P. Duparc
: Procès en nullité (1977-1988)
Table des matières
Table des matières Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d’Arc
Sommaire des 5 tomes
- Texte latin : Tome I (I-VI), Tome II (VII-IX)
- Traduction : Tome III (I-V), Tome IV (V-IX)
- Études et tables : Tome V
Tome I Latin, chapitre I-VI
- Avant-propos (Pierre Marot)
- Introduction à l’édition
- Processus de nullitate condemnationis : Notariorum prefatio
- Capitulum I : Presentatio rescripti, procurationes et prime citationes
- Presentatio et supplicatio previe
- Presentatio rescripti
- Tenor rescripti
- Expositio magistri Petri Maugier
- Adjunctio inquisitoris atque actorum interrogatio previa
- Ordinatio super citatione partium
- Procutatio ex parte Ysabellis et Petri d’Arc
- Procutatio ex parte Johannis d’Arc
- Citatio in diocesi Rothomagensi publicata
- Deinde sequitur relatio executionis
- Citatio in diocesi Belvacensi publicata
- Deinde sequitur tenor relationis executionis
- Capitulum II : Assignationes et productiones
- Capitulum III : Petitio actorum, receptio testium
- Capitulum IV : Articuli actorum et assignationes
- Tenor articulorum CI
- Comparitio procuratorum episcopi et Fratrum Predicatorum Belvacensium
- Tenor litterarum procuratoriarum dicti magistri Johannis Le Rebours
- Admissio articulorum in judicio
- Nove assignationes
- Relatio executionis
- Subdelegatio per inquisitorem
- Prorogatio ad referendum inquestas
- Nova prorogatio
- Procuratio pro Johanne Veteris
- Assignatio reorum ad respondendum depositionibus
- Capitulum V : Informationes seu inqueste
- Informatio preambula anno 1452 rothomagi facta
- Tenor articulorum super quibus interrogati fuerunt testes in dicta informatione auditi
- Depositiones testium
- Delegatio m. Philippi de Rosa in loco d. cardinalis alio recedentis
- Repetitio informationis post recessum d. cardinalis
- Tenor articulorum super quibus fuerunt testes denuo interrogati
- Attestationes testium
- D. Nicolaus Taquel
- D. Petrus Bouchier
- M. Nicolaus de Houppevilla
- D. Johannes Massieu
- M. Nicolaus Caval
- M. Guillelmus de Deserto
- D. Guillelmus Manchon
- Petrus Cusquel
- F. Ysambardus de Petra
- M. Andreas Marguerie
- M. Ricardus de Groucheto
- F. Petrus Migecii
- F. Martinus Ladvenu
- D. Johannes Fabri
- D. Thomas Marie
- D. Johannes Riquier
- M. Johannes Fave
- Inquesta in loco originis Johanne
- Inquisitio de informationibus primi processus
- Commissio ad inquestam
- Articuli pro informationibus
- Attestationes testium
- Johannes Morelli
- D. Dominicus Jacobi
- Beatrix relicta Estellini
- Johanneta uxor Thouvenini
- Johannes Moen
- D. Stephanus de Syona
- Johanneta relicta Thiesselini
- Ludovicus de Martigneio
- Theveninus Rotarius
- Jacquerius de Sancto Amantio
- Bertrandus Lacloppe
- Perrinus Drapparius
- Gerardus Guillemette
- Hauvieta uxor Gerardi
- Johannes Waterin
- Gerardinus de Spinalo
- Simoninus Musnier
- Ysabelleta uxor Gerardini
- Mengeta uxor J. Joyart
- D. Johannes Colini
- Colinus filius J. Colini
- D. Johannes de Novelonpont
- Michael Lebuin
- Joffridus de Fago
- Durandus Laxart
- Katharina uxor Henrici Rotarii
- Henricus Rotarius
- D. Albertus de Urchiis
- Nicolaus Bailly
- Guillotus Jaquerii
- D. Bertrandus de Poulengeio
- D. Henricus Arnolini
- D. Johannes le Fumeux
- Johannes Jaquardi
- Relatio commissariorum
- Inquesta facta Aurelianis
- D. comes Dunensis
- D. Radulphus de Gaucourt
- M. Franciscus Garivel
