, et non comparentibus, prefati domini commissarii, una cum dicto venerabili magistro Johanne Brehal, instante procuratore predicto, partes predictas omnesque alios seu quoscumque, ad dicendum contra predicta, tam specialiter quam generaliter evocatos, contumaces reputarunt, et a dicendo ulterius aliquid contra 510L 97-97 v°. Q³ 247-248predicta excluserunt, et pro exclusis haberi voluerunt, ordinationem ulteriorem circa omnia alia, et presertim circa conclusionem in causa requisitam, prefatis dominis delegatis relinquendo ; allegationibus juris, absque novorum allegatione factorum, partibus omnibus specialiter reservatis, donec et quousque fuerit per dominos delegatos in ipsa causa conclusum ; conclusionem ipsius cause ac termini assignationem ad dictam conclusionem et cetera omnia prefatis dominis delegatis specialiter reservando.

Ex parte autem procuratoris vidue antedicte ac filiorum suorum, sicut premittitur, com-|-parentis, et contumaciam partium adversarum, sicut premissum est, accusantis, quia nichil ab adversis partibus est productum contra quod aliquid veniat allegandum, nichil fuit etiam in ipso termino allegatum. Declaravit tamen [dictus procurator] expresse quod libros et originalia processus primi, quia in plurimis partibus per eumdem fuerunt impugnati vel etiam impugnata, sicut expresse in propositionibus, petitionibus, articulis et scripturis ejusdem procuratoris continetur, in quantum ex parte promotoris aut alias ex officio producuntur, visitari habent pro eorum impugnatione. In quantum contra eum faciunt, absque nova allegatione, omnia allegat et proponit que in dictis suis, petitionibus, scripturis et articulis, nec non etiam informationibus et inquestis, tam per reverendissimum patrem, dominum Guillelmum, tituli Sancti Martini cardinalem, quam per predictos dominos delegatos factis, plenius continentur.

FR[Tenor citationis ad dicendum seu proponendum contra producta.]

Tenor dictarum litterarum citatoriarum Johannis, episcopi Dimitriensis, predictarum, sequitur et est talis :

Johannes, miseratione divina episcopus Dimitriensis, Hector de Coquerel, decretorum doctor, decanus Lexoviensis et officialis Rothomagensis, indices subdelegati seu commissarii in hac parte a reverendissimo et reverendo in Christo patribus, dominis Johanne, archiepiscopo et duce Remensi et Guillelmo, | episcopo Parisiensi, judicibus una cum reverendo in Christo patre, domino Constantiensi episcopo, a sanctissimo 511L 97 v°-98. Q³ 249-250in Christo patre et domino nostro, domino Calixto, divina Providentia papa tertio, cum illa clausula : Quatenus vos, vel duo, aut unus vestrum, etc., quarumdam causarum nullitatis assertorum processus et sententiarum olim per defunctum magistrum Petrum Cauchon, tunc episcopum Belvacensem et subinquisitorem heretice pravitatis in diocesi Belvacensi constitutum, instante quodam Johanne de Estiveto, asserto causarum criminalium promotore, contra quondam Johannam, dictam la Pucelle, factorum, et expurgationis de falso, ut asseritur, eidem Johanne impositis, specialiter deputatis, commissi et deputati, prout per litteras commissorias nobis et nostrum cuilibet directas constate potest, formam que sequitur continentes :

Johannes, miseratione divina, archiepiscopus et dux Remensis […]1340.