- D. Guillelmus de Ricarville
- M. Reginaldus Thierry
- Johannes Luillier
- Johannes Hilaire
- Egidius de Saint Mainmain
- Jacobus L’Esbahy
- Guillelmus Le Charron
- Cosma de Commy
- Martinus de Mauboudet
- Johannes Volant
- Guillelmus Postiau
- Jacobus de Thou
- Dionysius Roger
- Johannes Carrelier
- Anianus de Saint-Mesmin
- Johannes de Champeaulx
- Petrus Jougant
- Petrus Hue
- Johannes Aubert
- Guillelmus Roulliart
- Gentianus Cabu
- Petrus Vaillant
- Johannes Coulon
- Johannes Beauharnays
- M. Robertus de Sarciaulx
- M. Petrus Compaing
- DD. Petrus de la Censure, Radulphus Godart, Herveus Bonart
- D. Andreas Bordes
- Johanna uxor Egidii de Saint-Mesmin
- Johanna uxor G. Boyleaue
- Guillemeta uxor J. de Coulons
- Johanna vidua J. de Mouchy
- Karolota uxor G. Havet
- Reginalda relicta J. Huré
- Petronilla uxor J. Beauharnays et Massea H. Fagoue
- Informationes Parisius et Rothomagi facte
- Citatio testium
- Testes Parisius examinati presentibus notariis
- M. Johannes Tiphaine
- M. Guillelmus de Camera
- D. Episcopus Noviomensis
- M. Thomas de Courcellis
- M. Johannes Monnet
- Ludovicus de Coutes
- Gobertus Thibault
- Simon Beaucroix
- M. Johannes Barbin
- D. Margareta La Touroulde
- Johannes Marcel
- D. Dux Alenconii
- F. Johannes Pasquerel
- F. Johannes de Lenozoliis
- D. Simon Charles
- Testes Parisius examinati in absentia notariorum
- Depositiones testium Rothomagi
- F. Petrus Migecii
- D. Guillelmus Manchon
- D. Johannes Massieu
- D. Guillelmus Colles
- F. Martinus Ladvenu
- M. Nicolaus de Houppeville
- D. Johannes Fabri
- D. Johannes Lemaire
- M. Nicolaus Caval
- Petrus Cusquel
- M. Andreas Marguerie
- Maugerius Leparmentier
- Laurentius Guesdon
- D. Johannes Riquier
- Johannes Moreau
- D. Nicolaus Taquel
- Hussonis Lemaistre
- Petrus Daron
- Fr. Seguinus Seguini
- Depositio d. Johannis d’Aulon Lugduni recepta
- Informatio preambula anno 1452 rothomagi facta
- Capitulum VI : Assignationes ad procedendum et productiones instrumentorum
- Susceptio cause per commissarios subdelegatos
- Tenor litterarum commissariarum
- Declaratio contumacie — Assignatio ad producendum
- Tenor litterarum dicte assignationis
- Continuatio assignationis
- Productiones instrumentorum
- Assignatio ad dicendum contra producta, preclusa reis via quidquam producendi ulterius
- Tenor litterarum compulsoriarum ad producendum
- Deinde sequitur relatio in plica
- Designationes instrumentorum per procuratores productorum
- Productiones nove actorum
- Declaratio contumacie
Tome II Latin, chapitre VII-IX
- Capitulum VII : Productio motivorum juris per actores
- Capitulum VIII : Tractatus super materia processus
- Opusculum magistri Johannis de Jarsonno
- Opus reverendi patris domini Helie, episcopi Petragoricensis, in processum Johanne condam electe a Deo puelle
- Consilium Thome Basin
- Opinio domini Martini Berruier episcopi Cennomanensis
- Opinio domini Johannis Bochardi Abrincensis episcopi
- Opinio domini Johannis de Montigny decretorum doctoris
- Tractatus venerabilis et scientifici viri magistri Guillelmi Bouyllé sacre theologie professoris, decani Noviomensis
- Tractatus magistri Roberti Cibole
- Visitatio omnium instrumentorum utriusque processus Parisius facta
- Recollectio F. Johannis Brehalli
- Punctum I
- De visionibus et apparitionibus quas Johanna pretendit se habuisse
- Quod multas revelationes et consolationes a spiritibus sibi apparentibus Johanna se habuisse asseruit
- Quod aliqua futura et contingentia prenuntiare seu predicere visa fuit
- Quod illis spiritibus ei apparentibus et ipsam alloquentibus sepe reverentiam exhibuit
- Quod a patre et a matre non licentiata clameulo recessit
- Quod habitum virilem diu portavit, comam amputavit et arma gestans bellis se immiscuit
- Quod Johanna multa verba temeritatis et jactantie videtur protulisse et quedam periculosa in fide asseruisse
- Quod judicio militantis Ecclesie de dictis et factis suis se submittere, ut videtur, recusavit
- Quod, post abjurationem et revocationem, virilem habitum ab ea dimissum resumpsit et apparitionibus ac revelationibus suis, quibus publice renuntiaverat, iterum adhesit
- Punctum II
- Est de incompetentia judicis, maxime episcopi qui processum deduxit
- De judicantis episcopi inordinato et corrupto affectu ac ejusdem severitate
- De incommoditate carcerum ac custodum
- De recusatione judicis et sufficienti provocatione seu appellatione ad papam
- De subinquisitore ac ejus diffugio et metu sibi illato
- De articulorum falsitate et corrupta eorum compositione
- De qualitate revocationis seu abjurationis quam Johanna facere impulsa fuit
- Octavum capitulum hujus secunde partis est de pretenso relapsu contra Johannam
- De interrogantibus ac difficilibus interrogatoriis Johanne factis
- De deffensoribus et exhortatoribus deque assessoribus atque de predicantibus processui intervenientibus
- De deliberantibus in causa seu determinationibus eorum quo ad capitula cause
- De qualitate sententie et diffinitione processus
- Punctum I
- Capitulum IX : Visitatio instrumentorum
Tome III Français, chapitre I-V
- Introduction à la traduction
- Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d’Arc : Préface des notaires
- Chapitre I : Présentation du rescrit, procurations et premières citations
- Présentation, et suppliques initiales (7 novembre 1455)
- Présentation solennelle du rescrit (17 novembre 1455)
- Teneur du rescrit
- Exposé de maître Pierre Maugier
- Adjonction de l’inquisiteur et interrogatoire préalable des parties
- Décision sur la citation et l’évocation des parties
- Procuration de la part d’Isabelle et de Pierre d’Arc (18 novembre 1455)
- Procuration de la part de Jean d’Arc (24 novembre 1455)
- Citation publiée dans le diocèse de Rouen (17 novembre 1455)
- Relation de l’exécution (20 novembre 1455)
- Citation publiée dans le diocèse de Beauvais (17 novembre 1455)
- S’ensuit la teneur de la relation de l’exécution (29 novembre 1455)
- Chapitre II : Assignations et productions
- Prorogation de l’assignation (12 décembre 1455)
- Productions faites par maître Pierre Maugier (15 décembre 1455)
- Requête de contumace
- Institution des notaires et du procureur
- Prorogation de l’assignation
- Production du recueil du premier procès
- Production de l’information de l’an 1452
- Citations des témoins dans le diocèse de Rouen (16 décembre 1455)
- Chapitre III : Demande des plaignants Réception des témoins
- Demande par écrit des plaignants (18 décembre 1455)
- Réception des témoins (19 décembre 1455)
- Relation de monseigneur Richard de Sainte-Maréglise
- Cédule de la part des héritiers de Pierre Cauchon (20 décembre 1455)
- Demande de contumace (20 décembre 1455)
- Requête du promoteur
- Ordonnance sur les enquêtes
- Chapitre IV : Articles des plaignants et assignations
- Teneur des 101 articles
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- XIX
- XX
- XXI