Et frater Johannes Brehal, sacre theologie professor, heretice pravitatis in regno Francie alter inquisitor, in ipsarum causarum cognitione cum dictis reverendissimo et reverendo in Christo1341 patribus assumptus, omnibus presbyteris, vicariis, curatis et non curatis, ceterisque ecclesiarum rectoribus ac tabellionibus publicis, et aliis notariis ubilibet constitutis, ad quem seu quos nostre presentes littere pervenerint, salutem in Domino, et mandatis nostris, ymo verius apostolicis, firmiter obedire. Cum jampridem in ipsis causis nullitatis et expurgationis motis et | pendentibus inter Ysabellem d’Arc, matrem, Petrum et Johannem d’Arc, fratres dicte quondam Johanne la Pucelle, seu eorum procuratores, actores, ex una, et reverendum in Christo patrem dominum episcopum Belvacensem, subinquisitorem heretice pravitatis in diocesi Belvacensi, ac promotorem causarum criminalium curie Belvacensis, et alios in hujusmodi causa sua interesse credentes, reos, ex altera, partibus, per eosdem reverendissimum et reverendum patres ac nos, Johannem Brehal, tantum extiterit processum quod testes in eadem causa producti, recepti, jurati et examinati, ac eorum attestationes fuerint 512L 98, 102. Q³ 251-252per eosdem reverendissimum et reverendum patres publicati diesque ad dicendum ex parte dictorum reorum contra eosdem testes ac eorum attestationes quidquid dicere vellent, necnon ad producendum bine inde ex parte ipsarum partium omnia et singula jura, acta, actitata, processus, litteras, instrumenta, documenta et quecumque alia ad causam seu causas hujusmodi facientia, et de quibus ipse partes hinc inde se juvare intendebant, procedendumque ulterius, prout foret rationis, fuerint assignati ; quibus advenientibus, per nos causa et causis hujusmodi, in statu in quo remanserat seu remanserant, a nobis et per nos resumptis, in eisdem certo modo ad certos actus processerimus, dieque date presentium certos processus, litteras, acta, actitata, jura, instrumenta et documenta pro parte dictorum actorum coram nobis producta, receperimus ; in ipsorum reorum et aliorum sua interesse credentium contumacia, eisdem reis et aliis sua interesse credentibus viam de cetero aliquid producendi, ipsorum attenta contumacia, precludendo ; decreto per nos, prout et | decernimus, in hujusmodi causa secundum formam et tenorem litterarum commissoriarum nobis directarum, procedendum fore, diemque mercurii instantem, que erit dies secunda juridica a data presentium computanda, eisdem partibus assignando, ad dicendum, excipiendum et proponendum, verbo vel in scriptis, ex parte ipsorum, totum id et quidquid dicere seu proponere voluerint in et contra dictos actores, eorumve processum litterasque, processus acta, actitata, instrumenta et alia documenta, die date presentium, coram nobis, pro parte ipsorum actorum, producta, tam juris quam facti, peremptorie aut alias ; procedendumque ulterius in hujusmodi causa, prout fuerit rationis :

Hinc est quod nos, auctoritate apostolica qua fungimur in hac parte, vobis omnibus et singulis supradictis, in virtute sancte obedientie, et sub penis suspensionis et excommunicationis quam vel quas in vos et vestrum quemlibet feremus, nisi feceritis quod mandamus, districte precipiendo mandamus quatenus ad hujusmodi mandatum exequendum alter vestrum 513L 98, 102. Q³ 251-252alterum non. expectet, nec unus per alium se excuset. Citetis peremptorie, in aula seu palatio archiepiscopali Rothomagensi, ad dictam diem mercurii, secundam juridicam a die date presentium computandam, reverendum patrem dominum episcopum Belvacensem, subinquisitorem et promotorem, ac omnes alios et singulos sua interesse credentes, reos, premissa facturos et fieri visuros, cum intimationibus in talibus fieri consuetis ; hujusmodi nostras litteras executioni demandando per affixionem nostrarum pre-|-sentium litterarum in valvis ecclesie Rothomagensis. Et quid inde feceritis, nobis fideliter rescribatis.

Datum Rothomagi, post hujusmodi expeditionem cause et causarum, sub sigillis nostris, anno Domini M°CCCC°L°VI°, indictione IV^a, mensis vero junii die V^a, pontificatus prefati sanctissimi in Christo patris et domini domini Calixti, divina Providentia pape tertii, anno secundo.

Sic signatum : D. Comitis et F. Ferrebouc.

FR[Tenor relationis.]

Deinde sequitur relatio in plica1342 :

Executa et affixa per me, Petrum Ogier, clericum, auctoritate apostolica notarium publicum. Teste signo meo manuali hic apposito, anno et die in albo contentis et1343 descriptis. Sic signatum : P. Ogier.

FR[Continuatio assignationis ad dicendum.]