- XXII
- XXIII
- XXIV
- XXV
- XXVI
- XXVII
- XXVIII
- XXIX
- XXX
- XXXI
- XXXII
- XXXIII
- XXXIV
- XXXV
- XXXVI
- XXXVII
- XXXVIII
- XXXIX
- XL
- XLI
- XLII
- XLIII
- XLIV
- XLV
- XLVI
- XLVII
- XLVIII
- XLIX
- L
- LI
- LII
- LIII
- LIV
- LV
- LVI
- LVII
- LVIII
- LIX
- LX
- LXI
- LXII
- LXIII
- LXIV
- LXV
- LXVI
- LXVII
- LXVIII
- LXIX
- LXX
- LXXI
- LXXII
- LXXIII
- LXXIV
- LXXV
- LXXVI
- LXXVII
- LXXVIII
- LXXIX
- LXXX
- LXXXI
- LXXXII
- LXXXIII
- LXXXIV
- LXXXV
- LXXXVI
- LXXXVII
- LXXXVIII
- LXXXIX
- XC
- XCI
- XCII
- XCIII
- XCIV
- XCV
- XCVI
- XCVII
- XCVIII
- XCIX
- C
- CI
- Comparution des procureurs de l’évêque et des frères prêcheurs de Beauvais (16 février 1456)
- Teneur de la procuration de maître Jean Le Rebours (13 février 1456)
- Admission des articles au jugement (17 février 1456)
- Nouvelles assignations (20 décembre 1455)
- Teneur du procès verbal (12 février 1456)
- Subdélégation par l’inquisiteur (17 février 1456)
- Prorogation pour la remise des enquêtes (31 mars 1456)
- Nouvelle prorogation (18 avril 1456)
- Procuration pour Jean Le Vieux (15 mai 1456)
- Assignation des accusés pour répondre aux dépositions (13 mai 1456)
- Teneur des 101 articles
- Chapitre V : Informations et enquêtes
- Information préalable faite à Rouen l’an 1452
- Teneur des articles sur lesquels furent interrogés les témoins
- Dépositions des témoins
- Messire Guillaume Manchon (2 mai 1452)
- Frère Pierre Miget (id.)
- Frère Bardin de la Pierre (3 mai 1452)
- Pierre Cusquel (id.)
- Frère Martin Lavenu
- Délégation de maître Philippe de La Rose à la place du seigneur cardinal (6 mai 1452)
- Renouvellement de l’information après le départ du seigneur cardinal
- Teneur des articles pour le nouvel interrogatoire de témoins
- Dépositions des témoins
- Messire Nicolas Taquel (8 mai 1452)
- Messire Pierre Bouchier (id.)
- Messire Nicolas de Houppeville (id.)
- Messire Jean Massieu (id.)
- Maître Nicolas Caval (id.)
- Messire Guillaume Du Désert (id.)
- Messire Guillaume Manchon (id.)
- Pierre Cusquel (9 mai 1452)
- Frère Ysambard de La Pierre (id.)
- Maître André Marguerie (id.)
- Messire Richard de Grouchet (id.)
- Frère Pierre Miget (id.)
- Frère Martin Lavenu (id.)
- Monseigneur Jean Le Fèvre (id.)
- Messire Thomas Marie (id.)
- Messire Jean Riquier (id.)
- Maître Jean Fave (id.)
- Enquête au lieu de naissance de Jeanne
- Enquête sur les informations du premier procès
- Commission pour les enquêtes (20 décembre 1455)
- Articles pour l’enquête
- Dépositions des témoins
- Jean Morel (28 janvier 1456)
- Messire Dominique Jacob (29 janvier 1456)
- Béatrice veuve d’Estellin (id.)
- Jeannette femme Thévenin (id.)
- Jean Moen (id.)
- Messire Étienne de Syonne (id.)
- Jeannette veuve de Thiesselin (id.)
- Louis de Martigny (id.)
- Thévenin le Royer (id.)
- Jaquier de Saint-Amant (id.)
- Bertrand Lacloppe (id.)
- Perrin Drappier (id.)
- Gérard Guillemette (30 janvier 1456)
- Hauviette, femme de Gérard
- Jean Waterin (id.)
- Gérardin d’Épinal (id.)
- Simonin Musnier (id.)
- Isabelle femme de Gérardin (id.)
- Mengette femme de Jean Joyart (id.)
- Messire Jean Colin (id.)
- Colin fils de Colin (id.)
- Sire Jean de Nouillompont (31 janvier 1456)
- Michel le Buin (id.)
- Sire Geoffroy de Foug (id.)
- Durand Laxart (id.)
- Catherine femme d’Henri Le Royer (id.)
- Henri Le Royer (id.)
- Sire Albert d’Ourches (5 février 1456)
- Nicolas Bailly (6 février 1456)
- Guillot Jaquier (id.)
- Sire Bertrand de Poulengy (id.)
- Messire Henri Arnolin (id.)
- Messire Jean le Fumeux (7 février 1456)
- Jean Jaquard (11 février 1456)
- Rapport des commissaires (13 février 1456)
- Information préalable faite à Rouen l’an 1452
Tome IV Français, chapitre V suite-IX
- Note liminaire
- Chapitre V (suite) : Informations et enquêtes
- Enquête faite à Orléans et audition des témoins
- Le sire comte de Dunois (22 février 1456)
- Le sire Raoul de Gaucourt (25 février 1456)
- Maître François Garivel (7 mars 1456)
- Messire Guillaume de Ricarville (8 mars 1456)
- Maître Regnault Thierry (id.)
- Jean Luillier (16 mars 1456)
- Jean Hilaire
- Gilles de Saint-Mesmin
- Jacques L’Esbahy
- Guillaume Le Charron
- Côme de Commy
- Martin de Mauboudet
- Jean Volant
- Guillaume Postiau
- Jacques de Thou
- Denis Roger
- Jean Carrelier
- Aignan de Saint-Mesmin
- Jean de Champeaux
- Pierre Jougant
- Pierre Hue
- Jean Aubert
- Guillaume Rouillart
- Gentien Cabu
- Pierre Vaillant
- Jean Coulon
- Jean Beauharnays
- Maître Robert de Sarciaux
- Maître Pierre Compaing
- Messires Pierre de la Censure, Raoul Godart, Hervé Bonart
- Messire André Bordes
- Jeanne femme de Gilles de Saint-Mesmin
- Jeanne femme de Gui Boyleau
- Guillemette femme de Jean de Coulons
- Jeanne veuve de Jean de Mouchy
- Charlotte femme de Guillaume Havet
- Renaude veuve de feu Jean Huré
- Pétronille femme de Jean Beauharnays et Macée femme de H. Fagoue
- Enquête à Paris et à Rouen
- Citation des témoins (17 février 1456)
- Teneur de la citation faite au diocèse de Rouen (16 décembre 1455)
- Relation de l’exécution
- Teneur de la citation faite au diocèse de Paris (10 janvier 1456)
- Mandement des notaires pour l’audition des témoins de Rouen (11 mai 1456)
- Suit ensuite la relation, au dos
- Témoins interrogés à Paris (en présence des notaires)
- Maître Jean Tiphaine (2 avril 1456)
- Maître Guillaume de la Chambre (id.)
- Monseigneur l’évêque de Noyon (id.)
- Maître Thomas de Courcelles (id.)
- Maître Jean Monnet (2 avril 1456)
- Louis de Coutes (id.)
- Gobert Thibaut (5 avril 1456)
- Simon Beaucroix (20 avril 1456)
- Maître Jean Barbin (30 avril 1456)
- Dame Marguerite La Touroulde (id.)
- Jean Marcel (id.)
- Le seigneur duc d’Alençon (3 mai 1456)
- Frère Jean Pasquerel (4 mai 1456)
- Frère Jean de Lénizeul (7 mai 1456)
- Sire Simon Charles (id.)
- Témoins interrogés à Paris (en l’absence des notaires)
- Le sire de Termes (7 mai 1456)
- Le sire Aimon de Macy (id.)
- Colette femme de Pierre Milet (11 mai 1456)
- Pierre Milet (id.)
- Maître Aignan Viole
- Dépositions des témoins à Rouen
- Frère Pierre Miget (12 mai 1456)
- Maître Guillaume Manchon (id.)
- Maître Jean Massieu (id.)
- Messire Guillaume Colles (id.)
- Frère Martin Ladvenu (13 mai 1456)
- Maître Nicolas de Houppeville (id.)
- Monseigneur Jean Le Fèvre (12 mai 1456)
- Messire Jean Lemaire (id.)
- Maître Nicolas Caval (id.)
- Pierre Cusquel (id.)
- Maître André Marguerie (id.)
- Maugier Leparmentier (id.)
- Laurent Guesdon (id.)
- Messire Jean Riquier
- Jean Moreau (10 mai 1456)
- Messire Nicolas Taquel (11 mai 1456)
- Husson Lemaistre (id.)