Die mercurii, IX^a supradicti mensis junii, comparuerunt coram reverendo in Christo patre Johanne, miseratione divina episcopo Dimitriensi, et Hectore de Coquerel, decretorum doctore, decano Lexoviensi, vicario generali et officiali Rothomagensi, judicibus subdelegatis, commissariis in hac parte specialiter commissis et deputatis, venerabiles et discreti viri, magistri Guillelmus Prevosteau, dictorum actorum, et Johannes Veteris dicti promotoris procuratores, et nominibus 514L 102. Q³ 252-254quibus supra ; et repetierunt, et quilibet eorum repetiit, citationem alias eis decretam contra reverendum in Christo patrem, dominum Guillel-|-mum, Belvacensem episcopum, Reginaldum Bredoulle promotorem causarum criminalium curie Belvacensis1344, subinquisitorem heretice pravitatis in diocesi Belvacensi, ad dicendum et excipiendum quidquid contra jura et exhibita in hujusmodi causa dicere et exhibere voluissent ; ejusque executionem verbo solum et dumtaxat reproduxerunt et exhibuerunt, et quilibet eorum reproduxit et exhibuit ; citatorumque in eadem non comparentium, et hujusmodi termino minime satisfacere curantium, contumaciam accusaverunt et quilibet accusavit, ipsosque1345 contumaces per dictos commissarios, prout erant, merito postulando et requirendo.

Prefati tunc commissarii hujusmodi diei assignationem ad crastinam diem immediate sequentem, tam ex officio suo quam alias, prolongaverunt et continuaverunt.

FR[Declaratio contumacie.]

Adveniente autem die crastina, que fuit dies jovis1346 X^a supradicti mensis junii, comparuerunt in judicio apud palatium sive majorem aulam reverendissimi in Christo patris et domini, domini Rothomagensis archiepiscopi, coram supradictis commissariis, [et] fratre Johanne Brehal, supradicti magistri Guillelmus Prevosteau, honorabilium personarum Ysabellis, Petri et Johannis d’Arc, atque Johannes Veteris venerabilis viri magistri Simonis Chapitault, promotoris in hujusmodi causa deputati, procuratores, et nominibus quibus supra, facto et realiter in scriptis produxerunt et exhibuerunt, et quilibet eorum produxit et exhibuit, citationem alias decretam contra reverendum in | Christo patrem, dominum episcopum Belvacensem, Reginaldum Bredoulle, causarum criminalium curie Belvacensis promotorem, subinquisitorem 515L 102-102 v°. Q³ 254-255herelice pravitatis in diocesi Belvacensi constitutum, omnesque alios sua communiter vel divisim interesse credentes, ad excipiendum et dicendum quidquid contra exhibita et producta in hujusmodi causa dicere et excipere voluissent ; citatorumque in eisdem non comparentium, nec hujusmodi diei termino satisfacere1347 curantium, contumaciam accusaverunt, et quilibet accusavit, ipsosque contumaces [reputari] per dictos judices commissarios1348, quoad actum et terminum hujusmodi, nec non viam [precludi] de cetero dicendi et excipiendi contra producta et exhibita in hujusmodi causa eisdem citatis postulaverunt et quilibet postulavit ; nec non, in eorum contumacia, certum et competentem terminum ad concludendum in hujusmodi causa et concludi videndum, sibi et partibus adversis assignari.

Memorati tunc domini commissarii1349 dictos citatos non comparentes, nec hujusmodi diei termino satisfacere curantes, aut aliquem pro se mittentes, reputaverunt, prout erant merito justitia suadente, contumaces ; et, in eorum contumacia, dictis citatis viam de cetero dicendi et excipiendi contra producta et exhibita precluserunt ; atque ad concludendum et concludi videndum, ipsis1350 Johanni, archiepiscopo et duci Remensi, Guillelmo, Parisiensi, et Ricardo, Constantiensi episcopis, ac supradicto fratri Johanni Brehalli, judicibus auctoritate apostolica deputatis, assignationem fiendam specialiter reservaverunt.

Presentibus ad hoc venerabili et religioso viro, | fratre Petto Migecii, sacre theologie professore, priore prioratus conventualis de Longavilla Giffardi, magistro Petro Roque, Johanne Barneville, Guillelmo Quesneveto, cum pluribus aliis.

FR[Assignationes ad concludendum in causa.]

Anno Domini M°CCCC°L°VI°, die XVIII^a mensis junii, coram 516L 102 v°. Q³ 255-256dominis Johanne, archiepiscopo Remensi, Guillelmo Parisiensi, et Ricardo Constantiensi episcopis, ac fratre Johanne Brehalli, prefatis, Parisius, in aula domus episcopalis Parisiensis, comparentes et personaliter constituti Johannes d’Arc, suo et aliorum suorum1351 in hac parte consortium nominibus, et magister Simon Chapitault, promotor, jam dicti, asserentes in causa presenti tantum fuisse processum quod restabat in causa concludere, ipsis humiliter supplicarunt ut hujusmodi causam, attento quod in hac civitate Parisiensi presentes erant, et quod eisdem poterant commode justitiam ministrare, accelerare vellent, diemque eisdem prefigere ad concludendum in hujusmodi causa.