- Pierre Daron (13 mai 1456)
- Frère Seguin de Seguin (14 mai 1456)
- Citation des témoins (17 février 1456)
- Déposition de sire Jean d’Aulon reçue a Lyon (20 mai 1456)
- Enquête faite à Orléans et audition des témoins
- Chapitre VI : Assignations aux fins de poursuivre et productions des demandeurs
- Réception de la cause par les commissaires délégués (1er juin 1456)
- Teneur des lettres de commission (30 mai 1456)
- Déclaration de contumace — Assignation à produire (2 juin 1456)
- Teneur des lettres de citation (10 mai 1456)
- Prolongation de l’assignation (4 juin 1456)
- Production des instruments (5 juin 1456)
- Assignation aux fins de dire contre les productions avec forclusion des accusés pour toute production ultérieure (id.)
- Teneur des lettres compulsoires aux fins de produire (10 mai 1456)
- Relation de l’exécution (1er juin 1456)
- Désignations des instruments produits par les procureurs
- Nouvelles productions des demandeurs
- Déclaration de contumace des accusés (5 juin 1456)
- Teneur de la citation aux fins de dire ou proposer contre les productions
- Teneur de la relation de l’exécution
- Prolongation de l’assignation aux fins de dire (9 juin 1456)
- Déclaration de contumace contre les personnes citées ne comparaissant pas (10 juin 1456)
- Assignations aux fins de conclure en la cause (18 juin 1456)
- Prolongation de ladite assignation (1er juillet 1456)
- Chapitre VII : Production des motifs de droit par les demandeurs
- Teneur de la citation des intéressés (18 juin 1456)
- Teneur des motifs de droit produits par ledit promoteur (2 juillet 1456)
- Motifs de droit produits par Isabelle, Pierre et Jean d’Arc (id.)
- Chapitre VIII : Traités sur la matière du procès
- Chapitre IX : Inspection des instruments de la cause
- Inspection des instruments
- Dernier jour du procès (7 juillet 1456)
- Citation aux fins d’entendre la sentence (2 juillet 1456)
- Prononcé de la sentence (7 juillet 1456)
- Attestations autographes des notaires de la cause
Tome V Étude juridique des procès — Contribution à la biographie de Jeanne d’Arc
- Avant-propos
- Partie I : Étude juridique des procès
- Les préliminaires du nouveau procès
- L’ouverture du procès inquisitoire
- L’instruction de la cause
- Les causes de nullité
- Causes de nullité quant à la forme
- Causes de nullité quant au fond
- Motifs des sentences du 24 mai
- Revelacionum et apparicionum divinarum mendosa confictrix (imaginant mensongèrement des révélations et apparitions divines)
- Perniciosa seductrix (dangereuse séductrice)
- Presumptuosa (présomptueuse)
- Leviter credens (légère dans ses croyances)
- Temeraria (téméraire)
- Supersticiosa (superstitieuse)
- Divinatrix (devineresse)
- Blasphema in Deum, sanctos ac sanctas (blasphémant Dieu, les saints et les saintes)
- Contemptrix in sacramentis Dei (méprisant les sacrements de Dieu)
- Prevaricatrix legis divine, sacre doctrine et sanctionum ecclesiasticarum (transgressant la loi de Dieu, les enseignements sacrés et les règles de l’Église)
- Seditiosa (séditieuse)
- Crudelis (cruelle)
- Apostatrix (apostate)
- Schismatica (schismatique)
- Motifs de la sentence finale du 30 mai
- Relapsa
- Ante relapsum abjurata
- Abjurata ante mortem
- Relapsus post abjurationem
- Heretica et excommunicata (hérétique et excommuniée)
- Idolatra (idôlatre)
- Invocatio demonorum (invocation des démons)
- Accusations non retenues comme motifs de sentence
- Sortilegia (usant de sortilèges)
- Suspecta et diffamata (suspecte et de mauvaise renommée)
- Absque licencia paterna (départ sans autorisation de ses parents)
- Causa matrimonii (affaire du mariage)
- Motifs des sentences du 24 mai
- Fin de la procédure et sentence
- Partie II : Contribution à la biographie de Jeanne d’Arc
- Partie III : Tables
- Errata. Addenda