Quorum audita supplicatione, volentes pro posse unicuique justitiam ministrari, eisdem supplicantibus diem primam instantem mensis julii, ad concludendum ab ipsis et per ipsos concludi videndum, in hujusmodi causa seu processu, [dicti judices] assignaverunt ; ordinantes eisdem supplicantibus quatenus per edictum, ut jam per ipsos decretum extiterat, partes adversas suaque in hac parte interesse credentes, in valvis ecclesie Rothomagensis, premissa facturos et fieri visuros, citari et evocari facerent ; | litterasque opportunas propter hoc eisdem per nos, notarios infrascriptos, fieri decreverunt1352.

Presentibus ad hec domino Johanne Hugonis, presbytero, et Guillelmo Eschart, clerico, testibus ad hec vocatis et rogatis.

FRContinuatio assignationis predicte1353.

Anno quo supra MCCCCLVI°, die jovis prima mensis julii, comparuerunt in judicio coram prefatis dominis commissariis seu judicibus1354, Johanne, miseratione divina archiepiscopo et duce Remensi, Guillelmo Parisiensi, Ricardo, Constantiensi, eadem miseratione episcopis, ac fratre Johanne Brehal, sacre theologie professore, heretice pravitatis in regno Francie 517L 102 v°. Q³ 256-257altero inquisitore, judicibus delegatis ac commissariis in hac parte quarumdam causarum nullitatis […]1355 apud palatium sive majorem aulam reverendissimi in Christo patris domini archiepiscopi Rothomagensis, in qua pro tribunali sedere consueverunt venerabiles viri, magistri Guillelmus Prevosteau, Venerabilium personarum Ysabellis, Petri et Johannis d’Arc, procurator, et nomine procura-|-torio quo supra, atque venerabilis et circumspectus vir, magister Simon Chapitault, in jure canonico licentiatus, promotor in hujusmodi causa datus et deputatus, et reproduxerunt, et quilibet reproduxit, citationem eisdem decretam per eosdem dominos judices et commissarios, contra reverendum patrem, dominum episcopum Belvacensem, subinquisitorem heretice pravitatis in diocesi Belvacensi, necnon promotorem causarum criminalium curie Belvacensis, omnesque alios sua communiter vel divisim interesse credentes, ad concludendum et concludi videndum in hujusmodi causa, aut causam sive causas sufficientes allegandum (quare in hujusmodi causa minime concludi debeat verbo solum et dumtaxat), cum ejus executione, reproduxerunt, et quilibet reproduxit ; citatorumque in eadem contentorum contumaciam accusaverunt, et quilibet accusavit, ipsosque contumaces per eosdem dominos judices reputari postulaverunt, et quilibet postulavit, et, in eorum contumacia, in hujusmodi causa concludi et pro concluso haberi.

Dicti veto judices et commissarii, certis de causis eos ad hoc moventibus, hujusmodi diei assignationem hinc ad crastinam diem prorogaverunt et continuaverunt. |

Die autem prima julii1356, coram dominis Johanne, Remensi archiepiscopo, Ricardo, Constantiensi episcopo et fratre Johanne Brehal, prefatis, in aula domus archiepiscopalis Rothomagensis majori, comparuerunt prefati Johannes d’Arc et magister Johannes Prevosteau, nomine procuratorio aliorum actorum, ac magister Simon Chapitault, promotor in hac causa. Que quidem dies eisdem, ut premittitur, extiterat 518L 102 v°-103. Q³ 257assignata, et ad quam diem citati erant prefati episcopus Belvacensis, promotor causarum criminalium ac subinquisitor heretice pravitatis diocesis Belvacensis, omnesque et singuli sua interesse credentes, visuri et audituri ab ipsis et per ipsos in hujusmodi causa concludi et pro concluso haberi, ulteriusque processuri, prout foret rationis.

Quam diem ipsis citatis minime comparentibus nec aliquem pro se mittentibus domini continuaverunt usque ad diem crastinam, propter presentationem, ut moris est. Datum et actum anno et die predictis.

Notes

1. [1263]

   L et ms. 5970 : per nos.

2. [1264]

   L : nostras.

3. [1265]

   L : mot omis.

4. [1266]

   L : mot omis.

5. [1267]

   L : coram nobis.

6. [1268]

   L : nostris.

7. [1269]

   L : nos seu c. nostros.

8. [1270]

   L : nos.

9. [1271]

   L : 9 mots remplacés par eorum.

10. [1272]

    L : nos.

11. [1273]

    L : ejusdem.

12. [1274]

    L : nostras.

13. [1275]

    L : omis.

14. [1276]

    Q : 39 mots omis.

15. [1277]

    L : inquisitorem.

16. [1278]

    Lat. 5970 add. : si.

17. [1279]

    Q : ulteriorum.

18. [1280]

    D : sigillis nostris.

19. [1281]

    Q add. : id.

20. [1282]

    L D : a nobis.

21. [1283]

    L D : coram nobis. Lat. 5970 : coram eisdem.

22. [1284]

    D : a nobis et per nos.

23. [1285]

    Tous les mss.

24. [1286]

    Formule ut supra, p. 491.

25. [1287]

    L : omis. D : 2 mots omis.

26. [1288]

    D : nostros.

27. [1289]

    D add. : nostras.

28. [1290]

    Q : omis.

29. [1291]

    D : a nobis et per nos seu.

30. [1292]

    D add. : nostris.

31. [1293]

    D add. : nostri.

32. [1294]

    L : procedendum et procedi.

33. [1295]

    Tous les mss, pour V^a.

34. [1296]

    Tous les mss, pour inferius.

35. [1297]

    Q : omis.

36. [1298]

    Q : et actitata.

37. [1299]

    Q : absque.

38. [1300]

    Q : via.

39. [1301]

    Q : pro preclusis.

40. [1302]

    L : 10 mots omis.

41. [1303]

    Formule ut supra, p. 491.

42. [1304]

    Formule ut supra, p. 71.

43. [1305]

    D : precipientes.

44. [1306]

    L D : omis.

45. [1307]

    Q : ipsas… singulas.

46. [1308]

    L Q : constituti.

47. [1309]

    Q : suspendimus.

48. [1310]

    Q : denuntiando.

49. [1311]

    Q : exsecutata fuit. D : executa.

50. [1312]

    Q : ipsarum.

51. [1313]

    Ms. 5970 : contentionibus.

52. [1314]

    Les mss : alius quam.

53. [1315]

    Q : omis.

54. [1316]

    Q : tantum.

55. [1317]

    L : 4 mots omis.

56. [1318]

    L et lat. 17013 renvoient la transcription de ces lettres infra, après les assignations. Non publiées par Tisset.

57. [1319]

    Q : reconnue.

58. [1320]

    Q : purgée.

59. [1321]

    Q : omis.

60. [1322]

    Q : 9 mots omis.

61. [1323]

    Q : iceulx.

62. [1324]

    L : pour.

63. [1325]

    Q : omis.

64. [1326]

    Q : ententifz.

65. [1327]

    L : 2 mois omis.

66. [1328]

    L : 2 mots omis.

67. [1329]

    L : 3 mots omis.

68. [1330]

    Q : ad.

69. [1331]

    L : zelo quod. Q : zelum quod.

70. [1332]

    L : Johannis.

71. [1333]

    Q : omis.

72. [1334]

    L : omis.

73. [1335]

    L : 6 mots omis.

74. [1336]

    Tous les mss. : date en blanc.

75. [1337]

    Tous les mss. : assignando.

76. [1338]

    Tous les mss. : ostenderent.

77. [1339]

    L : conclusis.

78. [1340]

    Formule ut supra, p. 490-491.

79. [1341]

    L : 2 mots omis.

80. [1342]

    L : 2 mots omis

81. [1343]

    Q : 2 mots omis.

82. [1344]

    Q : 7 mots omis.

83. [1345]

    Q : ipsos [reputari].

84. [1346]

    Q : 2 mots omis.

85. [1347]

    L : omis.

86. [1348]

    L add. : nostros.

87. [1349]

    L add. : nostri.

88. [1350]

    L : nobis.

89. [1351]

    L : mot omis.

90. [1352]

    Tous les mss. : decrevimus.

91. [1353]

    2 versions du même acte ; 1^re de L et lat. 17013 ; 2^e de lat. 5970.

92. [1354]

    L : 5 mots omis.

93. [1355]

    Formule ut supra, p. 249.

94. [1356]

    2^e version (lat. 5970).